ADVERTÈNCIA / ADVERTIMENT

Les paraules advertència i advertiment no són totalment sinònimes. S'ha d'usar advertència de manera preferent per a fer referència a l'acció d'amonestar o de comminar a fer alguna cosa, i advertiment en el sentit d'avisar, de fer saber alguna cosa a algú:
› Si no fas cas de la nostra advertència, t'assegure que te'n penediràs.
› El jutge ha deixat lliure el detingut amb l'advertència que si intenta eixir del país perdrà la fiança i serà empresonat.

però:

› Va aconseguir escapar gràcies a l'advertiment d'un amic.
› En la primera pàgina del llibre hi ha un advertiment del traductor.