#!/bin/bash
for x in $(find $1 -name "*.pot"); do
    ca_es_file=$(echo $x | sed -e "s%\/en-GB\/%/ca-ES/%g;s%^en_pot%ca-es_po%g;s%pot$%po%g")


    if [ ! -e "$ca_es_file" ]; then
        dir_name="$(dirname $ca_es_file)"
        mkdir -p "$dir_name"
        cp "$x" "$ca_es_file"
        echo "copiando el fichero $ca_es_file"
    else
        msgmerge -U "$ca_es_file" "$x"
        mv "${ca_es_file}~" "$ca_es_file"
        echo "moviendo $ca_es_file"
    fi

done