<?php

// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'grading', language 'es', branch 'MOODLE_22_STABLE'
 *
 * @package   grading
 * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas  {@link http://moodle.com}
 * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activemethodinfo'] = 'Se ha seleccionado \'{$a->method}\' como el método activo de calificación  para el área \'{$a->area}\'';
$string['activemethodinfonone'] = 'No se ha seleccionado el método avanzado de calificación para el área \'{$a->area}\'. Se usará el método simple directo de calificación.';
$string['changeactivemethod'] = 'Cambiar método de calificación activo a';
$string['clicktoclose'] = 'clic para cerrar';
$string['exc_gradingformelement'] = 'No es posible crear un formulario de calificación';
$string['formnotavailable'] = 'El método de calificación avanzada fue seleccionado para su uso, pero el formulario de calificación aún no está disponible. Usted debería definirlo previamente utilizando el enlace existente en el menú Ajustes.';
$string['gradingformunavailable'] = 'Tenga en cuenta que el formulario de calificación avanzada no está listo en este momento. Se utilizará el método simple de calificación hasta que el formulario sea válido.';
$string['gradingmanagement'] = 'Calificación avanzada';
$string['gradingmanagementtitle'] = 'Calificación avanzada: {$a->component} ({$a->area})';
$string['gradingmethod'] = 'Método de calificación';
$string['gradingmethod_help'] = 'Elija el método de calificación avanzada que se debe utilizar para calcular las calificaciones en este contexto.

Para deshabilitar la calificación avanzada y volver al método  de calificación por defecto, elija \'Calificación simple directa\'.';
$string['gradingmethodnone'] = 'Calificación simple directa';
$string['gradingmethods'] = 'Métodos de calificación';
$string['manageactionclone'] = 'Cree un nuevo formulario de calificación a partir de una plantilla';
$string['manageactiondelete'] = 'Eliminar el formulario actual definido';
$string['manageactiondeleteconfirm'] = 'Usted va a eliminar el formulario de calificación \'{$a->formname}\' y toda la información asociada de \'{$a->component} ({$a->area})\'. Por favor, asegúrese de que comprende las siguientes consecuencias:

* No hay forma de deshacer la operación.
* Usted puede cambiar a otro método de calificación, incluida la "Calificiación simple directa" sin eliminar este formulario.
* Toda la información almacenada mediante los formularios de calificación se perderá.
* Los resultados de las calificaciones calculadas guardadas en el libro de calificaciones no se verá afectados. Sin embargo, la explicación de cómo se han calculado no estará disponible.
* Esta operación no afecta a eventuales copias de este formulario en otras actividades.';
$string['manageactiondeletedone'] = 'El formulario se eliminó correctamente';
$string['manageactionedit'] = 'Editar la definición del formulario actual';
$string['manageactionnew'] = 'Defina un nuevo formulario de calificación desde cero';
$string['manageactionshare'] = 'Publicar el formulario como una nueva plantilla';
$string['manageactionshareconfirm'] = 'Está a punto de cuardar una copia del formulario de calificación \'{$a}\' como una plantilla pública. Otros usuarios de su sitio podrán crear nuevos formularios de calificación para sus actividades a partir de esta plantilla.';
$string['manageactionsharedone'] = 'El formulario se guardó correctamente como plantilla';
$string['noitemid'] = 'No es posible calificar. El elemento de calificación no existe.';
$string['nosharedformfound'] = 'No se ha encontrado plantilla';
$string['searchownforms'] = 'Incluir mis propios formularios';
$string['searchtemplate'] = 'Búsqueda de formularios de calificación';
$string['searchtemplate_help'] = 'Usted puede buscar aquí un formulario de calificación y utilizarlo como una plantilla para crear un nuevo formulario de calificación. Simplemente escriba palabras que formen parte del nombre del formulario, la descripción o el cuerpo del mismo. Para buscar una frase, ponga toda la consulta entre comillas dobles.

Por defecto, sólo los formularios de calificación que se han guardado como plantillas compartidas se incluyen en los resultados de búsqueda. También puede incluir todos sus propios formularios de calificación en los resultados de la búsqueda. De esta manera, puede reutilizar sus los formularios de calificación, sin necesidad de  compartirlos. Sólo los formularios marcados como "listo para su uso" pueden ser reutilizados de esta manera.';
$string['statusdraft'] = 'Borrador';
$string['statusready'] = 'Listo para usar';
$string['templatedelete'] = 'Eliminar';
$string['templatedeleteconfirm'] = 'Esta a punto de borrar la plantilla compartida \'{$a}\'. Eliminar una plantilla no afecta a los formularios existentes creados a partir de la misma.';
$string['templateedit'] = 'Editar';
$string['templatepick'] = 'Utilice esta plantilla';
$string['templatepickconfirm'] = '¿Desea usar el formulario de calificación \'{$a->formname}\' como una plantilla para el nuevo formulario de calificación en \'{$a->component} ({$a->area})\'?';
$string['templatepickownform'] = 'Utilice este formulario como plantilla';
$string['templatesource'] = 'Localización: {$a->component} ({$a->area})';
$string['templatetypeown'] = 'Formulario propio';
$string['templatetypeshared'] = 'Plantilla compartida';