.
/**
* Strings for component 'notes', language 'es', branch 'MOODLE_22_STABLE'
*
* @package notes
* @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas {@link http://moodle.com}
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
*/
defined('MOODLE_INTERNAL') || die();
$string['addnewnote'] = 'Agregar una nueva nota';
$string['addnewnoteselect'] = 'Seleccionar usuarios sobre los que escribir notas';
$string['bynameondate'] = 'por {$a->name} - {$a->date}';
$string['cannotdeletepost'] = 'Ocurrió un error al eliminar el mensaje';
$string['configenablenotes'] = 'Habilitar almacenamiento de notas sobre usuarios individuales.';
$string['content'] = 'Contenido';
$string['course'] = 'curso';
$string['coursenotes'] = 'Notas del curso';
$string['created'] = 'creado';
$string['deleteconfirm'] = '¿Eliminar esta nota?';
$string['deletenotes'] = 'Eliminar todas las notas';
$string['editnote'] = 'Editar nota';
$string['enablenotes'] = 'Habilitar notas';
$string['groupaddnewnote'] = 'Agregar nueva nota para todos';
$string['invalidcourseid'] = 'ID de curso no válida {$a}';
$string['invalidid'] = 'Se ha especificado una ID de nota no válida';
$string['invaliduserid'] = 'ID de usuario no válida {$a}';
$string['nocontent'] = 'El contenido de la nota no puede estar vacío';
$string['nonotes'] = 'Aún no hay notas de este tipo';
$string['nopermissiontodelete'] = 'No puede eliminar esta nota';
$string['note'] = 'Nota';
$string['notes'] = 'Notas';
$string['notesdisabled'] = 'Lo sentimos, las notas están deshabilitadas.';
$string['notesnotvisible'] = 'No está autorizado a ver las notas.';
$string['nouser'] = 'Debe seleccionar un usuario';
$string['page-notes-index'] = 'Página principal de notas';
$string['page-notes-x'] = 'Cualquier página de notas';
$string['personal'] = 'personal';
$string['personalnotes'] = 'Notas personales';
$string['publishstate'] = 'Contexto';
$string['publishstate_help'] = 'Hay tres posibles ajustes
- Personal - Sólo usted puede ver la nota
- Curso - Todos los profesores del curso pueden ver la nota
- Sitio - Todos los profesores de todos los cursos pueden ver la nota
';
$string['selectnotestate'] = 'Seleccione el estado de la nota';
$string['site'] = 'sitio';
$string['sitenotes'] = 'Notas del sitio';
$string['unknown'] = 'desconocido';