# translation of django.po to Castellano
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-13 10:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-14 13:00-0500\n"
"Last-Translator: Mario Gonzalez <gonzalemario @t gmail.com>\n"
"Language-Team: Castellano <Django-I18N@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. this comment will be merged
#: some/file.py:1 some/file2.py:2
msgid ""
"This entry is already present in pofile, but with different occurrences"
msgstr "Some translation ..."

#: utils/timesince.py:12
#, fuzzy
msgid "year"
msgid_plural "years"
msgstr[0] "année"
msgstr[1] "années"

#: foo/bar.py:30
msgid ""
"This entry should be removed after the merge and added again as non obsolete"
" entry"
msgstr "Some translation"

#: some/file.py:3 some/file2.py:4
msgid "This entry is not present in pofile and will be appended"
msgstr ""

#: utils/timesince.py:40
msgid "month"
msgid_plural "monthes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#~ msgid "This entry is not present in potfile and will be obsoleted"
#~ msgstr "Some translation"