BlackoutWidget Click to Return to Application Klik for at gå tilbage til applikationen DownloadDialog Downloads Downloads Clean Up Ryd 0 Items O enheder DownloadItem Form Form Filename Filnavn Try Again Prøv igen Stop Stop Open Åbn IntranetPodcastPublishingDialog Publish Podcast to YouTube Udgiv podcast på YouTube Title Titel Description Beskrivelse Author Forfatter MainWindow Board Tavle Web Web Documents Dokumenter Tutorial Tutorial Stylus Pen Ctrl+T Ctrl+T Backgrounds Baggrunde Change Background Skift baggrund Undo Fortryd Ctrl+Z Ctrl+Z Redo Annuller Fortryd Ctrl+Y Ctrl+Y Previous Forrige Previous Page Forrige side PgUp Side op Next Næste Next Page Næste side PgDown Side ned Manage Documents Administrer dokumenter Ctrl+D Ctrl+D Web Browsing Webbrowsing Ctrl+W Ctrl+W Line Linje Small Line Lille linje Medium Line Mellem linje Large Line Stor line Quit Afslut Eraser Viskelæder Smalle Eraser Lille viskelæder Medium Eraser Mellem viskelæder Large Eraser Stort viskelæder Color Farve Back Tilbage Left Venstre Forward Fremad Right Højre Reload Genindlæs Reload Current Page Genindlæs aktuel side Home Hjem Load Home Page Indlæs Hjem-siden Bookmarks Bogmærker Show Bookmarks Vis bogmærker Bookmark tooltip Bogmærke Add Bookmark Tilføj bogmærke Display Board Vis tavle Ctrl+B Ctrl+B Erase Slet Erase Content Slet indhold Preferences Indstillinger Display Preferences Vis Indstillinger Library Bibliotek Show Library Vis Bibliotek Ctrl+L Ctrl?l Show Desktop Vis Skrivebord Show Computer Desktop Vis computerens skrivebord Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H Bigger Større Zoom In Zoom ind Ctrl++ Ctrl++ Smaller Mindre Zoom Out Zoom ud Ctrl+- Ctrl+- New Folder Ny mappe Create a New Folder Opret en ny mappe New Document Nyt dokument Create a New Document Opret et nyt dokument Import Importer Import a Document Importer et dokument Export Eksporter Export a Document Eksporter et dokument Open in Board Åbn i tavle Open Page in Board Åbn side i tavle Ctrl+O Ctrl+O Duplicate Dubler Duplicate Selected Content Dubler udvalgt indhold Delete Slet Delete Selected Content Slet udvalgt indhold Del Del Add to Working Document Tilføj til arbejdsdokument Add Selected Content to Open Document Tilføj udvalgt indhold til åbent dokument Add Tilføj Add Content to Document Tilføj inhold til dokument Rename Omdøb Rename Content Omdøb indhold Tools Værktøjer Display Tools Vis Værktøjer Multi Screen Flere skærme Wide Size (16/9) Bred størrelse (16/9) Use Document Wide Size (16/9) Brug dokument i bred størrelse (16/9) Regular Size (4/3) Almindelig størrelse (4/3) Use Document Regular Size (4/3) Brug dokument i almindelig størrelse (4/3) Custom Size Brugerdefineret størrelse Use Custom Document Size Brug brugerdefineret dokumentstørrelse Stop Loading Stop indlæsning Stop Loading Web Page Stop indlæsning af hjemmeside Cut Klip Copy Kopier Paste Sæt ind Sleep Dvale Put Presentation to Sleep Sæt præsentation i dvale Virtual Keyboard Virtuelt tastatur Display Virtual Keyboard Vis virtuel tastatur Plain Light Background Almindelig lys baggrund Light Lys Grid Light Background Gitter lys baggrund Plain Dark Background Almindelig mørk baggrund Dark Mørk Grid Dark Background Gitter mørk baggrund Podcast Podcast Record Presentation to Video Optag præsentation til video Record Optag Start Screen Recording Start optagelse af skærm Erase Items Slet enheder Erase All Items Slet alle enheder Erase Annotations Slet bemærkninger Erase All Annotations Slet alle bemærkninger Clear Page Ryd side Clear All Elements Ryd alle elementer Pen Pen Annotate Document Tilføj bemærkning til dokument Ctrl+I Ctrl+I Erase Annotation Slet bemærkning Ctrl+E Ctrl+E Marker Markør Highlight Fremhæv Ctrl+M Ctrl+M Selector Udvælgelsesværktøj Select And Modify Objects Vælg og ændr objekter Ctrl+F Ctrl+F Hand Hånd Scroll Page Rul ned på side Laser Pointer Laserpil Virtual Laser Pointer Virtuel laserpil Ctrl+G Ctrl+G Draw Lines Tegn linjer Ctrl+J Ctrl+J Text Tekst Write Text Skriv tekst Ctrl+K Ctrl+K Capture Skærmklip Capture Part of the Screen Klip dele af skærmen Add To Current Page Tilføj til nuværende side Add Item To Current Page Tilføj enhed til nuværende side Add To New Page Tilføj til ny side Add Item To New Page Tilføj enhed til ny side Add To Library Tilføj til bibliotek Add Item To Library Tilføj enhed til bibliotek Pages Sider Create a New Page Opret en ny side New Page Ny side Duplicate Page Dubler side Duplicate the Current Page Dubler nuværende side Import Page Importer side Import an External Page Importer en ekstern side Pause Pause Pause Podcast Recording Sæt podcastoptagelse på pause Podcast Config Konfigurering af podcast Configure Podcast Recording Konfigurer podcast-optagelse Web Trap Web Trap Trap Web Content Opsaml Web-indhold Custom Capture Brugerdefineret Skærmklip Window Capture Skærmklip af vindue Capture a Window Klip en del af vinduet Show on Display Vis på displayet Show Main Screen on Display Screen Vis hovedskærm på displaysskærmen Erase all Annotations Slet alle bemærkninger eduMedia eduMedia Import eduMedia simulation Importer eduMedia-simulering Open the tutorial Åbn tutorial Check Update Kontroller opdatering Ctrl+H ECtrl+H Open-Sankoré Open-Sankoré Quit Open-Sankoré Forlad Open-Sankoré Open-Sankoré Editor Editor for Open-Sankoré Show Open-Sankoré Widgets Editor Vis Widgets Editor for Open-Sankoré Hide Open-Sankoré Skjul Open-Sankoré Hide Open-Sankoré Application Skjul programmet Open-Sankoré Import Uniboard Documents Importer Unibord-dokumenter Import old Sankore or Uniboard documents Importer ældre version af Sankoré eller Uniboard-dokumenter Group items Gruppér enheder Group items Play Afspil Interact with items Interagér med elementer Erase Background Slet baggrund Remove the backgound Fjern baggrunden Group Gruppér <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom:2px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Download to</p><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">library</p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom:2px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Download til</p><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">bibliotek</p></body></html> Download to library Download til bibliotek <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom:2px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Download to</p><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">current page</p></body></html> Schweiz Download to current page Download til aktuel side <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom:2px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Add link to</p><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">library</p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom:2px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Tilføj link til</p><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">bibliotek</p></body></html> Add link to library Tilføj link til bibliotek <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom:2px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Add link to</p><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">current page</p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom:2px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">tilføj link til</p><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">aktuel side</p></body></html> Add link to current page Tilføj link til aktuel side Bookmark tooltip Bogmærke PasswordDialog Authentication Required Godkendelse påkrævet Username: Brugernavn: Password: Adgangskode: ProxyDialog Proxy Authentication Godkendelse af Proxy Connect to Proxy Forbind til Proxy Username: Brugernavn: Password: Adgangskode: Save username and password for future use Gem brugernavn og adgangskode QObject Element ID = Element-ID = Content is not supported in destination format. Indholdet understøttes ikke i destinationsformatet. Remove Page Fjern side Are you sure you want to remove 1 page from the selected document '%0'? Er du sikker på, at du vil fjerne 1 side fra det valgte dokument'%0'? UBApplication Page Size Sidestørrelse Podcast Podcast UBApplicationController Web Web New update available, would you go to the web page ? Der er en ny opdatering tilgængelig, ønsker du at gå til opdateringens hjemmeside? No update available Der er ingen tilgængelige opdateringer Update available Opdatering er tilgængelig Update Opdatering UBBoardController Downloading content %1 failed Download af indhold %1 mislykket Download finished Download gennemført Unknown tool type %1 Ukendt værktøjstype %1 Unknown content type %1 Ukendt indholdtstype %1 Add Item Tilføj enhed All Supported (%1) Alle understøttede (%1) Delete page %1 from document Slet side %1 fra dokumentet Page %1 deleted Side %1 er slettet Add file operation failed: file copying error Tilføjelse af fil mislykkedes: Fejl ved kopiering af fil Group Gruppér Ungroup Opdel gruppe UBBoardPaletteManager Error Adding Image to Library Fejl under tilføjelse af billede til bibliotek CapturedImage HentetBillede UBCachePropertiesWidget Cache Properties Egenskaber for cache Color: Farve: Shape: Form: Alpha: Alfa Geometry: Geometri Width: Bredde: Height: Højde: Keep proportions Overhold proportioner Mode: Tilstand: Preview: Forhåndsvisning: Close cache Luk cache On Click Persistent UBCreateLinkLabel <drop content> <drop indhold> Images are not accepted Billeder accepteres ikke Cannot display data Kan ikke vise data Dropped file isn't reconized to be an audio file Sluppet fil genkendes ikke som en lydfil UBCreateLinkPalette Play an audio file Afspil en lydfil Add Link to Page Tilføj link til side Add Link to a Web page Tilføj link til en hjemmeside Drag and drop the audio file from the library in this box træk og slip lydfilen fra biblioteket til denne boks Ok Ok Next Page Næste side Previous Page Forrige side Title Page Titelside Last Page Sidste side Page Number Sidetal Insert url text here Indsæt url-tekst her UBDesktopPalette Capture Part of the Screen Klip del af skærmen Capture the Screen Klip skærmen Show the stylus palette Vis penpaletten Show Board on Secondary Screen Vis tavle på sekundær skærm Show Desktop on Secondary Screen Vis skrivebord på sekundær skærm Show Open-Sankore Vis Open-Sankore UBDocumentController New Folder Ny mappe Page %1 Side %1 Add Folder of Images Tilføj mappe med billeder Add Images Tilføj billeder Add Pages from File Tilføj sider fra fil Duplicating Document %1 Dubler dokument %1 Document %1 copied Dokument %1 kopieret Remove Page Fjern side Open Supported File Åbn understøttet fil Importing file %1... Importerer fil %1... Failed to import file ... Kunne ikke importere fil ... Import all Images from Folder Importer alle billeder fra mappe Delete Slet Empty Tøm Trash Papirkurv Open Document Åbn dokument Add all Images to Document Tilføj alle billeder til dokument All Images (%1) Alle billeder ( %1) Selection does not contain any image files! Udsnittet indeholder ikke nogen billedfiler! The document '%1' has been generated with a newer version of Sankore (%2). By opening it, you may lose some information. Do you want to proceed? Dokumentet ' %1' er blevet oprettet i en nyere version af Sankore (%2). Hvis du åbner det, kan du risikere at miste information. Ønsker du at fortsætte? Are you sure you want to remove %n page(s) from the selected document '%1'? Er du sikker på, at du vil fjerne %n side fra det valgte dokument '%1'? Er du sikker på, at du vil fjerne %n sider fra det valgte dokument '%1'? Title page Titelside Folder does not contain any image files Mappen indeholder ikke nogen billedfiler Untitled Documents Unavngivne dokumenter This is an irreversible action! Denne handling kan ikke fortrydes! The model documents are not editable. Copy it to "My documents" to be able to work with UBDocumentManager images Billeder videos videoer objects objekter widgets widgets All supported files (*.%1) alle understøttede filer (*%1) File %1 saved Fil %1 gemt Inserting page %1 of %2 Indsætter side %1 af %2 Import successful. Import gennemført. Import of file %1 successful. Import af fil %1 gennemført. Importing file %1 Importer fil %1 UBDocumentNavigator Page %0 Side %0 Title page Titelside UBDocumentPublisher Export failed. Eksport mislykkedes. Export canceled ... Eksport aflyst... Converting page %1/%2 ... Konverterer side %1/%2 ... Credentials has to not been filled out yet. Akkreditiver er ikke blevet udfyldt endnu. Uploading Sankore File on Web. Oploader Sankore-fil til web. Document uploaded correctly on the web. Dokumentet er korrekt oploadet til web. Failed to upload document on the web. Opload af dokument til web mislykkedes. UBDocumentReplaceDialog Accept Accepter Replace Erstat Cancel Annuller The name %1 is allready used. Keeping this name will replace the document. Providing a new name will create a new document. Navnet %1 er allerede i brug. Hvis du beholder dette navn, vil dokumentet blive erstattet. Hvis du angiver et nyt navn, vil der blive oprettet et nyt dokument. UBDocumentTreeModel My documents Mine dokumenter Models Modeller Trash Papirkurv Untitled documents Ikke navngivne dokumenter Copying page %1/%2 Kopierer side %1/%2 %1 pages copied %1 side kopieret %1 sider kopieret UBDocumentTreeWidget %1 (copy) %1 (kopier) Copying page %1/%2 Kopierer side %1/%2 %1 pages copied %1 side kopieret %1 sider kopieret UBDownloadManager Download failed. Download mislykkedes. the remote server refused the connection (the server is not accepting requests) fjernserveren afviste forbindelsen (serveren accepterer ikke forespørgsler) the remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed fjernserveren afbrød forbindelsen for tidligt, før hele svaret blev modtaget og behandlet the remote host name was not found (invalid hostname) fjernværtsnavnet blev ikke fundet (ugyldig t værtsnavn) the connection to the remote server timed out timeout i forbindelsen til fjernserveren the operation was canceled via calls to abort() or close() before it was finished. handlingen blev afbrudt via opkadt for at afbryde() eller lukke(), før den var færdig. the SSL/TLS handshake failed and the encrypted channel could not be established. The sslErrors() signal should have been emitted. SSL/TLS-håndtryk mislykkedes, og den krypterede kanal kunne ikke oprettes. sslErrors()-signalet skulle have været udsendt. the connection was broken due to disconnection from the network, however the system has initiated roaming to another access point. The request should be resubmitted and will be processed as soon as the connection is re-established. forbindelsen blev brudt på grund af frakobling fra netværket, men systemet har indledt roaming til et andet adgangspunkt. Forespørgslen skal foretages igen og vil blive behandlet, så snart forbindelsen er genoprettet. the connection to the proxy server was refused (the proxy server is not accepting requests) forbindelsen til proxyserveren blev nægtet (proxyserveren accepterer ikke forespørgsler) the proxy server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed proxyserveren afbrød forbindelsen for tidligt, før hele svaret blev modtaget og behandlet the proxy host name was not found (invalid proxy hostname) proxyværtsnavnet blev ikke fundet (ugyldigt proxyværtsnavn) the connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent timeout i forbindelsen til proxy eller proxyen har ikke svaret på den sendte forespørgsel i tide the proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered (if any) proxyen kræver godkendelse for at imødekomme forespørgslen, men har ikke accepteret nogen af de tilbudte legitimationsoplysninge (hvis de forefindes) the access to the remote content was denied (similar to HTTP error 401) adgang til eksternt indhold nægtet (svarende til HTTP-fejl 401) the operation requested on the remote content is not permitted handlingen, som blev forespurgt på fjernindholdet, er ikke tilladt the remote content was not found at the server (similar to HTTP error 404) fjernindholdet blev ikke fundet på serveren (svarende til HTTP-fejl 404) the remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (if any) fjernserveren kræver godkendelse til at behandle indholdet, men de medfølgende legitimationsoplysninger blev ikke accepteret (hvis de forefindes) the request needed to be sent again, but this failed for example because the upload data could not be read a second time. forespørgslen skulle sendes igen, men dette mislykkedes, for eksempel fordi de uploadede data ikke kunne læses anden gang. the Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known Network Access API kan ikke imødekomme forespørgslen, fordi protokollen er ukendt the requested operation is invalid for this protocol den ønskede handling er ugyldig for denne protokol an unknown network-related error was detected der blev fundet en ukendt netværksrelateret fejl an unknown proxy-related error was detected der blev fundet en ukendt proxyrelateret fejl an unknown error related to the remote content was detected der blev påvist en ukendt fejl relateret til fjernindhold a breakdown in protocol was detected (parsing error, invalid or unexpected responses, etc.) der blev påvist et nedbrud i protokollen (parsingfejl, ugyldige eller uventede svar, osv.) UBDownloadWidget Downloading files Downloader filer Cancel Annuller UBExportAdaptor Warnings during export was appeared Advarsler under eksportering blev vist UBExportCFF Export to IWB Eksporter til IWB Export as IWB File Eksporter som IWB-fil Exporting document... Eksporterer dokument... Export successful. Eksport gennemført. Export failed. Eksport mislykkedes. UBExportDocument Page Side Export as UBZ File Eksporter som UBZ-fil Exporting document... Eksporterer dokument... Export successful. Eksport gennemført. Exporting %1 %2 of %3 Eksporterer %1 %2 af %3 Export to Sankore Format Eksporter til Sankore-format UBExportDocumentSetAdaptor Failed to export... Eksport mislykkedes... Export as UBX File Exporter som UBX-fil Exporting document... Eksporterer dokument... Export successful. Eksport gennemført. Export failed. Eksport mislykkedes. Export to Sankore UBX Format Exporter til Sankore UBX-format UBExportFullPDF Export as PDF File Eksporter som PDF-fil Exporting document... Eksporterer dokument... Export successful. Eksport gennemført. Export to PDF Eksport til PDF UBExportPDF Export as PDF File Eksport som PDF-fil Exporting document... Eksporterer dokument... Export successful. Eksport gennemført. Exporting page %1 of %2 Eksporterer side %1 af %2 Export to PDF Eksport til PDF UBExportWeb Page Side Export as Web data Eksporter som webdata Exporting document... Eksporterer dokument... Export successful. Eksport gennemført. Export failed. Eksport mislykkedes. Export to Web Browser Eksport til webbrowser UBFeatureProperties Add to page Tilføj til side Set as background Brug som baggrund Add to library Tilføj til bibliotek Object informations Objektinformationer Add Tilføj UBFeaturesActionBar Add to favorites Tilføj til favoritter Share Del Search Søg Delete Slet Back to folder Tilbage til mappe Remove from favorites Fjern fra favoritter Create new folder Opret ny mappe Rescan file system Gennemsøg filsystem igen UBFeaturesController ImportedImage ImporteretBillede Audios Lydfiler Movies Film Pictures Billeder Animations Animationer Interactivities Interaktiviteter Applications Applikationer Shapes Former Favorites Favoritter Web search Websøgning Trash Papirkurv Bookmarks Bogmærker Web Web UBFeaturesNewFolderDialog Accept Accepter Cancel Annuller Enter a new folder name Indtast et nyt mappenavn UBFeaturesProgressInfo Loading Indlæser UBGraphicsGroupContainerItemDelegate Locked Låst Visible on Extended Screen Synlig på udvidet skærm Add an action Tilføj en handling Remove link to audio Fjern link til lydfil Remove link to page Fjern link til side Remove link to web url Fjern link til web-url UBGraphicsItemDelegate Locked Låst Visible on Extended Screen Synlig på udvidet skærm Go to Content Source Gå til indholdskilde Add an action Tilføj en handling Remove link to audio Fjern link til lydfil Remove link to page Fjern link til side Remove link to web url Fjern link til web-url UBGraphicsTextItem <Type Text Here> <Indtast tekst her> UBGraphicsTextItemDelegate Text Color Tekstfarve Editable Kan redigeres UBGraphicsWidgetItem Loading ... Indlæser... UBGraphicsWidgetItemDelegate Frozen Frossen Transform as Tool Transformer som værktøj UBImportCFF Common File Format ( Almindelig filformat ( Importing file %1... Importerer fil %1... Import of file %1 failed. Import af fil %1 mislykkedes. Import successful. Import gennemført. Import failed. Import mislykkedes. UBImportDocument Importing file %1... Importerer fil %1... Import successful. Import gennemført. Import of file %1 failed. Import af fil %1 mislykkedes. Open-Sankore (*.ubz) Open-Sankore (*.ubz) UBImportDocumentSetAdaptor Open-Sankore (set of documents) (*.ubx) Open-Sankore (sæt af dokumenter) (*.ubx) UBImportImage Image Format ( Billedformat ( UBImportPDF Portable Document Format (*.pdf) Portable Document Format (*.pdf) PDF import failed. Import af PDF mislykkedes. Importing page %1 of %2 Importerer side %1 af %2 UBIntranetPodcastPublisher Error while publishing video to intranet (%1) Fejl under udgivelse af video til Intranet (%1) Publishing to Intranet in progress %1 % Udgivelse til Intranet i gang %1 % UBIntranetPodcastPublishingDialog Publish Udgiv UBKeyboardPalette Enter Enter UBMainWindow Yes Ja No Nej Ok Ok UBMessagesDialog Close Luk UBNetworkAccessManager <qt>Enter username and password for "%1" at %2</qt> <qt>Indtast brugernavn og adgangskode "%1" at %2</qt> Failed to log to Proxy Kunne ikke logge på Proxy SSL Errors: %1 %2 Do you want to ignore these errors for this host? SSL fejl: %1 %2 Ønsker du at ignorere disse fejl for denne host? Yes Ja No Nej UBPersistenceManager (copy) (kopier) Document Repository Loss Tab af dokumentdepot Sankore has lost access to the document repository '%1'. Unfortunately the application must shut down to avoid data corruption. Latest changes may be lost as well. Sankore har mistet adgangen til dokumentdepotet '%1'. Desværre må applikationen lukke ned for at undgå, at data mistes. De seneste ændringer kan være gået tabt. UBPlatformUtils English Engelsk Russian Russisk German Tysk French Fransk Swiss French Schweizisk Fransk UBPodcastController Failed to start encoder ... Kunne ikke starte indkoderen ... No Podcast encoder available ... Der er ingen podcast-indkoder tilgængelig... Part %1 Del %1 on your desktop ... på dit skriveord... in folder %1 i mappe %1 Podcast created %1 Podcast oprettet %1 Podcast recording error (%1) Fejl under optagelse af podcast (%1) Default Audio Input Standard lydinput No Audio Recording Ingen lydoptagelse Small Lille Medium Medium Full Fuld Publish to Intranet Udgiv til Intranet Publish to Youtube Udgiv på Youtube Sankore Cast Sankore Cast UBPreferencesController version: version: Marker is pressure sensitive Markøren er tryksensitiv Default Default Arabic Arabisk Bulgarian Bulgarsk Catalan Katalansk Czech Tjekkisk Danish Dansk German Tysk Greek Græsk English Engelsk English UK Engelsk UK Spanish Spansk French Fransk Swiss French Schweizisk fransk Italian Italiensk Hebrew Hebræisk Japanese Japansk Korean Koreansk Malagasy Madagaskisk Norwegian Norsk Dutch Hollandsk Polish Polsk Romansh Rætoromansk Romanian Rumænsk Russian Russisk Slovak Slovakisk Swedish Svensk Turkish Tyrkisk Chinese Kinesisk Chinese Simplified Kinesisk, forenklet Chinese Traditional Kinesisk, traditionelt Corsican Korsikansk Hindi Hindi Portuguese Basque Bambara UBProxyLoginDlg Proxy Login Proxy Login Username: Brugernavn: Password: Adgangskode: UBPublicationDlg Publish document on the web Udgiv dokument på web Title: Titel: Description: Beskrivelse: Publish Udgiv UBSettings My Movies Mine Film /Web UBStartupHintsPalette Visible next time Synligst næste gang UBTGActionWidget Teacher Lærer Student Elev Type task here ... Indtast opgave her ... UBTGMediaWidget drop media here ... Slip medie her ... Type title here... Indtast titel her ... UBTGUrlWidget Insert link title here... Indsæt linktitel her... UBTeacherBarWidget UBTeacherGuideEditionWidget Type title here ... Indtast titel her ... Type comment here ... Indtast kommentar her ... Add an action Tilføj en handling Add a media Tilføj et medie Add a link Tilføj et link Page: %0 Side: %0 UBTeacherGuidePageZeroWidget Type session title here ... Indtast sessiontitel her ... Author(s) Forfatter(e) Type authors here ... Indtast forfattere her ... Objective(s) Mål Type objectives here... Indtast mål her... Resource indexing Resourceindeksering Keywords: Nøgleord: Type keywords here ... Indtast nøgleord her ... Level: Niveau: Subjects: Emne: Type: Type: Licence Licens Attribution CC BY Chose not to translate. Please advise. Attribution CC BY Attribution-NoDerivs CC BY-ND Chose not to translate. Please advise Attribution-NoDerivs CC BY-ND Attribution-ShareAlike CC BY-SA Chose not to translate. Please advise Attribution-ShareAlike CC BY-SA Attribution-NonCommercial CC BY-NC Chose not to translate. Please advise Attribution-NonCommercial CC BY-NC Attribution-NonCommercial-NoDerivs CC BY-NC-ND Chose not to translate. Please advise Attribution-NonCommercial-NoDerivs CC BY-NC-ND Attribution-NonCommercial-ShareAlike CC BY-NC-SA Chose not to translate. Please advise Attribution-NonCommercial-ShareAlike CC BY-NC-SA Public domain Offentlig ejendom Copyright Copyright Created the: Oprettet: Updated the: Opdateret: Title page Titelside UBTeacherGuidePresentationWidget Page: %0 Side: %0 UBThumbnailAdaptor Generating preview thumbnails ... Genererer forhåndsvisning af miniaturebilleder... %1 thumbnails generated ... %1 miniaturebilleder genereret... UBToolsManager Mask Maske Ruler Lineal Compass Kompas Protractor Vinkelmåler Triangle Trekant Magnifier Lup Cache Cache UBTrapWebPageContentController Whole page Hel side Embed Indlejr UBUpdateDlg Document updater Dokument opdateringsværktøj files require an update. filer kræver en opdatering. Backup path: Backup path: Browse Gennemse Update Opdater Select a backup folder Vælg en mappe til backup Files update successful! Please reboot the application to access the updated documents. Filopdatering gennemført! Genstart venligst applikationen for at få adgang til de opdaterede dokumenter. An error occured during the update. The files have not been affected. Der opstod en fejl under opdateringen. Filerne er ikke påvirket af fejlen. Files update results Resultater af filopdatering Updating file Opdaterer fil Please wait the import process will start soon... Vent venligst, import vil snart begynde... Remind me later Påmind mig senere UBWebPluginWidget Loading... Indlæser... UBWebPublisher Publish Document on Sankore Web Udgiv dokument på Sankore Web UBWidgetUniboardAPI %0 called (method=%1, status=%2) %0 kaldt (metode=%1, status=%2) UBYouTubePublisher YouTube authentication failed. Godkendelse fra YouTube mislykkedes. Error while uploading video to YouTube (%1) Fejl under opload af video til YouTube (%1) Upload to YouTube in progress %1 % Upload til YouTube i gang %1 % Open-Sankore Open-Sankore OpenSankore OpenSankore UBYouTubePublishingDialog Upload Upload Autos & Vehicles Biler & Køretøjer Music Musik Pets & Animals Kæledyr & Dyr Sports Sport Travel & Events Rejser & Begivenheder Gaming Spil Comedy Komedie People & Blogs Mennesker & Blogs News & Politics Nyheder & Politik Entertainment Underholdning Education Uddannelse Howto & Style Tips & Stil Nonprofits & Activism NGO & Aktivisme Science & Technology Videnskab & Teknologi UBZoomPalette %1 x %1 x UniboardSankoreTransition Import old Uniboard/Sankore documents Importer ældre Uniboard-/Sankore-dokumenter There are no documents that should be imported Der findes ingen dokumenter, der skal importeres WBClearButton Clear Ryd WBDownloadItem Save File Gem fil Download canceled: %1 Download annulleret: %1 Error opening saved file: %1 Fejl under åbning af gemt fil: %1 Error saving: %1 Fejl under gem: %1 Network Error: %1 Netværksfejl: %1 seconds sekunder minutes minutter - %4 %5 remaining - %4 %5 tilbage %1 of %2 (%3/sec) %4 %1 af %2 (%3/sek) %4 ? unknown file size ? %1 of %2 - Stopped %1 af %2 - Stoppet bytes bytes KB KB MB MB WBDownloadManager 1 Download 1 Download %1 Downloads always >= 2 %1 Downloads WBHistoryModel Title Titel Address Adresse WBHistoryTreeModel Earlier Today Tidligere i dag %1 items %1 enheder WBSearchLineEdit Search Søg WBTabBar New &Tab Ny &Fane Clone Tab Klon fane &Close Tab &Luk fane Close &Other Tabs Luk &Andre faner Reload Tab Genindlæs fane Reload All Tabs Genindlæs alle faner WBTabWidget Recently Closed Tabs Senest lukkede faner (Untitled) (Uden titel) WBToolbarSearch Search Søg No Recent Searches Ingen seneste søgninger Recent Searches Seneste søgninger Clear Recent Searches Ryd seneste søgninger WBTrapWebPageContentWindow Select content to trap: Vælg indhold til fælde: Application name Navn på applikation Restriction and disclaimer. Begrænsninger og ansvarsfraskrivelse. This feature is developed to work on the most common web pages. Denne funktion er udviklet til at fungere på de mest almindelige websider. Please respect copyrights for creating links or trapping content from the web. Vær venlig at respektere ophavsrettighederne, når du laver links eller henter indhold fra internettet. Download to library Download til bibliotek Download to current page Download til aktuel side Add link to library Tilføj link til bibliotek Add link to current page Tilføj link til aktuel side WBWebPage Download Download Add to Current Document Tilføj til aktuelt dokument PDF PDF Error loading page: %1 Fejl under indlæsning af side: %1 Download PDF Document: would you prefer to download the PDF file or add it to the current Sankore document? Download PDF-dokument: Foretrækker du at downloade PDF-filen eller tilføje den til det nuværende Sankore-dokument? WBWebView Open in New Tab Åbn i ny fane YouTubePublishingDialog Publish Podcast to YouTube Udgiv podcast på YouTube Title Titel Description Beskrivelse Keywords Søgeord Uniboard Uniboard Category Kategori YouTube Username YouTube brugernavn YouTube Password YouTube adgangskode <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">By clicking 'Upload,' you certify that you own all rights to the content or that you are authorized by the owner to make the content publicly available on YouTube, and that it otherwise complies with the YouTube Terms of Service located at </span><a href="http://www.youtube.com/t/terms"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com/t/terms</span></a></p></body></html> Restore credentials on reboot Gendan legitimationsoplysninger på reboot brushProperties On Light Background På lys baggrund On Dark Background På mørk baggrund Opacity Gennemsigtighed Line Width Linjebredde Medium Medium Strong Stærk Fine Fin Pen is Pressure Sensitive Pen er tryksensitiv capturePublishingDialog Dialog Dialog Title Titel E-mail E-mail Author Forfatter Description Beskrivelse documentPublishingDialog Dialog Dialog Title Titel E-mail E-mail Author Forfatter Description Beskrivelse Attach Downloadable PDF Version Vedhæft PDF-version, som kan downloades Attach Downloadable Uniboard File (UBZ) Vedhæft Uniboard-fil (UBZ), som kan downloades Warning: This documents contains video, which will not be displayed properly on the Web Advarsel: Dette dokument indeholder video, som ikke vil blive vist korret på nettet documents Uniboard Documents Uniboard-dokumenter preferencesDialog Preferences Indstillinger version : … version: ... Default Settings Standardindstillinger Close Luk Display Display Internet Internet Show Page with External Browser Vis side med en ekstern browser Home Page: Hjem-side: Virtual Keyboard Virtuelt tastatur Keyboard button size: Størrelse på tastaturknapper: Toolbar Værktøjslinje Positioned at the Top (recommended for tablets) Placeret i toppen (anbefales for tablets) Positioned at the Bottom (recommended for white boards) Placeret i bunden (anbefalet for white boards) Display Text Under Button Vis tekst under knap Stylus Palette Penpalette Horizontal Horisontal Vertical Vertikal Pen Pen Marker Markør About Om Software Update Softwareopdatering Check software update at launch Kontroller for softwareopdateringer ved opstart Licences Licenser zlib zlib Network Netværk Open-Sankoré Open-Sankoré Show internal web page content on secondary screen or projector Vis indhold fra intern webside på sekundær skærm eller projektor Multi display Multivisning Swap control display and view display Skift mellem kontrolvisning og almindelig visning Mode Tilstand Mode to start in: Starttilstand: Board Tavle Desktop Skrivebord Proxy User: Proxy-bruger: Pass: Adgangskode: User: Bruger: Pass: Adgangskode: Credits Anerkendelse Start up tips Tips til opstart Show start up tips Vis tips til opstart Language Sprog Select a language Vælg et sprog The new language will be loaded on next restart Det nye sprog vil blive indlæst ved næste genstart Close Open-Sankoré Luk Open-Sankoré Planète Sankoré ID for exporting file Planète Sankoré ID til at eksportere fil Restore credentials on reboot Gendan legitimationsoplysninger på reboot OpenSSL OpenSSL Xpdf Xpdf QuaZIP QuaZIP <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> <tr> <td style="border: none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu';">The licences are in English to respect the official and legal approved translation.</span></p></td></tr></table></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> <tr> <td style="border: none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu';">Licenserne er på engelsk for at overholde den officielle og juridisk godkendte oversættelse.</span></p></td></tr></table></body></html> trapFlashDialog Trap flash Opsaml flash Select a flash to trap Vælg en flash der skal opsamles about:blank Om:bland Application name Navn på applikation Create Application Opret applikation