ATENDRE / ATINDRE (O ATENIR)

El verb atendre, usat com a verb transitiu, designa l'acció de prestar atenció a algú, o tindre en compte, en consideració, algú o alguna cosa:
› Fa més de mitja hora que estic ací i encara no m'han atés.
› El nou dependent no sap atendre els clients
› Els meus consells no els atén mai.
› Atenent (o ateses) les raons exposades, actuatem en conseqüència).

Usat intransitivament, atendre significa ‘fer atenció, estar atent, posar cura en alguna cosa:
› No atén mai al que diem.
› Va a classe però no atén a les explicacions de la professora.

En canvi, el verb atindre, usat pronominalment, fa referència a l'acció d'ajustar-se fidelment a alguna cosa:
› L'acusat ha declarat que, en les seues actuacions, sempre s'ha atingut al que disposen les lleis.
› Hem d'atindre'ns a la decisió del jutge.