# 
# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Clusters from Scratch 1.1\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-31T15:15:51\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-26 13:57+0200\n"
"Last-Translator: Dan Frîncu <df.cluster@gmail.com>\n"
"Language-Team: None\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Verify Cluster Installation"
msgstr "Verificați Instalarea Clusterului"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Verify Corosync Installation"
msgstr "Verificați Instalarea Corosync"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Start Corosync on the first node"
msgstr "Porniți Corosync pe primul nod"

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid "\n"
"[root@pcmk-1 ~]# <userinput>/etc/init.d/corosync start</userinput>\n"
"<emphasis>Starting Corosync Cluster Engine (corosync): [ OK ]</emphasis>\n"
""
msgstr "\n"
"[root@pcmk-1 ~]# <userinput>/etc/init.d/corosync start</userinput>\n"
"<emphasis>Starting Corosync Cluster Engine (corosync): [ OK ]</emphasis>\n"
""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Check the cluster started correctly and that an initial membership was able to form"
msgstr "Verificați dacă a pornit corect clusterul și că o apartenență inițială s-a putut forma"

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid "\n"
"[root@pcmk-1 ~]# <userinput>grep -e \"corosync.*network interface\" -e \"Corosync Cluster Engine\" \\</userinput>\n"
"<userinput>-e \"Successfully read main configuration file\" /var/log/messages</userinput>\n"
"Aug 27 09:05:34 pcmk-1 corosync[1540]: [MAIN  ] Corosync Cluster Engine ('1.1.0'): started and ready to provide service.\n"
"Aug 27 09:05:34 pcmk-1 corosync[1540]: [MAIN  ] Successfully read main configuration file '/etc/corosync/corosync.conf'.\n"
"[root@pcmk-1 ~]# <userinput>grep TOTEM /var/log/messages</userinput>\n"
"Aug 27 09:05:34 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] Initializing transport (UDP/IP).\n"
"Aug 27 09:05:34 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] Initializing transmit/receive security: libtomcrypt SOBER128/SHA1HMAC (mode 0).\n"
"Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] <emphasis>The network interface [192.168.122.101] is now up.</emphasis>\n"
"Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] <emphasis>A processor joined or left the membership and a new membership was formed.</emphasis>\n"
""
msgstr "\n"
"[root@pcmk-1 ~]# <userinput>grep -e \"corosync.*network interface\" -e \"Corosync Cluster Engine\" \\</userinput>\n"
"<userinput>-e \"Successfully read main configuration file\" /var/log/messages</userinput>\n"
"Aug 27 09:05:34 pcmk-1 corosync[1540]: [MAIN  ] Corosync Cluster Engine ('1.1.0'): started and ready to provide service.\n"
"Aug 27 09:05:34 pcmk-1 corosync[1540]: [MAIN  ] Successfully read main configuration file '/etc/corosync/corosync.conf'.\n"
"[root@pcmk-1 ~]# <userinput>grep TOTEM /var/log/messages</userinput>\n"
"Aug 27 09:05:34 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] Initializing transport (UDP/IP).\n"
"Aug 27 09:05:34 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] Initializing transmit/receive security: libtomcrypt SOBER128/SHA1HMAC (mode 0).\n"
"Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] <emphasis>The network interface [192.168.122.101] is now up.</emphasis>\n"
"Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] <emphasis>A processor joined or left the membership and a new membership was formed.</emphasis>\n"
""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "With one node functional, it's now safe to start Corosync on the second node as well."
msgstr "Cu un nod funcțional, este acum în siguranță să pornim Corosync de asemenea pe al doilea nod."

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid "\n"
"[root@pcmk-1 ~]# <userinput>ssh pcmk-2 -- /etc/init.d/corosync start</userinput>\n"
"<emphasis>Starting Corosync Cluster Engine (corosync): [ OK ]</emphasis>\n"
"[root@pcmk-1 ~]#\n"
""
msgstr "\n"
"[root@pcmk-1 ~]# <userinput>ssh pcmk-2 -- /etc/init.d/corosync start</userinput>\n"
"<emphasis>Starting Corosync Cluster Engine (corosync): [ OK ]</emphasis>\n"
"[root@pcmk-1 ~]#\n"
""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Check the cluster formed correctly"
msgstr "Verificați dacă s-a format corect clusterul"

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid "\n"
"[root@pcmk-1 ~]# <userinput>grep TOTEM /var/log/messages</userinput>\n"
"Aug 27 09:05:34 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] Initializing transport (UDP/IP).\n"
"Aug 27 09:05:34 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] Initializing transmit/receive security: libtomcrypt SOBER128/SHA1HMAC (mode 0).\n"
"Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] <emphasis>The network interface [192.168.122.101] is now up.</emphasis>\n"
"Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] <emphasis>A processor joined or left the membership and a new membership was formed.</emphasis>\n"
"Aug 27 09:12:11 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] <emphasis>A processor joined or left the membership and a new membership was formed</emphasis>.\n"
""
msgstr "\n"
"[root@pcmk-1 ~]# <userinput>grep TOTEM /var/log/messages</userinput>\n"
"Aug 27 09:05:34 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] Initializing transport (UDP/IP).\n"
"Aug 27 09:05:34 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] Initializing transmit/receive security: libtomcrypt SOBER128/SHA1HMAC (mode 0).\n"
"Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] <emphasis>The network interface [192.168.122.101] is now up.</emphasis>\n"
"Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] <emphasis>A processor joined or left the membership and a new membership was formed.</emphasis>\n"
"Aug 27 09:12:11 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] <emphasis>A processor joined or left the membership and a new membership was formed</emphasis>.\n"
""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Verify Pacemaker Installation"
msgstr "Verificați Instalarea Pacemaker"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Now that we have confirmed that Corosync is functional we can check the rest of the stack."
msgstr "Acum că am confirmat că este funcțional Corosync putem verifica și restul stivei."

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid "\n"
"[root@pcmk-1 ~]# <userinput>grep pcmk_startup /var/log/messages</userinput>\n"
"Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]:   [pcmk  ] info: pcmk_startup: <emphasis>CRM: Initialized</emphasis>\n"
"Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]:   [pcmk  ] Logging: Initialized pcmk_startup\n"
"Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]:   [pcmk  ] info: pcmk_startup: Maximum core file size is: 18446744073709551615\n"
"Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]:   [pcmk  ] info: pcmk_startup: <emphasis>Service: 9</emphasis>\n"
"Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]:   [pcmk  ] info: pcmk_startup: <emphasis>Local hostname: pcmk-1</emphasis>\n"
""
msgstr "\n"
"[root@pcmk-1 ~]# <userinput>grep pcmk_startup /var/log/messages</userinput>\n"
"Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]:   [pcmk  ] info: pcmk_startup: <emphasis>CRM: Initialized</emphasis>\n"
"Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]:   [pcmk  ] Logging: Initialized pcmk_startup\n"
"Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]:   [pcmk  ] info: pcmk_startup: Maximum core file size is: 18446744073709551615\n"
"Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]:   [pcmk  ] info: pcmk_startup: <emphasis>Service: 9</emphasis>\n"
"Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]:   [pcmk  ] info: pcmk_startup: <emphasis>Local hostname: pcmk-1</emphasis>\n"
""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Now try starting Pacemaker and check the necessary processes have been started"
msgstr "Acum încercați să porniți Pacemaker și verificați că procesele necesare au fost pornite"

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid "\n"
"[root@pcmk-1 ~]# <userinput>/etc/init.d/pacemaker start</userinput>\n"
"<emphasis>Starting Pacemaker Cluster Manager:                        [  OK  ]</emphasis>\n"
"		"
msgstr "\n"
"[root@pcmk-1 ~]# <userinput>/etc/init.d/pacemaker start</userinput>\n"
"<emphasis>Starting Pacemaker Cluster Manager:                        [  OK  ]</emphasis>\n"
"		"

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid "\n"
"[root@pcmk-1 ~]# <userinput>grep -e pacemakerd.*get_config_opt -e pacemakerd.*start_child \\</userinput>\n"
"<userinput>-e \"Starting Pacemaker\" /var/log/messages</userinput>\n"
"Feb  8 13:31:24 pcmk-1 pacemakerd: [13155]: info: get_config_opt: Found 'pacemaker' for option: name\n"
"Feb  8 13:31:24 pcmk-1 pacemakerd: [13155]: info: get_config_opt: <emphasis>Found '1' for option: ver</emphasis>\n"
"Feb  8 13:31:24 pcmk-1 pacemakerd: [13155]: info: get_config_opt: Defaulting to 'no' for option: use_logd\n"
"Feb  8 13:31:24 pcmk-1 pacemakerd: [13155]: info: get_config_opt: Defaulting to 'no' for option: use_mgmtd\n"
"Feb  8 13:31:24 pcmk-1 pacemakerd: [13155]: info: get_config_opt: Found 'on' for option: debug\n"
"Feb  8 13:31:24 pcmk-1 pacemakerd: [13155]: info: get_config_opt: Found 'yes' for option: to_logfile\n"
"Feb  8 13:31:24 pcmk-1 pacemakerd: [13155]: info: get_config_opt: Found '/var/log/corosync.log' for option: logfile\n"
"Feb  8 13:31:24 pcmk-1 pacemakerd: [13155]: info: get_config_opt: Found 'yes' for option: to_syslog\n"
"Feb  8 13:31:24 pcmk-1 pacemakerd: [13155]: info: get_config_opt: Found 'daemon' for option: syslog_facility\n"
"Feb  8 16:50:38 pcmk-1 pacemakerd: [13990]: info: main: <emphasis>Starting Pacemaker 1.1.5 (Build: 31f088949239+)</emphasis>:  docbook-manpages publican ncurses trace-logging cman cs-quorum heartbeat corosync snmp libesmtp\n"
"Feb  8 16:50:38 pcmk-1 pacemakerd: [13990]: info: start_child: Forked child 14022 <emphasis>for process stonith-ng</emphasis>\n"
"Feb  8 16:50:38 pcmk-1 pacemakerd: [13990]: info: start_child: Forked child 14023 <emphasis>for process cib</emphasis>\n"
"Feb  8 16:50:38 pcmk-1 pacemakerd: [13990]: info: start_child: Forked child 14024 <emphasis>for process lrmd</emphasis>\n"
"Feb  8 16:50:38 pcmk-1 pacemakerd: [13990]: info: start_child: Forked child 14025 <emphasis>for process attrd</emphasis>\n"
"Feb  8 16:50:38 pcmk-1 pacemakerd: [13990]: info: start_child: Forked child 14026 <emphasis>for process pengine</emphasis>\n"
"Feb  8 16:50:38 pcmk-1 pacemakerd: [13990]: info: start_child: Forked child 14027 <emphasis>for process crmd</emphasis>\n"
""
msgstr "\n"
"[root@pcmk-1 ~]# <userinput>grep -e pacemakerd.*get_config_opt -e pacemakerd.*start_child \\</userinput>\n"
"<userinput>-e \"Starting Pacemaker\" /var/log/messages</userinput>\n"
"Feb  8 13:31:24 pcmk-1 pacemakerd: [13155]: info: get_config_opt: Found 'pacemaker' for option: name\n"
"Feb  8 13:31:24 pcmk-1 pacemakerd: [13155]: info: get_config_opt: <emphasis>Found '1' for option: ver</emphasis>\n"
"Feb  8 13:31:24 pcmk-1 pacemakerd: [13155]: info: get_config_opt: Defaulting to 'no' for option: use_logd\n"
"Feb  8 13:31:24 pcmk-1 pacemakerd: [13155]: info: get_config_opt: Defaulting to 'no' for option: use_mgmtd\n"
"Feb  8 13:31:24 pcmk-1 pacemakerd: [13155]: info: get_config_opt: Found 'on' for option: debug\n"
"Feb  8 13:31:24 pcmk-1 pacemakerd: [13155]: info: get_config_opt: Found 'yes' for option: to_logfile\n"
"Feb  8 13:31:24 pcmk-1 pacemakerd: [13155]: info: get_config_opt: Found '/var/log/corosync.log' for option: logfile\n"
"Feb  8 13:31:24 pcmk-1 pacemakerd: [13155]: info: get_config_opt: Found 'yes' for option: to_syslog\n"
"Feb  8 13:31:24 pcmk-1 pacemakerd: [13155]: info: get_config_opt: Found 'daemon' for option: syslog_facility\n"
"Feb  8 16:50:38 pcmk-1 pacemakerd: [13990]: info: main: <emphasis>Starting Pacemaker 1.1.5 (Build: 31f088949239+)</emphasis>:  docbook-manpages publican ncurses trace-logging cman cs-quorum heartbeat corosync snmp libesmtp\n"
"Feb  8 16:50:38 pcmk-1 pacemakerd: [13990]: info: start_child: Forked child 14022 <emphasis>for process stonith-ng</emphasis>\n"
"Feb  8 16:50:38 pcmk-1 pacemakerd: [13990]: info: start_child: Forked child 14023 <emphasis>for process cib</emphasis>\n"
"Feb  8 16:50:38 pcmk-1 pacemakerd: [13990]: info: start_child: Forked child 14024 <emphasis>for process lrmd</emphasis>\n"
"Feb  8 16:50:38 pcmk-1 pacemakerd: [13990]: info: start_child: Forked child 14025 <emphasis>for process attrd</emphasis>\n"
"Feb  8 16:50:38 pcmk-1 pacemakerd: [13990]: info: start_child: Forked child 14026 <emphasis>for process pengine</emphasis>\n"
"Feb  8 16:50:38 pcmk-1 pacemakerd: [13990]: info: start_child: Forked child 14027 <emphasis>for process crmd</emphasis>\n"
""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid "\n"
"[root@pcmk-1 ~]# <userinput>ps axf</userinput>\n"
"  PID TTY      STAT   TIME COMMAND\n"
"    2 ?        S&lt;     0:00 [kthreadd]\n"
"    3 ?        S&lt;     0:00  \\_ [migration/0]\n"
"... lots of processes ...\n"
" 13990 ?    S       0:01 <emphasis>pacemakerd</emphasis>\n"
" 14022 ?    Sa      0:00  <emphasis>\\_ </emphasis>/usr/lib64/heartbeat/<emphasis>stonithd</emphasis>\n"
" 14023 ?    Sa      0:00  <emphasis>\\_ </emphasis>/usr/lib64/heartbeat/<emphasis>cib</emphasis>\n"
" 14024 ?    Sa      0:00  <emphasis>\\_ </emphasis>/usr/lib64/heartbeat/<emphasis>lrmd</emphasis>\n"
" 14025 ?    Sa      0:00  <emphasis>\\_ </emphasis>/usr/lib64/heartbeat/<emphasis>attrd</emphasis>\n"
" 14026 ?    Sa      0:00  <emphasis>\\_ </emphasis>/usr/lib64/heartbeat/<emphasis>pengine</emphasis>\n"
" 14027 ?    Sa      0:00  <emphasis>\\_ </emphasis>/usr/lib64/heartbeat/<emphasis>crmd</emphasis>\n"
""
msgstr "\n"
"[root@pcmk-1 ~]# <userinput>ps axf</userinput>\n"
"  PID TTY      STAT   TIME COMMAND\n"
"    2 ?        S&lt;     0:00 [kthreadd]\n"
"    3 ?        S&lt;     0:00  \\_ [migration/0]\n"
"... lots of processes ...\n"
" 13990 ?    S       0:01 <emphasis>pacemakerd</emphasis>\n"
" 14022 ?    Sa      0:00  <emphasis>\\_ </emphasis>/usr/lib64/heartbeat/<emphasis>stonithd</emphasis>\n"
" 14023 ?    Sa      0:00  <emphasis>\\_ </emphasis>/usr/lib64/heartbeat/<emphasis>cib</emphasis>\n"
" 14024 ?    Sa      0:00  <emphasis>\\_ </emphasis>/usr/lib64/heartbeat/<emphasis>lrmd</emphasis>\n"
" 14025 ?    Sa      0:00  <emphasis>\\_ </emphasis>/usr/lib64/heartbeat/<emphasis>attrd</emphasis>\n"
" 14026 ?    Sa      0:00  <emphasis>\\_ </emphasis>/usr/lib64/heartbeat/<emphasis>pengine</emphasis>\n"
" 14027 ?    Sa      0:00  <emphasis>\\_ </emphasis>/usr/lib64/heartbeat/<emphasis>crmd</emphasis>\n"
""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Next, check for any ERRORs during startup - there shouldn’t be any."
msgstr "În continuare, verificați pentru orice mesaje de tip ERROR din timpul pornirii - nu ar trebui să existe nici unul."

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid "\n"
"[root@pcmk-1 ~]# <userinput>grep ERROR: /var/log/messages | grep -v unpack_resources</userinput>\n"
"[root@pcmk-1 ~]# \n"
""
msgstr "\n"
"[root@pcmk-1 ~]# <userinput>grep ERROR: /var/log/messages | grep -v unpack_resources</userinput>\n"
"[root@pcmk-1 ~]# \n"
""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Repeat on the other node and display the cluster's status."
msgstr "Repetați pe nodul celălalt și listați status-ul clusterului."

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid "\n"
"[root@pcmk-1 ~]# <userinput>ssh pcmk-2 -- /etc/init.d/pacemaker start</userinput>\n"
"<emphasis>Starting Pacemaker Cluster Manager:                        [  OK  ]</emphasis>\n"
"[root@pcmk-1 ~]# <userinput>crm_mon</userinput>\n"
"============\n"
"Last updated: Thu Aug 27 16:54:55 2009\n"
"<emphasis>Stack: openais</emphasis>\n"
"Current DC: pcmk-1 - <emphasis>partition with quorum</emphasis>\n"
"Version: 1.1.5-bdd89e69ba545404d02445be1f3d72e6a203ba2f\n"
"<emphasis>2 Nodes configured, 2 expected votes</emphasis>\n"
"<emphasis>0 Resources configured</emphasis>.\n"
"============\n"
"\n"
"<emphasis>Online: [ pcmk-1 pcmk-2 ]</emphasis>\n"
""
msgstr "\n"
"[root@pcmk-1 ~]# <userinput>ssh pcmk-2 -- /etc/init.d/pacemaker start</userinput>\n"
"<emphasis>Starting Pacemaker Cluster Manager:                        [  OK  ]</emphasis>\n"
"[root@pcmk-1 ~]# <userinput>crm_mon</userinput>\n"
"============\n"
"Last updated: Thu Aug 27 16:54:55 2009\n"
"<emphasis>Stack: openais</emphasis>\n"
"Current DC: pcmk-1 - <emphasis>partition with quorum</emphasis>\n"
"Version: 1.1.5-bdd89e69ba545404d02445be1f3d72e6a203ba2f\n"
"<emphasis>2 Nodes configured, 2 expected votes</emphasis>\n"
"<emphasis>0 Resources configured</emphasis>.\n"
"============\n"
"\n"
"<emphasis>Online: [ pcmk-1 pcmk-2 ]</emphasis>\n"
""