pandora - Revision 12189: /pmb4/trunk/pmb/admin/connecteurs/in/z3950/messages