# test in ISO-8859-15 charset
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Vim(Français)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-01 19:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-02 14:15+0200\n"
"Last-Translator: David Blanchet <david.blanchet@free.fr>\n"
"Language-Team: Adrien Beau <version.francaise@free.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO_8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Added for wrapping test, this is a long extracted comment that should be
#. wrapped by polib, blah, blah, foobar
# Added for wrapping test, this is a long translated comment that should be
# wrapped by polib, blah, blah, foobar
#: /foo/bar/baz/spam.py:710
#: /foo/bar/baz/spam-ham-foo-bar-baz-spam-something-bar.py
msgid "Test wrapping"
msgstr "Test wrapping"

# Added for previous msgid/msgid_plural/msgctxt testing
#| msgctxt "@previous_context"
#| msgid "previous untranslated entry"
#| msgid_plural "previous untranslated entry plural"
msgctxt "@context"
msgid "Some msgid"
msgstr "Some msgstr"

# AB - La situation est probablement plus grave que la version anglaise ne le
#      laisse entendre (voir l'aide en ligne). La version française est plus
#      explicite.
msgid "E83: Cannot allocate buffer, using other one..."
msgstr ""
"E83: L'allocation du tampon a échoué : arrêtez Vim, libérez de la mémoire"

#, c-format
msgid "1 line --%d%%--"
msgstr "1 ligne --%d%%--"

#. ctrl_x_mode == 0, ^P/^N compl.
# DB - todo : Faut-il une majuscule à "mode" ?
msgid " ^X mode (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)"
msgstr " mode ^X (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)"