.
/**
* Strings for component 'block_mrbs', language 'es', branch 'MOODLE_22_STABLE'
*
* @package block_mrbs
* @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas {@link http://moodle.com}
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
*/
defined('MOODLE_INTERNAL') || die();
$string['about_mrbs'] = 'Acerca de MRBS';
$string['accessdenied'] = 'Acceso denegado';
$string['accessmrbs'] = 'Reservar locales o recursos';
$string['addarea'] = 'Agregar área';
$string['addentry'] = 'Nueva reserva';
$string['addroom'] = 'Agregar sala';
$string['adminview'] = 'Ruta de la instalación de MRBS';
$string['advanced_search'] = 'Búsqueda avanzada';
$string['all_day'] = 'Día completo';
$string['area_admin_email'] = 'Correo del administrador de la zona o área:';
$string['areas'] = 'Áreas';
$string['backadmin'] = 'Volver a la administración';
$string['bgcolor'] = 'Color de fondo';
$string['blockname'] = 'Reservar locales';
$string['bookingsfor'] = 'Reservas para el';
$string['bookingsforpost'] = '';
$string['both'] = 'Ambas';
$string['brief_description'] = 'Breve descripción.';
$string['browserlang'] = 'Su visor esta configurado para usar los siguientes idiomas:';
$string['capacity'] = 'Capacidad (personas)';
$string['charset'] = 'UTF-8';
$string['class'] = 'clase';
$string['click_to_reserve'] = 'Pulse sobre la celda para hacer una reserva.';
$string['config_admin'] = 'Administrador';
$string['config_admin2'] = 'Nombre del administrador de MRBS';
$string['config_admin_email'] = 'Correo del administrador';
$string['config_admin_email2'] = 'Dirección de correo del administrador. Para recibir notificaciones de MRBS, la dirección de correo tiene que estar asociada con una cuenta de usuario de Moodle.';
$string['config_area_list_format'] = 'Mostrar áreas';
$string['config_area_list_format2'] = '¿Desea que las áreas se muestren como un listado o como una caja desplegable de selección?';
$string['config_cookie_path_override'] = 'Sobreescribir la ruta de la cookie';
$string['config_cookie_path_override2'] = 'Si se activa este valor, será utilizado por el esquema de la sesión php para sobreescribir el comportamiento del seleccionado por defecto, determinando automáticamente la cookie de la ruta que se usará.';
$string['config_date_ddmmyy'] = '10 julio';
$string['config_dateformat'] = 'Formato de fecha';
$string['config_dateformat2'] = 'Formato de fecha que se utilizará en MRBS.';
$string['config_date_mmddyy'] = 'Julio 10';
$string['config_default_report_days'] = 'Informe -span- (días)';
$string['config_default_report_days2'] = 'Informe por defecto -span- (código HTML) en días';
$string['config_default_room'] = 'Sala por defecto';
$string['config_default_room2'] = 'Defina qué sala se mostrará por defecto (utilizada por index.php). Los números de la sala pueden ser identificados mirando en la URL de Editar o Borrar en la página de administración.';
$string['config_default_view'] = 'Vista por defecto';
$string['config_default_view2'] = 'Defina la vista por defecto (mensual, semanal o diaria)';
$string['config_enable_periods'] = 'Utilizar periodos';
$string['config_enable_periods2'] = 'Utilice periodos para programar un horario. Si se indica que -no-, MRBS programará utilizando bloques de tiempo.';
$string['config_entry_type'] = 'Entrada de tipo $a';
$string['config_entry_type2'] = 'Estos tipos de evento aparecen en la ventana -Añadir Entrada-. Por defecto, a cada tipo de entrada se le asigna un color diferente. Los tipos se muestras en el siguiente orden: \'Entrada A\', \'Entrada B\', \'Entrada C\', etc.';
$string['config_eveningends'] = 'Hora final';
$string['config_eveningends2'] = 'Hora final del horario del día.';
$string['config_eveningends_min'] = 'Minuto final';
$string['config_eveningends_min2'] = 'Minutos de la hora final del día.';
$string['config_highlight_method'] = 'Método de subrayado';
$string['config_highlight_method2'] = 'Seleccione uno de los siguientes métodos de subrayado: color de fondo, clase o híbrido.';
$string['config_javascript_cursor'] = 'Cursor Javascript';
$string['config_javascript_cursor2'] = 'No lo seleccione si los clientes tienen versiones antiguas de sus navegadores web incompatibles con Javascript.';
$string['config_mail_admin_all'] = 'Notificar cambios';
$string['config_mail_admin_all2'] = 'Enviar un correo al administrador cuando hay cualquier tipo de cambio';
$string['config_mail_admin_on_bookings'] = 'Correo de nueva reserva';
$string['config_mail_admin_on_bookings2'] = 'Envíar un correo al administrador notificándole de que hay una nueva reserva';
$string['config_mail_admin_on_delete'] = 'Notificar borrados';
$string['config_mail_admin_on_delete2'] = 'Enviar un correo al administrador cuando se borre cualquier cosa';
$string['config_mail_area_admin_on_bookings'] = 'Correo al administrador de área';
$string['config_mail_area_admin_on_bookings2'] = 'Enviar un correo al administrador de área notificándole de que hay una nueva reserva';
$string['config_mail_booker'] = 'Notificar al creador';
$string['config_mail_booker2'] = 'Enviar un correo al creador de una nueva reserva';
$string['config_mail_cc'] = 'Copia de correo (cc)';
$string['config_mail_cc2'] = 'Configura la dirección de las copias de correo. Por defecto está vacío. De modo semejante a los destinatarios de correo, puede definir más de un destinatario. No se olvide de que las direcciones de correo han de estar asociadas a una cuenta Moodle.';
$string['config_mail_details'] = 'Detalles del correo';
$string['config_mail_details2'] = 'Detalles del correo';
$string['config_mail_from'] = 'De';
$string['config_mail_from2'] = 'Seleccione la dirección de correo que aparecerá en el campo -De-. Por defecto se pone la dirección del administrador. Debe estar asociada a una cuenta de usuario Moodle.';
$string['config_mail_recipients'] = 'Destinatarios de correo';
$string['config_mail_recipients2'] = 'Seleccione los destinatarios de los correos. Puede poner más de uno separándolos con comas (,). Estas direcciones han de esar asociadas con cuentas de usuarios de Moodle.';
$string['config_mail_room_admin_on_bookings'] = 'Correo al administrador de sala';
$string['config_mail_room_admin_on_bookings2'] = 'Enviar un correo al administrador de sala notificándolo de que hay una nueva reserva';
$string['config_max_rep_entrys'] = 'Entradas de Rep. Máx.';
$string['config_max_rep_entrys2'] = 'Límite máximo de entradas de repetición (máx necesario +1)';
$string['config_monthly_view_entries_details'] = 'Ver detalles mensuales';
$string['config_monthly_view_entries_details2'] = 'Las entradas en la vista mensual pueden ser mostrados como espacio inicio/final, descripción breve o de ambas maneras. Seleccione -descripción- para breve descripción, -espacio- para espacio de tiempo o -ambas-. Por defecto es -ambas-, pero se mostrarán 6 entradas por día en vez de 12.';
$string['config_morningstarts'] = 'Hora de inicio';
$string['config_morningstarts2'] = 'Hora de inicio del día. Los periodos han de estar desactivados.';
$string['config_morningstarts_min'] = 'Minuto de inicio';
$string['config_morningstarts_min2'] = 'Minuto de inicio de día. No se olvide de desactivar los periodos cuando utilice esta opción.';
$string['config_new_window'] = 'Marco';
$string['config_new_window2'] = 'Cuando se selecciona Nueva ventana, el bloque MRBS se abrirá en una ventana nueva del navegador. Cuando se opta por Misma ventana, el bloque se mostrará dentro de Moodle con las cabeceras de Moodle.';
$string['config_periods'] = 'Periodos personalizados';
$string['config_periods2'] = 'Defina el nombre o descripción de sus periodos en orden cronológico. Ponga una entrada en cada línea.';
$string['config_refresh_rate'] = 'Tiempo de refresco de la página';
$string['config_refresh_rate2'] = 'Tiempo de refresco de la página (en segundos). Ponga 0 para desactivarlo.';
$string['config_resolution'] = 'Intervalos de tiempo';
$string['config_resolution2'] = 'Intervalos de tiempo para configurar un horario. Los periodos han de estar desactivados para poder utilizar esta opción.';
$string['config_search_count'] = 'Resultados por página';
$string['config_search_count2'] = 'Resultados por página de las búsquedas';
$string['config_show_plus_link'] = 'Mostrar enlace más (+)';
$string['config_show_plus_link2'] = 'Puede seleccionar si se mostrará o no el signo (+) como un enlace';
$string['config_timeformat'] = 'Formato de hora';
$string['config_timeformat2'] = 'Formato de hora que usará MRBS.';
$string['config_times_right_side'] = 'Hora a la derecha';
$string['config_times_right_side2'] = 'Para mostrar la hora a la derecha en la vista diaria y semanal, seleccione Sí';
$string['config_view_week_number'] = 'Ver número de la semana';
$string['config_view_week_number2'] = 'Para identificar la semana en la parte inferior (trailer.php) como un número (42) en vez de -primer día de la semana- (13 Oct), seleccione -Sí-';
$string['config_weekstarts'] = 'Día de inicio';
$string['config_weekstarts2'] = 'Seleccione el día de inicio de la semana.';
$string['confirmdel'] = '¿Está seguro de querer borrar esta entrada o reserva?';
$string['conflict'] = 'La nueva reserva está en conflicto con la(s) siguiente(s) entrada(s):';
$string['createdby'] = 'Creada por:';
$string['ctrl_click'] = 'Utilice Control+Clic para seleccionar más de una sala';
$string['ctrl_click_type'] = 'Utilice Control+Clic para seleccionar más de un ítem';
$string['database'] = 'Base de datos:';
$string['dayafter'] = 'Día siguiente';
$string['daybefore'] = 'Día anterior';
$string['days'] = 'días';
$string['delarea'] = 'Debe borrar todas las salas antes de poder borrar la zona o área';
$string['deleteentry'] = 'Borrar reserva';
$string['deletefollowing'] = 'Se borrarán las siguientes reservas';
$string['deleteseries'] = 'Borrar serie';
$string['delete_user'] = 'Borrar este usuario';
$string['duration'] = 'Duración:';
$string['editarea'] = 'Editar la zona o área';
$string['editentry'] = 'Editar reserva';
$string['editroom'] = 'Editar sala';
$string['editroomarea'] = 'Editar descripción de una zona o de una sala';
$string['editseries'] = 'Editar series';
$string['edit_user'] = 'Editar usuario';
$string['end_date'] = 'Fecha final:';
$string['entries_found'] = 'reservas encontradas';
$string['entry'] = 'Entrada';
$string['entry_found'] = 'reserva encontrada';
$string['entryid'] = 'Reserva nº';
$string['error_area'] = 'Error: Área';
$string['error_room'] = 'Error: sala';
$string['error_send_email'] = 'Error, ha habido un problema al enviar un correo a: $a';
$string['external'] = 'Externa';
$string['failed_connect_db'] = 'Error grave: No se puede conectar con la base de datos';
$string['failed_to_acquire'] = 'No ha sido posible tener acceso exclusivo a la base de datos';
$string['for_any_questions'] = 'para cualquier duda que tenga.';
$string['fulldescription'] = 'Descripción completa:
(Número de personas,
Interna/Externa, etc)';
$string['goto'] = 'Ir a';
$string['gotothismonth'] = 'Ir al mes actual';
$string['gotothisweek'] = 'Ir a la semana actual';
$string['gototoday'] = 'Día actual';
$string['highlight_line'] = 'Resaltar esta línea';
$string['hours'] = 'horas';
$string['hybrid'] = 'híbrido';
$string['in'] = 'en';
$string['include'] = 'Incluir:';
$string['internal'] = 'Interna';
$string['invalid_entry_id'] = 'Número de reserva no válida.';
$string['invalid_search'] = 'Búsqueda no válida.';
$string['invalid_series_id'] = 'Serie id. no válida.';
$string['mail_body_changed_entry'] = 'Se ha modificado una entrada; aquí tiene los detalles';
$string['mail_body_del_entry'] = 'Se ha borrado una entrada; aquí tiene los detalles';
$string['mail_body_new_entry'] = 'Se ha hecho una nueva reserva; aquí tiene los detalles';
$string['mail_changed_entry'] = 'Se ha modificado una entrada; aquí tiene los detalles';
$string['mail_deleted_entry'] = 'Se ha borrado una entrada; aquí tiene los detalles';
$string['mail_new_entry'] = 'Se ha hecho una nueva reserva; aquí tiene los detalles';
$string['mail_subject_delete'] = 'Entrada borrada para {$a->date}, {$a->room} (reservada por {$a->user})';
$string['mail_subject_entry'] = 'Entrada añadida/cambiada para {$a->date}, {$a->room} (por {$a->user})';
$string['match_area'] = 'Área:';
$string['match_descr'] = 'Descripción completa:';
$string['match_entry'] = 'Descripción breve:';
$string['match_room'] = 'Sala:';
$string['match_type'] = 'Tipo:';
$string['minutes'] = 'minutos';
$string['monthafter'] = 'Ir al mes siguiente';
$string['monthbefore'] = 'Ir al mes anterior';
$string['mrbs'] = 'Gestor de Reserva de Salas';
$string['mrbs:administermrbs'] = 'Acceso MRBS (Lectura / Escritura / Administración)';
$string['mrbs:editmrbs'] = 'Acceso MRBS (Lectura / Escritura)';
$string['mrbs:viewmrbs'] = 'Acceso MRBS (Lectura)';
$string['mustlogin'] = 'Tienes que autenticarte en tu sitio Moodle antes de poder acceder al calendario';
$string['namebooker'] = 'Reserva para';
$string['newwindow'] = 'Nueva ventana';
$string['noarea'] = 'No se seleccionó una zona o área';
$string['noareas'] = 'No hay áreas';
$string['norights'] = 'No tiene permisos suficientes para modificar este dato.';
$string['norooms'] = 'No hay salas.';
$string['no_rooms_for_area'] = 'No hay salas definidas para esta área o zona';
$string['not_found'] = 'no encontrado';
$string['not_php3'] = '
ATENCIÓN: Es probable que no funcione con PHP3
';
$string['no_users_create_first_admin'] = 'Crear un usuario con rol de administrador para que pueda a su vez crear más usuarios.';
$string['no_users_initial'] = 'No hay ningún usuario en la base de datos, permitiendo la creación de un usuario inicial';
$string['no_user_with_email'] = 'No se ha encontrado ningún usuario de Moodle con el correo: {$a}. Todos los correos han de estar asociados a una cuenta de usuario Moodle.';
$string['of'] = 'de';
$string['pagewindow'] = 'Misma ventana';
$string['password_twice'] = 'Si desea cambiar la contraseña, escriba la nueva contraseña dos veces';
$string['period'] = 'Periodo:';
$string['periods'] = 'periodos';
$string['please_contact'] = 'Por favor, póngase en contacto con';
$string['postbrowserlang'] = 'idioma.';
$string['ppreview'] = 'Previsualización de impresión';
$string['records'] = 'Registros';
$string['rep_dsp'] = 'Mostrar en el informe:';
$string['rep_dsp_dur'] = 'Duración';
$string['rep_dsp_end'] = 'Hora final';
$string['repeat_id'] = 'Repetir ID';
$string['rep_end_date'] = 'Fecha límite de repetición:';
$string['rep_for_nweekly'] = '(n-semanas)';
$string['rep_for_weekly'] = '(para semanal)';
$string['rep_freq'] = 'Frecuencia:';
$string['rep_num_weeks'] = 'Número de semanas';
$string['report_and_summary'] = 'Informe y Resumen';
$string['report_end'] = 'Hasta:';
$string['report_on'] = 'Informe de reservas:';
$string['report_only'] = 'Sólo el Informe';
$string['report_start'] = 'Desde:';
$string['rep_rep_day'] = 'Día Repetición:';
$string['rep_type'] = 'Tipo de repetición:';
$string['rep_type_0'] = 'Ninguna';
$string['rep_type_1'] = 'Diaria';
$string['rep_type_2'] = 'Semanal';
$string['rep_type_3'] = 'Mensual';
$string['rep_type_4'] = 'Anual';
$string['rep_type_5'] = 'Mensual, en el mismo día';
$string['rep_type_6'] = 'n-Semanal';
$string['resolution_units'] = 'Minutos';
$string['returncal'] = 'Volver al calendario';
$string['returnprev'] = 'Volver a la página anterior';
$string['rights'] = 'Permisos';
$string['room'] = 'Sala';
$string['room_admin_email'] = 'Correo del administrador de la Sala:';
$string['rooms'] = 'Salas';
$string['sched_conflict'] = 'Conflicto de planificación';
$string['search_for'] = 'Búsqueda para';
$string['search_results'] = 'Resultados de la búsqueda para:';
$string['seconds'] = 'segundos';
$string['serverpath'] = 'Ruta de instalación de MRBS';
$string['show_my_entries'] = 'Pulse para mostrar todas sus reservas enviadas';
$string['slot'] = 'Espacio';
$string['sort_rep'] = 'Ordenar informes por:';
$string['sort_rep_time'] = 'Inicio Fecha/Hora';
$string['start_date'] = 'Fecha comienzo:';
$string['submitquery'] = 'Enviar Informe';
$string['sum_by_creator'] = 'Creador';
$string['sum_by_descrip'] = 'Descripción breve';
$string['summarize_by'] = 'Resumir por:';
$string['summary_header'] = 'Resumen de Horas reservadas';
$string['summary_header_per'] = 'Resumen de Periodos reservados';
$string['summary_only'] = 'Sólo el Resumen';
$string['sure'] = '¿Está seguro?';
$string['system'] = 'Sistema:';
$string['through'] = 'a través';
$string['too_may_entrys'] = 'Las opciones seleccionadas crearán demasiadas entradas.
Por favor, revise las opciones';
$string['type'] = 'Tipo:';
$string['typea'] = '';
$string['unknown'] = 'Desconocido';
$string['update_area_failed'] = 'Error en la Actualización del área:';
$string['update_room_failed'] = 'Error en la actualización de la sala:';
$string['useful_n-weekly_value'] = 'un intervalo de semanas válido.';
$string['valid_room'] = 'sala.';
$string['valid_time_of_day'] = 'horario válido del día.';
$string['viewday'] = 'Ver día';
$string['viewmonth'] = 'Ver mes';
$string['viewweek'] = 'Ver semana';
$string['weekafter'] = 'Ir a la semana siguiente';
$string['weekbefore'] = 'Ir a la semana anterior';
$string['weeks'] = 'semanas';
$string['you_are'] = 'Está como';
$string['you_have_not_entered'] = 'No ha introducido';
$string['you_have_not_selected'] = 'No ha seleccionado';