, , , , (src y width/height son obligatorias), (href es obligatoria), (los atributos posibles son: color, (hex color code), face, (arial, times, courier, helvetica, symbol)).'; $string['date'] = 'En'; $string['datefmt'] = 'Formato de fecha'; $string['datefmt_help'] = 'Elija un formato de fecha para imprimir la fecha en el certificado, o bien elija la última opción para que se imprima la fecha en el formato de fecha del idioma elegido por el usuario.'; $string['datehelp'] = 'Fecha'; $string['deletissuedcertificates'] = 'Borrar certificados emitidos'; $string['delivery'] = 'Entregar'; $string['delivery_help'] = 'Elija aquí cómo desea que sus estudiantes obtengan su certificado. Abrir en navegador: Abre el certificado en una nueva ventana del navegador. Forzar descarga: Abre la ventana para descargar archivo del navegador Certificado por email: Eligiendo esta opción manda el certificado al estudiante como un anexo de email. Después de que un usuario reciba su certificado, si seleccionan en enlace del certificado en la página inicial del curso, verán la fecha en que recibieron el certificado y podrán visualizar el certificado recibido.'; $string['designoptions'] = 'Opciones de diseño'; $string['download'] = 'Forzar descarga'; $string['emailcertificate'] = 'Email (¡También debe elegir guardar!)'; $string['emailothers'] = 'Email otros'; $string['emailothers_help'] = 'Introduzca las direcciones de correo electrónico aquí, separadas por coma, de quienes deberán ser avisados por correo cuando los estudiantes reciban un certificado.'; $string['emailstudenttext'] = 'Se adjunta su certificado de {$a->course}.'; $string['emailteachermail'] = '{$a->student} ha recibido su certificado: \'{$a->certificate}\' de {$a->course}. Usted puede verlo aquí: {$a->url}'; $string['emailteachermailhtml'] = '{$a->student} ha recibido su certificado: \'{$a->certificate}\' de {$a->course}. Usted puede verlo aquí Informe de Certificado.'; $string['emailteachers'] = 'Email a Profesores'; $string['emailteachers_help'] = 'Si se habilita, entonces los profesores serán alertados por correo electrónico cuando los estudiantes reciban un certificado.'; $string['entercode'] = 'Introduzca el código del certificado a verificar:'; $string['getcertificate'] = 'Obtener su certificado'; $string['grade'] = 'Calificación'; $string['gradedate'] = 'Fecha de calificación'; $string['gradefmt'] = 'Formato de calificación'; $string['gradefmt_help'] = 'Hay tres opciones de formatos disponibles si usted elige imprimir una calificación en el certificado: Calificación en porcentaje: Imprime la calificación como porcentaje. Calificación en puntuación: Imprime el valor en puntos de la calificación. Calificación en letra: Imprime el porcentaje de calificación con una letra'; $string['gradeletter'] = 'Calificación en letra'; $string['gradepercent'] = 'Calificación en porcentaje'; $string['gradepoints'] = 'Calificación en puntuación'; $string['incompletemessage'] = 'Para descargar su certificado, usted debe primero completar todas las actividades requeridas. Por favor, vuelva al curso para completar su trabajo.'; $string['intro'] = 'Introducción'; $string['issued'] = 'Emitido'; $string['issueddate'] = 'Fecha de emisión'; $string['issueoptions'] = 'Opciones de emisión'; $string['landscape'] = 'Apaisado'; $string['lastviewed'] = 'Usted recibió este certificado por última vez en:'; $string['letter'] = 'Carta'; $string['lockingoptions'] = 'Opciones de bloqueo'; $string['modulename'] = 'Certificado'; $string['modulenameplural'] = 'Certificados'; $string['mycertificates'] = 'Mis certificados'; $string['nocertificates'] = 'No hay certificados'; $string['nocertificatesissued'] = 'No hay certificados emitidos'; $string['nocertificatesreceived'] = 'no ha recibido ningún certificado de curso.'; $string['nogrades'] = 'Sin calificaciones disponibles'; $string['notapplicable'] = 'N/A'; $string['notfound'] = 'El número de certificado no pudo ser validado.'; $string['notissued'] = 'No emitido'; $string['notissuedyet'] = 'No emitido aún'; $string['notreceived'] = 'Usted no ha recibido este certificado'; $string['openbrowser'] = 'Abrir en ventana nueva'; $string['opendownload'] = 'Pulse en el botón inferior para guardar su certificado en su ordenador..'; $string['openemail'] = 'Pulse en el botón inferior y su certificado se le enviará como anexo en un correo electrónico.'; $string['openwindow'] = 'Pulse en el botón inferior para abrir su certificado en una nueva ventana del navegador.'; $string['or'] = 'O'; $string['orientation'] = 'Orientación'; $string['orientation_help'] = 'Elija si quiere que la orientación de su certificado sea vertical o apaisada.'; $string['pluginadministration'] = 'Administración del certificado'; $string['pluginname'] = 'Certificado'; $string['portrait'] = 'Vertical'; $string['printdate'] = 'Fecha de impresión'; $string['printdate_help'] = 'Esta es la fecha que se imprimirá, si se selecciona que se imprima la fecha. Si se selecciona la fecha de finalización del curso, pero el estudiante no lo hubiese finalizado aún, se imprimirá la fecha recibida. También puede usted seleccionar imprimir la fecha en función de cuándo fue calificada una actividad. Si se emite un certificado antes de que se califique esa actividad, se imprimirá la fecha recibida.'; $string['printerfriendly'] = 'Página para imprimir'; $string['printgrade'] = 'Imprimir calificación'; $string['printgrade_help'] = 'Puede elegir cualquier ítem de calificación del curso, disponible en del libro de calificaciones, para imprimir la calificación obtenida por el usuario en el certificado. Los items de calificación se listan en el orden en que aparecen en el libro de calificaciones. Seleccione debajo el formato de la calificación.'; $string['printhours'] = 'Imprimir crédito de horas'; $string['printhours_help'] = 'Introduzca aquí el número de horas de crédito que se imprimirán en el certificado.'; $string['printnumber'] = 'Imprimir código'; $string['printnumber_help'] = 'Un código individual de 10 dígitos de letras y números aleatorios puede imprimirse en el certificado. Este número podrá después ser verificado al compararlo con el número de código mostrado en el informe de certificados.'; $string['printoutcome'] = 'Imprimir competencia (outcome)'; $string['printoutcome_help'] = 'Usted puede elegir cualquier competencia del curso para imprimir el nombre de la competencia y el resultado obtenido por el usuario en el certificado. Un ejemplo sería: Competencia en la tarea: Eficiente.'; $string['printseal'] = 'Imagen del sello o del logo'; $string['printseal_help'] = 'Esta opción le permite elegir un sello o un logo a imprimir en el certificado, entre los que están en la carpeta certificate/pix/seals. Por defecto, esta imágen se pondrá en la esquina inferior derecha del certificado.'; $string['printsignature'] = 'Imagen de firma'; $string['printsignature_help'] = 'Esta opción le permite elegir una imagen de firma digitalizada para imprimir en el certificado, entre las que están en la carpeta certificate/pix/signatures. Por defecto, esta imagen se pondrá en la esquina inferior izquierda del certificado.'; $string['printteacher'] = 'Imprimir nombre(s) de profesor(es)'; $string['printteacher_help'] = 'Para imprimir el nombre del profesor en el certificado, asigne el rol de profesor a nivel del módulo. Para hacer esto, por ejemplo, usted tiene más de un profesor para el curso o tiene más de un certificado en el curso y desea imprimir diferentes nombres en cada certificado. Elija \'editar el certificado\', después elija la pestaña para roles asignados localmente. Después asigne el rol de profesor-editor al certificado (no necesitan SER profesores en el curso -- puede asignar este rol a quien desee). Estos nombres serán impresos en los certificados como profesor.'; $string['printwmark'] = 'Marca de agua'; $string['printwmark_help'] = 'Puede ponerse una marca de agua en el fondo del certificado. Una marca de agua es un gráfico desvanecido. Una marca de agua podría ser un logo, un escudo, un sello, una frase, o cualquier otro elemento que usted quiera emplear como fondo gráfico.'; $string['receivedcerts'] = 'Certificados recibidos'; $string['receiveddate'] = 'Fecha de recepción'; $string['removecert'] = 'Certificados emitidos eliminados'; $string['report'] = 'Informe'; $string['reportcert'] = 'Informe de Certificados'; $string['reportcert_help'] = 'Si elige sí aquí, entonces la fecha de recepción, número de código y el nombre del curso para este certificado se mostrarán en los informes de certificado de usuario. Si selecciona imprimir una calificación en este certificado, entonces dicha calificación también aparecerá en el informe del certificado.'; $string['reviewcertificate'] = 'Revisar su certificado'; $string['savecert'] = 'Guardar certificados'; $string['savecert_help'] = 'Si elige esta opción, entonces una copia de cada archivo PDF de certificado de usuario se guardará en la carpeta moddata . Se mostrará un enlace para cada certificado de usuario guardado en el informe de certificados.'; $string['sigline'] = 'línea'; $string['statement'] = 'ha completado el curso'; $string['summaryofattempts'] = 'Resumen de certificados recibidos anteriormente'; $string['textoptions'] = 'Opciones de texto'; $string['title'] = 'CERTIFICADO de APROVECHAMIENTO'; $string['to'] = 'Otorgado a'; $string['typeA4_embedded'] = 'A4 Incrustado'; $string['typeA4_non_embedded'] = 'A4 No Incrustado'; $string['typeletter_embedded'] = 'Carta incrustado'; $string['typeletter_non_embedded'] = 'Carta no incrustado'; $string['userdateformat'] = 'Formato de fecha del usuario'; $string['validate'] = 'Verificar'; $string['verifycertificate'] = 'Verificar certificado'; $string['viewcertificateviews'] = 'Ver {$a} certificados emitidos'; $string['viewed'] = 'Usted recibió este certificado en:'; $string['viewtranscript'] = 'Ver certificados';