# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-23 10:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../install-files/usr/share/llx-network-config/llx-network-config.py:33
#: ../install-files/usr/share/llx-network-config/llx-network-config.py:90
#: ../install-files/usr/share/llx-network-config/llx-network-config.py:342
#: ../install-files/usr/share/llx-network-config/llx-network-config.py:355
#: ../install-files/usr/share/llx-network-config/llx-network-config.py:369
#: ../install-files/usr/share/llx-network-config/rsrc/network-config.glade:6
#: ../install-files/usr/share/llx-network-config/rsrc/network-config.glade:598
msgid "Network Configuration"
msgstr "Configuración de red"

#: ../install-files/usr/share/llx-network-config/llx-network-config.py:33
msgid "Network reconfiguration is only allowed on independent servers"
msgstr "La reconfiguración de red sólo está permitida en servidores independientes"

#: ../install-files/usr/share/llx-network-config/llx-network-config.py:90
#: ../install-files/usr/share/llx-network-config/llx-network-config.py:342
msgid "Error getting values."
msgstr "Error obteniendo valores."

#: ../install-files/usr/share/llx-network-config/llx-network-config.py:273
msgid "You don't have root privileges to run this program"
msgstr "No tienes permisos de root para ejecutar este programa"

#: ../install-files/usr/share/llx-network-config/llx-network-config.py:276
msgid "Internal and external interfaces must be different"
msgstr "Las interfaces interna y externa han de ser diferentes"

#: ../install-files/usr/share/llx-network-config/llx-network-config.py:279
msgid "Internal IP"
msgstr "IP Interna"

#: ../install-files/usr/share/llx-network-config/llx-network-config.py:280
msgid "Internal mask"
msgstr "Mascara interna"

#: ../install-files/usr/share/llx-network-config/llx-network-config.py:281
msgid "External IP"
msgstr "IP externa"

#: ../install-files/usr/share/llx-network-config/llx-network-config.py:282
msgid "External mask"
msgstr "Mascara externa"

#: ../install-files/usr/share/llx-network-config/llx-network-config.py:283
msgid "Gateway"
msgstr "Puerta de enlace"

#: ../install-files/usr/share/llx-network-config/llx-network-config.py:284
msgid "DNS #1"
msgstr "DNS #1"

#: ../install-files/usr/share/llx-network-config/llx-network-config.py:285
msgid "DNS #2"
msgstr "DNS #2"

#: ../install-files/usr/share/llx-network-config/llx-network-config.py:290
#, python-format
msgid "'<b>%s</b>' must be a valid ip"
msgstr "'<b>%s</b>' ha de ser una ip valida"

#: ../install-files/usr/share/llx-network-config/llx-network-config.py:369
msgid "Configuration finished."
msgstr "Configuración finalizada."

#: ../install-files/usr/share/llx-network-config/rsrc/network-config.glade:57
msgid "<b>Internal interface</b>"
msgstr "<b>Interfaz interna</b>"

#: ../install-files/usr/share/llx-network-config/rsrc/network-config.glade:104
msgid "<b>External interface</b>"
msgstr "<b>Interfaz externa </b>"

#: ../install-files/usr/share/llx-network-config/rsrc/network-config.glade:160
msgid "<b>Internal IP</b>"
msgstr "<b>IP interna</b>"

#: ../install-files/usr/share/llx-network-config/rsrc/network-config.glade:187
msgid "<b>External configuration mode</b>"
msgstr "<b>Modo de configuración externa</b>"

#: ../install-files/usr/share/llx-network-config/rsrc/network-config.glade:202
msgid "DHCP"
msgstr "DHCP"

#: ../install-files/usr/share/llx-network-config/rsrc/network-config.glade:220
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#: ../install-files/usr/share/llx-network-config/rsrc/network-config.glade:261
msgid "<b>Internal mask</b>"
msgstr "<b>Máscara interna</b>"

#: ../install-files/usr/share/llx-network-config/rsrc/network-config.glade:320
msgid "<b>External IP</b>"
msgstr "<b>IP externa</b>"

#: ../install-files/usr/share/llx-network-config/rsrc/network-config.glade:359
msgid "<b>External mask</b>"
msgstr "<b>Máscara externa</b>"

#: ../install-files/usr/share/llx-network-config/rsrc/network-config.glade:398
msgid "<b>External gateway</b>"
msgstr "<b>Puerta de enlace externa</b>"

#: ../install-files/usr/share/llx-network-config/rsrc/network-config.glade:433
msgid "<b>Manual Options</b>"
msgstr "<b>Opciones manuales</b>"

#: ../install-files/usr/share/llx-network-config/rsrc/network-config.glade:459
msgid "<b>DNS</b>"
msgstr "<b>DNS</b>"

#: ../install-files/usr/share/llx-network-config/rsrc/network-config.glade:573
msgid "<b>Restore server network configuration</b>"
msgstr "<b>Restaurar la configuración de red del servidor</b>"

#: ../install-files/usr/share/llx-network-config/rsrc/network-config.glade:615
msgid "Configuring network..."
msgstr "Configurando la red..."