BlackoutWidget Click to Return to Application Cliccà par vultà à l'appiicazione DownloadDialog Downloads Caricamenti Clean Up Nittà 0 Items 0 item DownloadItem Form Furmulariu Filename Nome di schedariu Try Again Pruvà torna Stop Piantà Open Apre IntranetPodcastPublishingDialog Publish Podcast to YouTube Publicà Podcast nantu à YouTube Title Titulu Description Descrizzione Author Autore MainWindow Board Tavulone Stylus Stile Backgrounds Fondi Undo Annuli Redo Rifà Previous Nanzu PgUp Pagina alta Next Dopu PgDown Pagina bassa Documents Ducumenti Web Web Ctrl+T Ctrl+T Grid Light Background Quatratura nantu à fondu chjaru Grid Dark Background Quatratura nantu à fondu scuru Start Screen Recording Principià l'arregistramentu di u screnu Marker Segnu Selector Scigliadore Hand Manu Zoom In Avvicinera/Zoom + Avvicinera Zoom Out Alluntanera/zoom - Text Scrittu Capture Chjappà Add To Current Page Aghjunghje à a pagina in via Add To New Page Aghjunghje à a pagina nova Add To Library Aghjunghje à a bibbiuteca Pages Pagine New Page Pagina nova Configure Podcast Recording Cunfigurà u podcast Web Trap Piglià Web Trap Web Content Piglià u cuntinutu Web Window Capture Chjappà a finestra Show on Display Mustrà à l'affissera Ctrl+D Ctrl+D Ctrl+W Ctrl+W Line Linea diritta Quit Lascià Pen Penna /stilò Eraser Squassaghjola Change Background Cambià u fon' di screnu Previous Page Pagina nanzu Next Page Pagina dopu Manage Documents Gestisce i ducumenti Web Browsing Percorre u Web Small Line Linea fine Medium Line Linea media Large Line Linea larga Smalle Eraser Squassaghjola fine Medium Eraser Squassaghjola media Large Eraser Squassaghjola larga Color Culore Back Nanzu Left Manca Forward Dopu Right Diritta Reload Ricaricà Reload Current Page Ricaricà a pagina in via Load Home Page Caricà a pagina d'accolta Show Bookmarks Affissà prascelti/preferiti Add Bookmark Aghjunghje prasceltu/preferitu Display Board Affissà u tavulone Ctrl+B Ctrl+B Erase Squassà Erase Content Squassà u cuntinutu Display Preferences Affissà e preferenze Show Library Affissà a bibbiuteca Show Computer Desktop Affissà u scagnu di l'ordinatore Create a New Folder Crià un cartulare novu Create a New Document Crià un ducumentu novu Import a Document Impurtà un ducumentu Export a Document Spurtà un ducumentu Open Page in Board Apre a pagina nantu à u tavulone Duplicate Selected Content Cupià u cuntinutu sceltu Delete Selected Content Squassà u cuntinutu sceltu Add Content to Document Aghjunghje u cuntinutu à u ducumentu Tutorial Tuturiali Show Desktop Affissà Scagnu Ctrl+Shift+H Ctrl+Maj+H Rename Content Dà un antru nome à u cuntinutu Display Tools Affissà l'attrazzi Use Document Wide Size (16/9) Aduprà un furmatu largu/una sesta larga (16/9) Use Document Regular Size (4/3) Aduprà un furmatu/una sesta nurmale (4/3) Use Custom Document Size Aduprà un furmatu/una sesta di ducumentu persunalizatu/persunalizata Stop Loading Web Page Arrestà/piantà u caricamentu di a pagina Web Put Presentation to Sleep Fà una arretta in a prisentazione Display Virtual Keyboard Affissà a tastera virtuale Record Presentation to Video Arrigistrà a prisentazione in video Erase Items Squassà l'item Erase All Items Squassà tutti l'item Erase Annotations Squassà l'annutazione Erase All Annotations Squassà tutte l'annutazione Clear Page Squassà a pagina Clear All Elements Squassà tutti l'elementi Annotate Document Annutà u ducumentu Ctrl+I Ctrl+I Erase Annotation Squassà l'annutazione Ctrl+E Ctrl+E Highlight Sopralineà Ctrl+M Ctrl+M Select And Modify Objects Sceglie è mudificà l'ogetti Ctrl+F Ctrl+F Scroll Page Sbucinà a pagina Laser Pointer Puntatore laser" Virtual Laser Pointer Puntatore laser virtuale Ctrl+G Ctrl+G Draw Lines Traccià una linea Ctrl+J Ctrl+J Write Text Scrive Ctrl+K Ctrl+K Add Item To Current Page Aghjunghje l'item à a pagina in via Add Item To New Page Aghjunghje l'item à a pagina nova Add Item To Library Aghjunghje l'item à a bibbiuteca Create a New Page Crià una pagina nova Duplicate Page Cupià a pagina Duplicate the Current Page Cupià a pagina in via Import Page Impurtà a pagina Import an External Page Impurtà a pagina sterna Pause Arretta Pause Podcast Recording Fà una arretta in l'arrigistramentu di u podcast Podcast Config Cunfigurazione di u podcast Open the tutorial Apre i tuturiali Check Update Cuntrullà l' aghjurnera Ctrl+H Ctrl+H Capture Part of the Screen Chjappà una parte di u screnu Custom Capture Chjappà persunalizatu Capture a Window Chjappà una finestra Show Main Screen on Display Screen Affissà u screnu principale nantu à u screnu d'afissera Erase all Annotations Squassà tutte l'annutazione eduMedia eduMedia Import eduMedia simulation Impurtà una simulazione eduMedia Del Squassà Add Selected Content to Open Document Aghjunghje u cuntinutu sceltu à u ducumentu apertu Stop Loading Piantà u caricamentu Sleep Vighjera Virtual Keyboard Tastera virtuale Plain Light Background Fondu chjaru paru Light Chjaru Plain Dark Background Fondu scuru paru Dark Scuru Podcast Podcast Record Arrigistrà Wide Size (16/9) Furmatu largu/Sesta larga (16/9) Regular Size (4/3) Furmatu nurmale/Sesta nurmale (4/3) Custom Size Furmatu persunalizatu/Sesta persunalizata Ctrl+L Ctrl+L Bigger Più maiò Ctrl++ Ctrl++ Smaller Più chjucu Ctrl+- Ctrl+- Open in Board Apre in u tavulone Ctrl+O Ctrl+O Cut Taglià Copy Cupià Paste Appiccicà Tools Attrazzi Multi Screen Multiscreni New Folder Cartulare novu New Document Ducumentu novu Import Impurtà Export Spurtà Duplicate Cupià Delete Squassà Add to Working Document Aghjunghje à u ducumentu Add Aghjunghje Rename Dà un antru nome Home Accolta Bookmarks Prascelti/Priferiti Bookmark tooltip Prasceltu/Preferitu Preferences Preferenze Library Bibbiuteca Ctrl+Z Ctrl+Z Ctrl+Y Ctrl+Y Open-Sankoré Apre-Sankoré Quit Open-Sankoré Lascià Open-Sankoré Open-Sankoré Editor Apre Editore Sankoré Show Open-Sankoré Widgets Editor Affissà l'editore di widget/appiichette Open-Sankoré Hide Open-Sankoré Piattà Open-Sankoré Hide Open-Sankoré Application Piattà l'appiicazione Open Sankoré Import Uniboard Documents Impurtà dcumenti Uniboard Import old Sankore or Uniboard documents Impurtà l'anziani ducumenti Sankorè o Uniboard Group items Aggruppà l'ogetti Play j'hésite avec Lancer (dépend du contexte d'usage) Lancià Interact with items Interagisce cù l'item Erase Background Squassà u fondu Remove the backgound Caccià u fondu Group Aggruppà <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom:2px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Download to</p><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">library</p></body></html> Download to library Caricà in a bibbiuteca <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom:2px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Download to</p><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">current page</p></body></html> Download to current page Caricà in a pagina aperta <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom:2px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Add link to</p><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">library</p></body></html> Add link to library Aghjunghje à a bibbiuteca <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom:2px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Add link to</p><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">current page</p></body></html> Add link to current page Aghjunghje a leia à a pagina aperta Bookmark tooltip Preferitu PasswordDialog Authentication Required Autentificazione chersa Username: Nome d'utilizatore Password: Contrusegnu ProxyDialog Proxy Authentication Autentificazione pè u proxy Connect to Proxy Cunnette si à u proxy Username: Nome d'utilizatore Password: Mot de passe : Save username and password for future use Arrighjistrà u nome d'utulizatore è u contrasegnu per a prossima volta QObject Element ID = ID di l'elementu Content is not supported in destination format. U cuntinutu ùn si po apre in stu furmatu Remove Page Squassà a pagina Are you sure you want to remove 1 page from the selected document '%0'? Vulete da veru squassà 1 pagina da u ducumentu sceltu %0 ? UBApplication Page Size Misura di a pagina Podcast Podcast UBApplicationController Web Web New update available, would you go to the web page ? Nuvella aghjurnera pussibule/dispunibule, vulete andà à a pagina web ? No update available Aghjurnera micca pussibule/dispunibule Update available Aghjurnera pussibule/dispunibule Update Aghjurnà UBBoardController Downloading content %1 failed Sbagliu di caricamentu cù fiascu di 1% Download finished Caricamentu compiu Unknown tool type %1 Tippu d'attrazzu scunnisciutu %1 Add Item Aghjunghje un item All Supported (%1) Tutti accittati(%1) Unknown content type %1 Tippu di cuntinutu scunnisciutu Delete page %1 from document Squassà a pagina %1 da u ducumentuSupprimer la page du document Page %1 deleted Pagina %1 squassata Add file operation failed: file copying error Fiascu pè aghjunghje u schedariu : sbagliu cupiendu u schedariu Group Aggruppà Ungroup Sgruppà UBBoardPaletteManager Error Adding Image to Library Sbagliu per mette e maghjine in a bibbiuteca CapturedImage Image capturée UBCachePropertiesWidget Cache Properties Prupietà di u cache/a tana Color: Culore : Shape: Forma : Alpha: Alfa Geometry: Geumetria Width: Largezza Height: Altezza Keep proportions Tene ste misure Mode: Modu Preview: Previsualizazione Close cache Chjode u cache/a tana On Click Persistent UBCreateLinkLabel <drop content> Mette u cuntinutu Images are not accepted Un sò accettate e maghjine Cannot display data I dati ùn si ponu affissà Dropped file isn't reconized to be an audio file U schedariu ùn hè ricunnusciutu da schedariu audio UBCreateLinkPalette Play an audio file Lancià un schedariu audio Add Link to Page Aghjunghje a leia à a pagina Add Link to a Web page Aghjunghje a leia à una pagina Web Drag and drop the audio file from the library in this box Arrecà u schedariu audio da a bibbiuteca è mette lu in sta scatula Ok Ok Next Page Pagina dopu Previous Page Pagina nanzu Title Page Titulu di a pagina Last Page Ultima pagina Page Number Numeru di a pagina Insert url text here Inserì u scrittu url quì UBDesktopPalette Capture Part of the Screen Chjappà una parte di u screnu Capture the Screen Chjappà u screnu Show the stylus palette Affissà a paletta di u stilucciu Show Board on Secondary Screen Affissà u Tavulone nant'à u screnu sicondariu Show Desktop on Secondary Screen Affissà u scagnu nat'à u screnu sicondariu Show Open-Sankore Affissà Open-Sankoré UBDocumentController Open Supported File Apre un schedariu accettatu New Folder Cartulare novu Add Folder of Images Aghjunghje un cartulare di maghjine Add Images Aghjunghje e maghjine Add Pages from File Aghjunghje pagine à parte da un schedariu Duplicating Document %1 In via pè cupià u ducumentu %1 Document %1 copied Ducumentu %1 cupiatu Remove Page Squassà a pagina Importing file %1... Importu di u schedariu %1... Failed to import file ... Fiascu pè impurtà u schedariu ... Import all Images from Folder Impurtà tutte e maghjine da un cartulare Delete Squassà Empty Viutà Trash Biconzu Open Document Apre u ducumentu Add all Images to Document Aghjunghje tutte e maghjine à u ducumentu All Images (%1) Tutte e maghjine (%1) Selection does not contain any image files! Un ci hè nisun' schedariu di maghjina in sta scelta Page %1 Pagina %1 The document '%1' has been generated with a newer version of Sankore (%2). By opening it, you may lose some information. Do you want to proceed? U ducumentu '%1' hè statu criatu cù una versione di Sankoré menu anziana (%2). Si vo l'aprite pudete perde l'infurmazione. Vulete cuntinuvà? Are you sure you want to remove %n page(s) from the selected document '%1'? Vulete da veru squassà %n pagina(e) da stu ducumentu '%1'? Voulez-vous vraiment effacer %n pages de ce document '%1'? Title page Pagina di titulu Folder does not contain any image files Un ci hè nisun' schedariu di maghjine in u cartulare Untitled Documents Ducumenti senza tituli The model documents are not editable. Copy it to "My documents" to be able to work with I ducumenti mudeddi ùn si ponu edità. Cupiate li in "My documents/I mo ducumenti" da pudè li sfruttà This is an irreversible action! St'azzione hè irreversibile UBDocumentManager images maghjine videos video objects ogetti widgets widgets All supported files (*.%1) Tutti i schedarii so accittati(*.%1) File %1 saved Fichier %1 enregistré Inserting page %1 of %2 Ajout de la page %1 sur %2 Import successful. Importation réussie. Import of file %1 successful. Importation du document %1 réussie. Importing file %1 j'ai raccourci la phrase pour eviter les soucis de place ! Importation de %1 en cours UBDocumentNavigator Page %0 Pagina %0 Title page Pagina di titulu UBDocumentPublisher Export failed. Fiascu di u sportu. Export canceled ... Sportu annulitu... Converting page %1/%2 ... Cunversione di a pagina %1/%2 ... Credentials has to not been filled out yet. L'identificanti ùn sò ancu stati pichjati Uploading Sankore File on Web. Schedariu Open-Sankoré in via di trasferu versu Pianeta Sankoré/Planète-Sankoré. Document uploaded correctly on the web. Ducumentu Open-Sankoré trasferitu propiu bè nant'à Pianeta Sankoré/Planète-Sankoré. Failed to upload document on the web. Fiascu di u trasferu di u ducumentu versu Pianeta Sankoré/Planète-Sankoré. UBDocumentReplaceDialog Accept Accittà Replace Rimpiazzà Cancel Squassà The name %1 is allready used. Keeping this name will replace the document. Providing a new name will create a new document. Stu nome hè digià adupratu. U ducumentu serà rimpiazzatu s'ellu hè tenutu u listessu nome. Un nuvellu nome ferà un ducumentu novu. UBDocumentTreeModel My documents I mo ducumenti Models Mudelli Trash Biconzu Untitled documents Ducumenti senza titulu Copying page %1/%2 Pagina in via di cupiera%1/%2 %1 pages copied %1 pagine cupiate %1 pages copiées UBDocumentTreeWidget %1 (copy) %1 (copia) Copying page %1/%2 Pagina in via di cupiera%1/%2 %1 pages copied %1 pagine cupiate %1 pages copiées UBDownloadManager Download failed. Hè fiascatu u caricamentu the remote server refused the connection (the server is not accepting requests) U servore distante hà ricusatu a cunnessione (u servore ùn accetta e dumande) the remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed U servore distante hà chjosu a cunnessione in avanza, nanzu ch'ella fussi ricevuta è tratta a risposta. the remote host name was not found (invalid hostname) U nome di u servore distante ùn hè statu trovu (nome di servore micca validu) the connection to the remote server timed out U tempu di cunnessione à u servore distante hè passatu the operation was canceled via calls to abort() or close() before it was finished. Hè stata annulita l'uperazione via e chjame pè piantà() o chjode () nanzu à a fine. the SSL/TLS handshake failed and the encrypted channel could not be established. The sslErrors() signal should have been emitted. hè fiascatu u neguziatu pè u SSL/TLS è ùn si pobbe stallà u canale crittatu. Ci vulia à lancià u signale di sbagliu() ssl the connection was broken due to disconnection from the network, however the system has initiated roaming to another access point. The request should be resubmitted and will be processed as soon as the connection is re-established. Hè stata rotta a cunnessione per via di a scunnessione à a reta, ma u sistema hà iniziatu una ricerca pè un antru puntu d'accessu. Ci vole à rifà a dumanda da ch'ella sia trattata à quandu turnata a cunnessione. the connection to the proxy server was refused (the proxy server is not accepting requests) Hè stata ricusata a cunnessione à u servore proxy (u servore proxy ùn accetta e dumande) the proxy server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed U servore proxy hà chjosu a cunnessione in avanza, nanzu ch'ella fussi ricevuta è tratta a risposta. the proxy host name was not found (invalid proxy hostname) U nome di u servore proxy ùn hè statu trovu (u nome di u servore proxy ùn hè validu) the connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent U tempu di cunnessione à u proxy hè passatu o u proxy ùn pobbe risponde à tempu à a dumanda the proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered (if any) U proxy chere l'autentificazione da risponde à a dumanda ma hà ricusatu l'identificanti pruposti the access to the remote content was denied (similar to HTTP error 401) Hè statu ricusatu l'accessu à u cuntinutu distante (listessu à u sbagliu HTTP 401) the operation requested on the remote content is not permitted Hè pruibita l'uperazione dumandata nant'à u cuntinutu distante. the remote content was not found at the server (similar to HTTP error 404) U cuntinutu distante ùn hè statu trovu à u servore (listessu à u sbagliu HTTP 404) the remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (if any) u servore distante chere l'autentificazione pè prisentà u cuntinutu ma l'identificanti dati funu ricusati the request needed to be sent again, but this failed for example because the upload data could not be read a second time. ci vulia à turnà à mandà a dumanda, ma hè fiascata per via chi per un dettu u datu da caricamentu ùn si pobbe leghje una seconda volta. the Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known L'Accessu APi à a reta ùn pò risponda à a dumanda per via chì u prutucollu hè scunnusciutu. the requested operation is invalid for this protocol l'uperazione chersa ùn hè valida pè stu prutucollu an unknown network-related error was detected Ci hè statu un sbagliu scunnusciutu in leia cù a reta an unknown proxy-related error was detected Ci hè statu un sbagliu scunnusciutu in leia cù u proxy an unknown error related to the remote content was detected Ci hè statu un sbagliu scunnusciutu in leia cù u cuntinutu distante a breakdown in protocol was detected (parsing error, invalid or unexpected responses, etc.) Ci hè statu una rumpitura in u prutucollu (sbagliu in l'analisi sintassica, risposte false o inaspettate, ecc...) UBDownloadWidget Downloading files In via di caricamentu di i schedarii Cancel Annuler UBExportAdaptor Warnings during export was appeared Avvertimentu pè u sportu UBExportCFF Export to IWB Spurtà à u furmatut/a sesta CFF (*.iwb) Export as IWB File Spurtà à u furmatu CFF (*.iwb) Exporting document... Sportu di u ducumentu... Export successful. Sportu riesciutu. Export failed. Fiascu di u sportu. UBExportDocument Export as UBZ File Spurtà à u furmatu UBZ (*.ubz) Export successful. Sportu riesciutu. Page Pagina Exporting document... Sportu di u ducumentu... Exporting %1 %2 of %3 Sportu %1 %2 sur %3 Export to Sankore Format Spurtà à u furmatut Sankoré UBExportDocumentSetAdaptor Failed to export... Fiascu di u sportu... Export as UBX File Spurtà in tantu chì Schedariu UBX Exporting document... Sportu di u ducumentu Export successful. Sportu riesciutu. Export failed. Fiascu di u sportu. Export to Sankore UBX Format Spurtà in u furmatu Sankore UBX UBExportFullPDF Export as PDF File Spurtà à u furmatut PDF (*.pdf) Exporting document... Sportu di u ducumentu... Export to PDF Spurtà in PDF Export successful. Sportu riesciutu. UBExportPDF Export as PDF File Spurtà à u furmatuPDF (*.pdf) Exporting page %1 of %2 Sportu di a pagina %1 sur %2 Export successful. Sportu riesciutu. Exporting document... Sportu di u ducumentu Export to PDF Spurtà in PDF (*.pdf) UBExportWeb Page Pagina Export as Web data Spurtà in tantu chè datu Web Exporting document... Sportu di u ducumentu Export successful. Sportu riesciutu. Export failed. Fiascu di u sportu. Export to Web Browser Spurtà versu un navigatore web UBFeatureProperties Add to page j'ai choisi de rendre le bouton plus compact (mais info moins complète) Aghjunghje à a pagina Set as background j'ai choisi de rendre le bouton plus compact (mais info moins complète) Stallà cum'è fondu Add to library j'ai choisi de rendre le bouton plus compact (mais info moins complète) Aghjunghje à a bibbiuteca Object informations Infurmazione nant'à l'ogettu Add Aghjunghje UBFeaturesActionBar Add to favorites Aghjunghje à i preferiti Share Sparte Search Ricercà Delete Squassà Back to folder Vultà à u cartulare Remove from favorites Caccià da i prascelti/preferiti Create new folder Crià un nuvellu cartulare Rescan file system Turnà à anlizà u sistema di schedarii UBFeaturesController ImportedImage Maghjina impurtata Audios Soni Movies Filmi Pictures Maghjine Animations Animazione Interactivities Interattività Applications Appiicazione Shapes Forme Favorites Prascelti/Preferiti Web search Ricerca Web Trash Biconzu Bookmarks Prascelti/Priferiti Web Web UBFeaturesNewFolderDialog Accept Accittà Cancel Annulì Enter a new folder name Pichjà u nome di u nuvellu cartulare UBFeaturesProgressInfo Loading In via di caricamentu UBGraphicsGroupContainerItemDelegate Locked Chjosu Visible on Extended Screen Visibile nant'à u screnu stesu Add an action Aghjunghje una azzione Remove link to audio Caccià a leia versu l'audio Remove link to page Caccià a leia versu a pagina Remove link to web url Caccià a leia versu l'url web UBGraphicsItemDelegate Locked Chjosu Visible on Extended Screen Visibile nant'à u screnu stesu Go to Content Source Andà à a fonte di u cuntinutu Add an action Aghjunghje una azzione Remove link to audio Caccià a leia versu l'audio Remove link to page Caccià a leia versu a pagina Remove link to web url Caccià a leia versu l'url web UBGraphicsTextItem <Type Text Here> Pichjà u scrittu qui UBGraphicsTextItemDelegate Text Color Culore di u scrittu Editable Si pò mudificà UBGraphicsWidgetItem Loading ... In via di caricamentu UBGraphicsWidgetItemDelegate Frozen Fermu Transform as Tool Transformer en outil UBImportCFF Common File Format ( Furmatu di schedariu CFF ( Importing file %1... Schedariu in via di impurtera %1... Import of file %1 failed. Fiascu di l'importu di u schedariu %1. Import successful. Importu riesciutu Import failed. Fiascu di l'mportu. UBImportDocument Importing file %1... Schedariu in via di impurtera %1... Import successful. Importu riesciutu Import of file %1 failed. Fiascu di l'importu di u schedariu %1. Open-Sankore (*.ubz) Open-Sankoré (*.ubz) UBImportDocumentSetAdaptor Open-Sankore (set of documents) (*.ubx) Apre Sankore (assestu di i ducumenti) (*.ubx)/ Open-Sankore (assestu di i ducumenti) (*ubx) UBImportImage Image Format ( Furmatu di a maghjina ( UBImportPDF Portable Document Format (*.pdf) Furmatu PDF (*.pdf) PDF import failed. Fiascu di l'importu di u PDF. Importing page %1 of %2 Impurtera di a pagina %1 di %2 UBIntranetPodcastPublisher Error while publishing video to intranet (%1) Sbagliu in a publichera di a video in intranet(%1) Publishing to Intranet in progress %1 % In via di publichera in Intranet %1 % UBIntranetPodcastPublishingDialog Publish Publicà UBKeyboardPalette Enter Entre UBMainWindow Yes Iè No Nò Ok Ok UBMessagesDialog Close Chjode UBNetworkAccessManager <qt>Enter username and password for "%1" at %2</qt> <qt>Entre u nome di l'utilizatore è u contrusegnu pè "%1" à %2</qt> Failed to log to Proxy Identificazione à u proxy impussibule SSL Errors: %1 %2 Do you want to ignore these errors for this host? Sbaglii SSL %1 %2 Vulete lascià corre sti sbaglii per stu servore ? Yes Iè No Nò UBPersistenceManager (copy) (copia) Document Repository Loss Ducumentu di u referenziale persu Sankore has lost access to the document repository '%1'. Unfortunately the application must shut down to avoid data corruption. Latest changes may be lost as well. Open Sankoré hà persu l'accessu à u ducumentu di u riferenziale. Per disgrazia l'appicazione s'hà da chjode da schisà a curruzzione di i dati. L'ultime mudifiche ponu esse perse dinò UBPlatformUtils English Inglese Russian Russiu German Tedescu/Alimanu French Francese Swiss French Francese di Sguizzera UBPodcastController Failed to start encoder ... Fiascu di l'iniziu di l'incuditore No Podcast encoder available ... Nisunu incuditore di podcast dispunibule.. Part %1 Parte %1 on your desktop ... Nant'à u scagnu ... in folder %1 In u cartulare %1 Podcast created %1 Podcast creatu %1 Podcast recording error (%1) Sbagliu pè l'arrighjistramentu di u podcast (%1) Default Audio Input Entrata audio predefinita No Audio Recording Nisun arrighjistramentu audio Small Chjucu Medium Mediu Full Cumplettu Publish to Intranet Publicà nant'à Intranet Publish to Youtube Publicà nant'à Youtube Sankore Cast Sankoré Cast UBPreferencesController Marker is pressure sensitive Stilucciu sensibile à a pressione version: versione: Default Predefinita Arabic Arabu Bulgarian Bùlgaru Catalan Catalanu Corsican Corsu Czech Ceccu Danish Danese German Tedescu/Alimanu Greek Grecu English Inglese English UK Inglese RU Spanish Spagnolu French Francese Swiss French Francese di Sguizzera Italian Talianu Hindi Hindi Hebrew Ebreiu Japanese Giappunese Korean Cureanu Malagasy Malesianu Norwegian Nurvegianu Dutch Ollandese Polish Pulunese Romansh Rumanciu Romanian Rumenu Russian Russiu Slovak Sluvaccu Swedish Svedese Turkish Turcu Chinese Chinese Chinese Simplified Chinese Simplificatu/Simplified Chinese Traditional Chinese tradiziunale/Traditional Portuguese Portughese Basque Bascu UBProxyLoginDlg Proxy Login Identificazione pè u Proxy Username: Nome d'utulizatore: Password: Contrusegnu: UBPublicationDlg Publish document on the web Publicà un ducumentu in ligna Title: Titulu : Description: Descrizzione : Publish Publicà UBSettings My Movies I mo filmi /Web Web UBStartupHintsPalette Visible next time Visibile a prossima volta UBTGActionWidget Teacher Prufessore Student Studiente Type task here ... Scrive una faccenda quì... UBTGMediaWidget drop media here ... Mette un mediu qui ... Type title here... Scrive u titulu quì... UBTGUrlWidget Insert link title here... Entre u titulu di a leia... UBTeacherBarWidget cumentu in u cuntestu UBTeacherGuideEditionWidget Type title here ... Scrive u titulu quì... Type comment here ... Scrive u cumentu quì Add an action Aghjunghje una azzione Add a media Aghjunghje un mediu Add a link Aghjunghje una leia web Page: %0 Pagina: %0 UBTeacherGuidePageZeroWidget Type session title here ... Scrive u titulu di a sessione Author(s) Autore (i) Type authors here ... Scrive l'autori quì Objective(s) Scopu(i) Type objectives here... Scrive i scopi quì... Resource indexing Indicizazione di a risorza Keywords: Parolle chjave Type keywords here ... Scrive e parolle chjave quì Level: Livellu Subjects: Tema Type: Scrive Licence Licenza Attribution CC BY Attribuzione CC BY Attribution-NoDerivs CC BY-ND Attribuzione.Micca opare derivate CC BY-ND Attribution-ShareAlike CC BY-SA Attribuzione-Sparte à paru CC BY-CA Attribution-NonCommercial CC BY-NC Attribuzione Nisun' adopru cumerciale di CC BY-ND Attribution-NonCommercial-NoDerivs CC BY-NC-ND Attribuzione Nisun' adopru cumerciale; Nisun'opara derivata di CC BY-NC-ND Attribution-NonCommercial-ShareAlike CC BY-NC-SA CC Attribuzione Nisun' adopru cumerciale-Sparte à paru di CC BY-NC-SA Public domain Duminiu publicu Copyright attention le copyright n'est pas une protection ou une licence puisque ca existe même pour les licences libres les plus ouvertes. C'est simplement la mention détenteur des droits de reproduction (celui qui fixe la licence) . Le terme est donc impropre même en anglais. Diritti d'autore Created the: Creatu u: Updated the: Aghjurnatu u : Title page Pagina di titulu UBTeacherGuidePresentationWidget Page: %0 Pagina: %0 UBThumbnailAdaptor Generating preview thumbnails ... In via di creazione di maghjinette da visualizà... %1 thumbnails generated ... %1 maghjinette fatte... UBToolsManager Compass Cumpassu Ruler Riga Protractor Rapurtadore Mask Maschera Triangle Triangulu Magnifier Lente Cache Cache/Tana UBTrapWebPageContentController Whole page Pagina sana Embed Integratu UBUpdateDlg Document updater Da attualizà u ducumentu files require an update. Bisognu ad aghjurnà i schedarii. Backup path: Salvera di sicurità: Browse Percorre Update Aghjurnà Select a backup folder Sceglie un cartulare da u salvà Files update successful! Please reboot the application to access the updated documents. Aghjurnera di i schedarii riesciuta. Pè piacè turneti à lancià l'appicazione per ghjugne à i ducumenti aghjurnati An error occured during the update. The files have not been affected. Ci hè statu un sbagliu in l'aghjurnera. I schedarii sò salvi. Files update results Risultati di l'aghjurnera di i schedarii Updating file Aghjurnera di u schedariu Please wait the import process will start soon... Aspettate pè piacè, l'impurtera ùn hà da stà tantu à cumencià Remind me later Ramentà mi più tardi UBWebPluginWidget Loading... Caricamentu... UBWebPublisher Publish Document on Sankore Web Publicà un ducumentu in ligna nantu à Sankore UBWidgetUniboardAPI %0 called (method=%1, status=%2) %0 chjamatu (metudu=%1, statutu=%2) UBYouTubePublisher YouTube authentication failed. Fiascu di l'identificazione YouTube. Error while uploading video to YouTube (%1) Sbagliu in u trasferu di a video versu YouTube (%1) Upload to YouTube in progress %1 % In via di trasferu versu YouTube %1 % Open-Sankore Open-Sankoré OpenSankore Open-Sankoré UBYouTubePublishingDialog Upload Caricamentu Autos & Vehicles Vitture è altri veiculi Music Musica Pets & Animals Animali Sports Sporti Travel & Events Viaghji è evenimenti Gaming Ghjochi Comedy Comicu People & Blogs Persunalità è Blogghi News & Politics Attualità è Pulitica Entertainment Divertimentu Education Éducazione Howto & Style Praticu è Stili Nonprofits & Activism Associ di vulintarii è Militantisimu Science & Technology Scenze è tennulugie UBZoomPalette %1 x %1 x UniboardSankoreTransition Import old Uniboard/Sankore documents Impurtà ducumenti anziani da Uniboard o Sankoré There are no documents that should be imported Ùn ci hè nisunu ducumentu da impurtà WBClearButton Clear Squassà WBDownloadItem Save File Arrigistrà u schedariu Download canceled: %1 Caricamentu annulitu : %1 Error opening saved file: %1 Sbagliu à l'apertura di u schedariu: %1 Error saving: %1 Sbagliu in a salvera : %1 Network Error: %1 Sbagliu di reta: %1 seconds seconde minutes minuti - %4 %5 remaining Fermanu %4 %5 %1 of %2 (%3/sec) %4 %1 de %2 (%3/sec) %4 ? unknown file size si je me fie aux commentaires des développeurs... Taille de fichier inconnue %1 of %2 - Stopped %1 de %2 -piantatu bytes ottetti KB CHo MB Mo WBDownloadManager 1 Download 1 caricamentu %1 Downloads always >= 2 %1 Caricamentu (i)) WBHistoryModel Title Titulu Address Indirizzu WBHistoryTreeModel Earlier Today Più prestu Oghje %1 items %1 item WBSearchLineEdit Search Ricerca WBTabBar New &Tab Nuvellu & Linguetta Clone Tab Ripruduce a linguetta &Close Tab &Chjode a linguetta Close &Other Tabs Chjode &altre linguette Reload Tab Ricaricà a linguetta Reload All Tabs Ricaricà tutte e linguette WBTabWidget Recently Closed Tabs Linguette chjose da pocu (Untitled) (Senza titulu) WBToolbarSearch Search Ricerca No Recent Searches Nisuna ricerca da pocu Recent Searches Ricerche fatte da pocu Clear Recent Searches Squassà e ricerche fatte da pocu WBTrapWebPageContentWindow Select content to trap: Sceglie u cuntinutu da chjappà Application name Nome di l'appicazione Restriction and disclaimer. Restrizzione è non rispunsabilità This feature is developed to work on the most common web pages. Sta caratteristica hè da viaghjà in e pagine più aduprate Please respect copyrights for creating links or trapping content from the web. Pè piacè rispettate i dritti d'autori pè crià una leia o pè chjappà un cuntinutu da a tela. Download to library Caricà versu a bibbiuteca Download to current page Caricà versu a pagina in via Add link to library Aghjunghje a leia à a bibbiuteca Add link to current page Aghjunghje a leia à a pagina in via WBWebPage Download Caricamentu Add to Current Document Aghjunghje à u ducumentu apertu PDF PDF Error loading page: %1 Sbagliu in u caricamentu di a pagina : %1 Download PDF Document: would you prefer to download the PDF file or add it to the current Sankore document? Caricamentu di u Ducumentu PDF: vulete caricà u schedariu PDF o aghjunghje lu à u ducumentu Sankoré apertu? WBWebView Open in New Tab Apre in una altra linguetta YouTubePublishingDialog Publish Podcast to YouTube Publicà u podcast nantu à YouTube Title Titulu Description Descrizzione Keywords Parolle chjave Uniboard Uniboard Category Categuria YouTube Username Nome d'utilizatore YouTube YouTube Password Contrusegnu YouTube <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">By clicking 'Upload,' you certify that you own all rights to the content or that you are authorized by the owner to make the content publicly available on YouTube, and that it otherwise complies with the YouTube Terms of Service located at </span><a href="http://www.youtube.com/t/terms"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com/t/terms</span></a></p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">En cliquant sur le bouton "Téléchargement", vous certifiez que vous respectez les conditions générales d'utilisation de YouTube </span><a href="http://www.youtube.com/t/terms"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com/t/terms</span></a></p></body></html> Restore credentials on reboot Risturà l'identificanti à u lancià brushProperties Opacity Upacità On Light Background Nant'à fondu chjaru On Dark Background Nant'à fondu scuru Line Width Larghezza di a linea Medium Mediu Strong Grossa Fine Fine Pen is Pressure Sensitive Stilò sensibile à a pressione capturePublishingDialog Dialog Dialogu Title Titulu E-mail Melu Author Autore Description Descrizzione documentPublishingDialog Dialog Dialogu Title Titulu E-mail Melu Author Autore Description Descrizzione Attach Downloadable PDF Version Appiccià a versione PDF da caricà Attach Downloadable Uniboard File (UBZ) Appiccià u schedariu Uniboard (UBZ)da caricà Warning: This documents contains video, which will not be displayed properly on the Web Attenti: ci hè una video in sti ducumenti; ùn si puderà affissà propiu bè nant'à u web documents Uniboard Documents Ducumenti Uniboard preferencesDialog Preferences Preferenze Default Settings Arrigulera predefinita Close Chjode Display Affissà/Affissera Show Page with External Browser Affissà a pagina cù un navigatore sternu Virtual Keyboard Tastera virtuale Keyboard button size: Misura di u buttonu di a tastera Positioned at the Top (recommended for tablets) Messa in sù (cunsigliatu pè e tavulette) Positioned at the Bottom (recommended for white boards) Messa in ghjò (cunsigliatu pè e tavuloni interattivi) Display Text Under Button Affissà i scritti sott'à u buttonu Software Update Aghjurnera di u lugiziale Check software update at launch Verificà l'aghjurnera di u lugiziale à u lancià Internet Internet Home Page: Pagina d'accolta : version : … versione :... Toolbar Stanga d'attrazzi Stylus Palette Stanga di u stile Horizontal Urizontale Vertical Verticale Pen Stilò Marker Segnu About In quant'à Licences Licenze zlib zlib Network Reta Open-Sankoré Apre-Sankoré Show internal web page content on secondary screen or projector Affissà u cuntinutu di a pagina web interna nant'à u screnu sicundariu o u prugettore Multi display Multi-affissera Swap control display and view display Inguerscià u screnu di cuntrollu è vede l'affissera I Mode Modu Mode to start in: Modu da cumencià: Board Tavulone Desktop Scagnu Proxy User: Utilizatore di u Proxy : Pass: Contrusegnu : User: Utilizatore : Pass: Contrusegnu Credits Crediti Planète Sankoré ID for exporting file Identificante Planète Sankoré/Pianeta Sankoré pà spurtà u schedariu Restore credentials on reboot Risturà l'identificanti à u lancià Start up tips Attrazzi da cumencià Show start up tips Affissà l'attrazzi da cumencià Language Lingua Select a language Sceglie una lingua The new language will be loaded on next restart A nuvella lingua serà caricata à u prossimu lancià Close Open-Sankoré Chjode Open-Sankoré OpenSSL ApreSSl Xpdf Xpdf QuaZIP QuaZIP <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> <tr> <td style="border: none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu';">The licences are in English to respect the official and legal approved translation.</span></p></td></tr></table></body></html> trapFlashDialog Trap flash Chjappà cuntinutu flash Select a flash to trap Sceglie un flash da chjappà about:blank in quant'à : viotu Application name Nome di l'appicazione Create Application Creà una appicazione