. /** * Strings for component 'role', language 'ca_valencia', branch 'MOODLE_22_STABLE' * * @package role * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas {@link http://moodle.com} * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addrole'] = 'Afig un nou rol'; $string['allowed'] = 'Permés'; $string['allowroletooverride'] = 'Permet que els usuaris amb rol {$a->fromrole} redefinisquen el rol {$a->targetrole}'; $string['assignroles_help'] = 'Quan assigneu un rol a un usuari en un context, li esteu atorgant els permisos que conté este rol, en este context i en tots els contextos "inferiors". Per exemple, si atorgueu el rol d\'estudiant a un usuari en un curs, esta persona tindrà este rol en este curs i en tots els blocs i activitats dins del curs.'; $string['assignrolesrelativetothisuser'] = 'Assigna rols relatius a este usuari'; $string['checkuserspermissionshere'] = 'Comprovar els permisos que {$a->fullname} té en este {$a->contextlevel}'; $string['chooseroletoassign'] = 'Per favor, escolliu un rol per assignar'; $string['confirmunassign'] = 'Esteu segur que voleu eliminar este rol d\'este usuari?'; $string['createthisrole'] = 'Crear este rol'; $string['deleterolesure'] = '

Esteu segur que voleu suprimir el rol «{$a->name} ({$a->shortname})»?

Actualment este rol està assignat a {$a->count} usuaris.

'; $string['errorexistsrolename'] = 'Este nom de rol ja existeix'; $string['globalroleswarning'] = 'AVÍS! Els rols que assigneu des d\'esta pàgina s\'aplicaran als usuaris assignats en tot el sistema, inclosos en tots els cursos i en la pàgina principal.'; $string['gotoassignroles'] = 'Vés a Assigna rols per este {$a->contextlevel}'; $string['highlightedcellsshowdefault'] = 'Les cel·les ressaltades de la taula del dessota mostren els permisos per omissió per este tipus de rol, basat en el «tipus de rol heretat» del damunt.'; $string['highlightedcellsshowinherit'] = 'Les cel·les ressaltades de la taula del dessota mostren els permisos (si n\'hi ha) que s\'heretaran. Hauríeu de deixar-ho tot establit a «Hereta» llevat d\'aquelles capacitats de les quals voleu alterar els permisos.'; $string['maybeassignedin'] = 'Tipus de context en què es pot assignar este rol'; $string['nocapabilitiesincontext'] = 'No hi ha capacitats disponibles en este context'; $string['noneinthisx'] = 'Cap en este {$a}'; $string['noneinthisxmatching'] = 'No hi ha usuaris que concordin amb «{$a->search}» en este {$a->contexttype}'; $string['noroleassignments'] = 'Este usuari no té cap rol assignat enlloc del web'; $string['notabletoassignroleshere'] = 'No esteu autoritzat a assignar rols ací'; $string['notabletooverrideroleshere'] = 'No teniu capacitat per sobreescriure els permisos de cap rol d\'ací.'; $string['permission_help'] = 'Els permisos són les definicions de capacitats. Hi ha 4 opcions: * No establit * Permés - S\'atorga el permís per a esta capacitat * Denegat - Se suprimeix el permís per a esta capacitat, fins i tot en cas que s\'haja atorgat el permís en un context superior. * Prohibit - Es denega completament el permís i no es poden definir excepcions en un context inferior (més específic).'; $string['resetrolesurenolegacy'] = 'Segur que voleu netejar tots els permisos definits en este rol "{$a->name} ({$a->shortname})"?'; $string['roleselect'] = 'Trieu un rol'; $string['selectanotheruser'] = 'Trieu un altre usuari'; $string['selectauser'] = 'Trieu un usuari'; $string['showthisuserspermissions'] = 'Mostra els permisos d\'este usuari'; $string['site:doanything'] = 'Tot permés'; $string['thisusersroles'] = 'Rols assignats a este usuari'; $string['usersinthisx'] = 'Usuaris en este {$a}'; $string['usersinthisxmatching'] = 'Usuaris en este {$a->contexttype} que concorden amb «{$a->search}»';