UBTeacherBarWidgetWBDownloadItem?Fitxategi tamaina ezezagunaKBkBMBmBbytesbyte- %4 %5 remaining- %4 %5 gelditzenminutesminutuError opening saved file: %1Errorea fitxetegia irekitzean : %1secondssegundoError saving: %1Errorea fitxetegia grabatzean : %1Download canceled: %1Behera kargatze ezeztatua (%1)%1 of %2 - Stopped%2etarik %1 - geldituaSave FileFitxategia gorde%1 of %2 (%3/sec) %4%2etarik %1 (%3/seg) %4Network Error: %1Errorea sarean : %1UBMainWindowNoEzOkAdosYesBaiUBNetworkAccessManagerNoEzYesBai<qt>Enter username and password for "%1" at %2</qt><qt>Erabiltzaile-izena eta pasahitza sartu "%1"entzat %2an</qt>Failed to log to ProxyProxy-ari ezin konektatuzSSL Errors:
%1
%2
Do you want to ignore these errors for this host?SSL errorea (Secure Socket Layer) zerbitzari seguru batean :
%1
%2
Ostalari honetako errorei paso egin nahi diezu ?UBCreateLinkPaletteOkAdosAdd Link to PageGehitu lotura orrianTitle PageTitulu orriaPage NumberOrri zenbakiaInsert url text hereURL helbide bat gehituLast PageAzken orriaAdd Link to a Web pageWeb orri baten lotura gehituPrevious PageAitzineko orriaDrag and drop the audio file from the library in this boxAudio fitxategi bat liburutegitik lerratuPlay an audio fileAudio dokumentu bat joNext PageOndoko orrialdeaMainWindowAddGehituDelEzabatuCutMoztuPenArkatzaWebWebaBackGibeleraCopyKopiatuDarkIlunaHandEskuaHomeHarreraLeftEzkerLineMarraNextOndokoaPgUpOrrGorPlayJoRedoBerreginQuitAteraTextTestuaUndoDeseginDisplay BoardArbela bistaratuBoardArbelaColorKoloreakEraseEzabatuGroupElkartuDisplay ToolsTresnak erakutsiLightArgiaPagesOrriakPasteKolatuPausePausaRightEskuinSleepLotan ezarriToolsTresnakInteract with itemsObjektu batzuekin elkarreraginRemove the backgoundGibeleko planoa kenduMulti ScreenPantaila anitzekoaPut Presentation to SleepAurkezpena lotan ezarriNew DocumentDokumentu berriaPlain Dark BackgroundHondo ilun soilaPodcast ConfigPoscastaren ezarpenakCheck UpdateEguneratzeak egiaztatuUse Custom Document SizeFormatu pertsonalizatua erabiliZoom InZooma handituAdd link to libraryLotura liburutegian gehituRecord Presentation to VideoAurkezpena bideoan grabatuGrid Dark BackgroundHondo iluneko saretaLarge EraserGoma lodiaGrid Light BackgroundHondo argiko saretaHide Open-Sankoré ApplicationOpen Sankore ezkutatuDownload to current pageBehera kargatu uneko orrianImport an External PageKanpoko orri bat inportatuAdd BookmarkLastermarka bat gehituGroup itemsObjektuak elkartuOpen-SankoréOpen-SankoreClear All ElementsElementu guztiak ezabatuScroll PageOrria korrituSmall LineMarra meheaLibraryLiburutegiaConfigure Podcast RecordingPodcasta konfiguratuOpen Page in BoardOrria arbelean ireki<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom:2px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Download to</p><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">current page</p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom:2px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Behera kargatu</p><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">uneko orrian</p></body></html>Import Uniboard DocumentsUniboard dokumentuak inportatuBiggerHandiagoCtrl++Ktrl++Ctrl+-Ktrl+-Ctrl+BKtrl+BCtrl+DKtrl+DCtrl+EKtrl+ECtrl+FKtrl+FCtrl+GKtrl+GCtrl+HKtrl+HCtrl+IKtrl+ICtrl+JKtrl+JCtrl+KKtrl+KCtrl+LKtrl+LCtrl+MKtrl+MCtrl+OKtrl+OCtrl+TCtrl+TCtrl+WKtrl+WCtrl+YKtrl+YCtrl+ZKtrl+ZDeleteEzabatuEraserGomaExportEsportatuNew FolderKarpeta berriaImportInportatu<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom:2px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Add link to</p><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">library</p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom:2px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Lotura gehitu</p><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">liburutegian</p></body></html>Custom CaptureKaptura pertsonalizatuakMarkerGainmarratzaileaPgDownOrrBehCreate a New DocumentDokumentu berria sortuRecordGrabatuReloadBerriz kargatuRenameBerriz izendatuStylusArkatzakQuit Open-SankoréOpen-Sankoretik ateraCustom SizeFormatu pertsonalizatuaLaser PointerLaser erakuslea baliatuWide Size (16/9)Formatu zabala (16/9)Load Home PageOrri nagusia kargatuDuplicate PageOrria bikoiztuDuplicate Selected ContentHautatu edukia bikoiztuBookmarksLastermarkakOpen in BoardOrria irekiRename ContentEdukia berriz izendatuImport old Sankore or Uniboard documentsSankore edo Uniboard dokumentu zaharrak inportatuZoom OutZooma ttipituBookmarkLastermarkaAdd To Current PageUneko orrian gehituCreate a New PageBeste orri bat sortuHide Open-SankoréOpen Sankore ezkutatuErase All ItemsElementu guztiak ezabatuErase ContentEdukia ezabatuErase ItemsElementuak ezabatuDuplicateBikoiztuAdd Selected Content to Open DocumentHautatu edukia gehitu ireki dokumentuanVirtual KeyboardTeklatu birtualaPodcastPodcastaOpen-Sankoré EditorSankore editoreaShow LibraryLiburutegia bistaratuMedium EraserGoma ertainaStop Loading Web PageWeb orriaren kargatzea geldiaraziDuplicate the Current PageUneko orria bikoiztuPause Podcast RecordingGrabaketa pausan ezarriCreate a New FolderKarpeta berria sortuClear PageOrria garbituErase BackgroundGibeleko planoa ezabatuAdd To LibraryLiburutegian gehituPreviousAitzinekoaStop LoadingKargatzea geldiaraziReload Current PageUneko orria berriz kargatuImport PageOrria inportatuDraw LinesLerro zuzenak marraztuCaptureKapturaShow Main Screen on Display ScreenPantaila nagusia proiekzio pantailan erakutsiWindow CaptureLeiho bat kapturatuDelete Selected ContentHautatu edukia ezabatuAdd Item To New PageElementua orri berrian gehituAdd Content to DocumentEdukia dokumentuan gehituSmallerTtipiagoShow Open-Sankoré Widgets EditorOpen Sankoreren trepetxu editorea erakutsiWrite TextTestu bat idatziDocumentsDokumentuakAdd To New PageOrri berri batean gehituRegular Size (4/3)Formatu arrunta (4/3)Web TrapWeb edukia kapturatuDisplay Virtual KeyboardTeklatu birtuala erakutsiOpen the tutorialTutorialak irekiShow BookmarksLastermarkak erakutsi<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom:2px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Add link to</p><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">current page</p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom:2px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Lotura gehitu</p><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">uneko orrian</p></body></html>Use Document Wide Size (16/9)Formatu zabala erabili (16/9)Show Computer DesktopOrdenagailuaren mahaigaina bistaratueduMediaeduMediaMedium LineMarra ertainaPrevious PageAitzineko orrialdeaTrap Web ContentWeb edukia kapturatuSelectorHautatzaileaErase all AnnotationsOhar guztiak ezabatuErase All AnnotationsOhar guztiak ezabatuExport a DocumentDokumentu bat esportatuStart Screen RecordingPantailaren grabaketa abiatuNew PageOrri berriaImport a DocumentDokumentu bat inportatuTutorialTutorialakImport eduMedia simulationeduMedia simulazio bat inportatuUse Document Regular Size (4/3)Formatu arrunta erabili (4/3)Change BackgroundGibeleko planoa aldatuDisplay PreferencesHobespenak bistaratuPreferencesHobespenakCapture Part of the ScreenPantailaren zati bat kapturatuCtrl+Shift+HKtrl+Shift+HForwardAitzinaManage DocumentsDokumentuak kudeatuLarge LineMarra lodiaErase AnnotationsOharrak ezabatuBookmarktooltipLastermarkaShow on DisplayProiekzio pantailan erakutsiSelect And Modify ObjectsObjektuak hautatu eta aldatuCapture a WindowLeiho bat kapturatuVirtual Laser PointerLaser erakuslea baliatuPlain Light BackgroundHondo argi soilaAdd Item To LibraryElementua liburutegian gehituWeb BrowsingWeba arakatuBackgroundsGibeleko planoakSmalle EraserGoma meheaDownload to libraryBehera kargatu liburutegian<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom:2px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Download to</p><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">library</p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom:2px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Behera kargatu</p><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">liburutegian</p></body></html>Add Item To Current PageElementua uneko orrian gehituAdd to Working DocumentUneko dokumentuari gehituHighlight GainmarratuShow DesktopMahaigainaNext PageOndoko orrialdeaAnnotate DocumentOharrak idatziErase AnnotationOharra ezabatuAdd link to current pageLotura uneko orrian gehituUBFeaturePropertiesAddGehituObject informationsInformazioakAdd to libraryLiburutegian gehituSet as backgroundHondo gisa gehituAdd to pageOrrian gehituWBWebPagePDFPDFDownload PDF Document: would you prefer to download the PDF file or add it to the current Sankore document?PDF kargatzea : PDF dokumentua kargatu nahi duzu, ala uneko dokumentuan gehitu ?Add to Current DocumentUneko dokumentuan gehituDownloadBehera karga(k)Error loading page: %1Errorea %1 orria kargatzeanpreferencesDialogPenArkatzaModeModuaXpdfXpdfzlibzlibAboutHoni buruzBoardArbelaCloseHetsiPass:Pasahitza :User:Erabiltzaile izena :Mode to start in:Modu honetan abiatu :HorizontalHorizontalaDisplay Text Under ButtonBotoien azpiko testua bistaratuShow Page with External BrowserOrria kanpoko web arakatzaile batean irekiOpen-SankoréOpen-SankoreShow start up tipsAholkuak abiatzean bistaratuSwap control display and view displayPantailak trukatuDefault SettingsEzarpen lehenetsiakNetworkSareaPositioned at the Bottom (recommended for white boards)Behean kokatua (arbel interaktiboentzat gomendatua)MarkerGainmarratzaileaPass: Pasahitza :QuaZIPQuaZIPInternetInternetPositioned at the Top (recommended for tablets)Gainaldean kokatua (tabletentzat gomendatua)OpenSSLOpenSSLStart up tipsAbiatzeko aholkuakVirtual KeyboardTeklatu birtualaHome Page:Harrera orria :Check software update at launchEguneratzeak egiaztatu softwarea abiatzeanLanguageHizkuntzaSoftware UpdateSoftwarearen eguneratzeaKeyboard button size:Teklatu birtualaren teklen tamaina :<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu';">The licences are in English to respect the official and legal approved translation.</span></p></td></tr></table></body></html>"<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu';">Lizentziak ingelesez dira, legezko testu hauek ez baitute euskarazko itzulpen ofizialik.</span></p></td></tr></table></body></html>Show internal web page content on secondary screen or projectorBarneko web arakatzailea proiekzio pantailan bistaratuStylus PaletteArkatzaren barraCreditsKredituakDesktopMahaigainaDisplayBistaratuProxy User:Proxy erabiltzailea :Restore credentials on reboot Konekzio ezarpenak gordeToolbarTresna-barraClose Open-SankoréOpen-Sankore hetsiVerticalBertikalaPreferencesHobespenakThe new language will be loaded on next restartHautatu hizkuntza softwarea berriz abiatzean erabiliko daversion : …bertsioa : ...Select a languageHizkuntza hautatuPlanète Sankoré ID for exporting filePlanète Sankoré identifikatzailea fitxategien esportatzekoLicencesLizentziaMulti displayPantaila anitzekoaUBApplicationControllerWebWebaUpdateEguneratuNo update availableEz dago eguneratze eskuragarririkNew update available, would you go to the web page ?Eguneratze berri bat eskuragarri da : kargatzeko web-orrira joan nahi duzu ?Update availableEguneratzea eskuragarri daUBFeaturesControllerWebWebaTrashZakarrontziaAnimationsAnimazioakAudiosAudioakMoviesBideoakShapesFormakBookmarksLastermarkakWeb searchWeb bilaketaInteractivitiesElkarreraginakImportedImageIrudi inportatuaApplicationsAplikazioakFavoritesGogokoakPicturesIrudiakUBZoomPalette%1 x%1 xUBSettings/Web/WebMy MoviesNire bideoakbrushPropertiesFineMeheaMediumErtainaStrongZabalaOpacityOpakutasunaLine WidthMarra zabaleraOn Light BackgroundHondo argianPen is Pressure SensitiveArkatz presio-sentikorraOn Dark BackgroundHondo iluneanDownloadItemFormInprimakiaOpenIrekiStopGeldituFilenameFitxategi izenaTry AgainBerriz saiatuUBPodcastControllerFullOsoaSmallTtipiaPodcast recording error (%1)Errorea podcasta grabatzean (%1)No Podcast encoder available ...Podcast kodetzailea ez dago eskuragarri...Publish to YoutubeYouTuben argitaratuMediumErtainain folder %1%1 karpetanPart %1%1 parteaPodcast created %1Podcast sortua %1No Audio RecordingAudio grabaketarik gabePublish to IntranetArgitaratuon your desktop ...Mahaigainean...Default Audio InputAudio sarrera lehenetsiaSankore CastOpen Sankore podcastaFailed to start encoder ...Kodetzailearen abiatzeak huts egin du...UBToolsManagerMaskMaskaCacheArgi-spotaRulerErregelaTriangleEskuairaCompassKonpasaProtractorAngelu-neurgailuaMagnifierLupaUBExportDocumentPageOrriaExport to Sankore FormatOpen Sankore formatuan esportatuExport as UBZ FileUBZ (*.ubz) formatuan esportatuExporting %1 %2 of %3%3tik %1 %2 esportatzenExporting document...Dokumentua esportatzen ari...Export successful.Esportatzea ongi burutu da.UBExportWebPageOrriaExport failed.Esportatzeak huts egin du.Export as Web dataWeb data gisa esportatuExporting document...Dokumentua esportatzen ari...Export successful.Esportatzea ongi burutu da.Export to Web BrowserWeb nabigatzailera esportatuUBDocumentTreeModelMy documentsDokumentuakTrashZakarrontzia%1 pages copied%1 orri kopiatua%1 orri kopiatuakModelsModeloakCopying page %1/%2%2tik %1. orria kopiatzen ari...Untitled documentsDokumentu izengabeakUBGraphicsWidgetItemLoading ...Kargatzen ari...UBUpdateDlgDocument updaterDokumentuaren eguneratzeaPlease wait the import process will start soon...Zaude otoi, inportatzea abiatuko da...Remind me laterBerantago oroitaraziFiles update successful!
Please reboot the application to access the updated documents.Fitxategiaren eguneratzea ongi burutu da !
Otoi, aplikazioa berrabiarazi dokumentu eguneratuetara itzultzeko.BrowseArakatuSelect a backup folderBabeskopia karpeta hautatu files require an update. eguneratzea behar duten fitxategiak.UpdateEguneratuAn error occured during the update. The files have not been affected.Errore bat gertatu da eguneratzen ari zelarik. Fitxategiak ez dira hunkituak izan.Files update resultsEguneratzearen emaitzakBackup path: Babeskopiaren bidea : Updating file Fitxategia eguneratzen ari...UBTeacherGuideEditionWidgetType title here ...Titulua hemen ezarri...Add an actionEgintza bat gehituAdd a mediaMedia bat gehituAdd a linkInternet lotura bat gehituPage: %0Orria : %0Type comment here ...Iruzkina hemen ezarri...UBDownloadManageran unknown network-related error was detectedsareko errore ezezagun bat aurkitu dathe Network Access API cannot honor the request because the protocol is not knownsareko sarbideko APIak ezin dio eskaerari erantzun, protokoloa ezezaguna duelakoan unknown proxy-related error was detectedproxy errore ezezagun bat aurkitu daa breakdown in protocol was detected (parsing error, invalid or unexpected responses, etc.)protokolo haustura bat detektatu da (analisia errore bat, baliogabeko erantzun bat...)the connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sentproxy konekzioa denboraz kanpo gertatu da edo proxyak ez du aski goiz erantzunthe requested operation is invalid for this protocoleskatu eragiketa ez da bali protokolo honetanthe remote content was not found at the server (similar to HTTP error 404)bilatu edukia ez da sareburuan aurkitu (HTTP 404 errorearen antzekoa)the proxy host name was not found (invalid proxy hostname)proxyaren ostalari izena ez da aurkitu (Proxyaren ostalari izena baliogabea da)an unknown error related to the remote content was detectederrore ezezagun bat detektatu da urruneko edukiari loturikthe SSL/TLS handshake failed and the encrypted channel could not be established. The sslErrors() signal should have been emitted.SSL/TLS konexioak huts egin du, eta enkriptatu kanala ez da finkatu ahal izan. SSL () erroreak igorriak izan behar dira.the proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered (if any)proxyak autentifikazioa eskatzen du eskaera honentzat, baina igorri ziurtagiriak ez ditu onartzenthe access to the remote content was denied (similar to HTTP error 401)urruneko edukian sartzeko baimena ukatua izan da (HTTP 401 errorearen antzekoa)the connection to the remote server timed outurruneko zerbitzariarekilako konekzio denbora bukatu daDownload failed.Behera kargatzeak huts egin du.the remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processedurruneko zerbitzariak konekzioa goizegi hetsi du, erantzuna osoki eskuratua eta tratatua izan aitzinthe connection to the proxy server was refused (the proxy server is not accepting requests)proxyarekilako konekzioa ukatua izan da (proxyak ez ditu eskaerak onartzen)the request needed to be sent again, but this failed for example because the upload data could not be read a second time.eskaera berriz bidali behar zen, baina huts egin du berrirakurketa arazo batengatik adibidez.the connection was broken due to disconnection from the network, however the system has initiated roaming to another access point. The request should be resubmitted and will be processed as soon as the connection is re-established.sareko errore batengatik, konekzioa gelditua izan da, eta sarbidea berbideratua. Eskaera berriz aurkeztu behar da ; tratatuko da konekzioa berriz ezarria izanen delarik.the remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (if any)urruneko zerbitzariak autentifikazioa eskatzen du, baina igorri informazioak ez dira onartu (edo eskas ziren)the remote host name was not found (invalid hostname)urruneko ostalari izena ez da aurkitu (urruneko ostalari izena baliogabea da)the operation was canceled via calls to abort() or close() before it was finished.eragiketa ezeztatua edo bukatu baino lehen hetsia.the operation requested on the remote content is not permittedurruneko edukian eskatu eragiketa ez da onartuathe proxy server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processedproxyak konekzioa goizegi hetsi du, erantzuna osoki eskuratua eta tratatua izan aitzinthe remote server refused the connection (the server is not accepting requests)urruneko zerbitzariak konekzioa ukatzen du (zerbitzariak ez ditu eskaerak onartzen)UBGraphicsTextItem<Type Text Here><Testua hemen idatz>UBCachePropertiesWidgetOn ClickKlikatzeanMode:Modua :Alpha:Alfa :Color:Kolorea :Keep proportionsProportzioak atxikiShape:Forma :Geometry:Geometria :Close cacheArgi-spota hetsiCache PropertiesArgi-spotaren ezarpenakPreview:Aurreikuspena :PersistentIraunkorraWidth: Zabalera :Height:Goratasuna :WBClearButtonClearGarbituUBMessagesDialogCloseHetsiUBPreferencesControllerCzechtxekiera Dutchnederlandera GreekgrezieraHindihindiItalianitalieraSwiss FrenchSuitzako frantsesaBulgarianbulgarieraEnglish UKingelesa UKArabicarabieraBasqueeuskaraDanishdanieraFrenchfrantsesaGermanalemanaHebrewhebreeraKoreankoreeraPolishpolonieraSlovakeslovakieraRomanianerrumanieraCorsicankortsikeraMalagasymalgaxeJapanesejaponieraRomansherromantxeaCatalankatalanaversion: bertsioa :RussianerrusieraNorwegiannorvegieraChinesetxineraSpanishgaztelaniaDefaultLehenetsiaSwedishsuedieraPortugueseportugesaTurkishturkieraEnglishingelesa USChinese Simplifiedtxinera erraztuaChinese Traditionaltxinera tradizionalaMarker is pressure sensitiveArkatz presio-sentikorraUBDocumentControllerEmptyZakarrontziaTrashZakarrontziaOpen Supported FileFitxategi bateragarri bat irekiAll Images (%1)Irudi guztiak (%1)Title pageTitulu orriaSelection does not contain any image files!Hautapenak irudirik ez dauka !Open DocumentDokumentua irekiAdd Folder of ImagesIrudi karpeta gehituDeleteEzabatuNew FolderKarpeta berriaAdd ImagesIrudiak gehituDuplicating Document %1%1 dokumentua bikoizten ari...Page %1%1. orriaDocument %1 copied%1 dokumentua kopiatuaThe document '%1' has been generated with a newer version of Sankore (%2). By opening it, you may lose some information. Do you want to proceed?'%1' dokumentua Sankoreren bertsio berriago (%2) batekin sortua izan da. Irekiz geroz, informazio zenbait gal ditzakezu. Segitu nahi duzu ?Importing file %1...%1 fitxategia inportatzen ari...Failed to import file ... Fitxategiaren inportatzeak huts egin du...This is an irreversible action!Eragiketa hau itzulezina da !Folder does not contain any image filesIrudirik ez dago karpetanRemove PageOrria kenduImport all Images from FolderKarpetako irudi guztiak inportatuAre you sure you want to remove %n page(s) from the selected document '%1'?Segur zaude '%1' dokumentu horren orri %n kendu nahi duzula ?Segur zaude '%1' dokumentu horren %n orri kendu nahi dituzula ?Untitled DocumentsDokumentu izengabeakAdd all Images to DocumentIrudi guztiak dokumentuan gehituAdd Pages from FileOrriak gehitu fitxategi batetikUBKeyboardPaletteEnterSartuUBBoardControllerGroupElkartuAll Supported (%1)Denak (%1)Downloading content %1 failed%1 edukiaren behera kargatzeak huts egin duPage %1 deleted%1 orria ezabatuaUnknown content type %1Eduki mota ezezaguna (%1)Delete page %1 from documentDokumentuko %1 orria ezabatuAdd ItemElementua gehituUnknown tool type %1%1 tresna mota ezezagunaAdd file operation failed: file copying errorDokumentu gehitzeak huts egin du : errorea kopiatzeanUngroupBananduDownload finishedBehera kargatzea amaituaUBYouTubePublishingDialogMusicMusikaPeople & BlogsJendea eta blogakNonprofits & ActivismIrabazi-asmorik gabe eta aktibistakComedyKomediaGamingJokoakSportsKirolakUploadGora kargatzeaScience & TechnologyZientzia eta teknologiaHowto & StyleArgibideak eta estiloaEducationHezkuntzaEntertainmentAisiaTravel & EventsBidaiak eta gertaerakNews & PoliticsAlbisteak eta politikaPets & AnimalsMaskotak eta animaliakAutos & VehiclesAutoak eta ibilgailuakUBTeacherGuidePageZeroWidgetObjective(s)Saioaren helburua(k) :Type:Mota(k) :Type objectives here...Helburuak hemen gehitu...Keywords:Gako-hitza(k) :Public domainJabetza PublikoaTitle pageTitulu orriaLicenceLizentziaType session title here ...Saioren titulua hemen ezarri...Attribution-NonCommercial-NoDerivs CC BY-NC-NDCC-by-nc-nd (Aitortu, Ez Komertziala, Eraldaketarik Gabe)Level:Ikasmaila(k) :Type authors here ...Autoreak hemen gehitu...CopyrightCopyrightResource indexingBaliabidearen datuakSubjects:Ikasgaia(k) :Updated the:
Gaurkotze-data : Attribution-ShareAlike CC BY-SACC-by-sa (Aitortu, Partekatu Berdin)Author(s)Egilea(k) :Attribution-NonCommercial CC BY-NCCC-by-nc (Aitortu, Ez Komertziala)Attribution-NoDerivs CC BY-NDCC-by-nd (Aitortu, Eraldaketarik Gabe)Created the:
Sortze-data : Attribution-NonCommercial-ShareAlike CC BY-NC-SACC-by-nc-sa (Aitortu, Ez Komertziala, Partekatu Berdin)Type keywords here ...Gako-hitza(k) hemen gehitu...Attribution CC BYGomendatu lizentzia (CC-by 3.0 - Aitortu)UBFeaturesActionBarSharePartekatuBack to folderKarpetara itzuliRescan file systemFitxategi sistema berreskaneatuRemove from favoritesGogokoetarik kenduDeleteEzabatuSearchBilatuAdd to favoritesGogokoetan gehituCreate new folderKarpeta berria sortuIntranetPodcastPublishingDialogTitleTituluaAuthorEgileaDescriptionDeskribapenaPublish Podcast to YouTubePodcasta YouTuben argitaratuWBHistoryModelTitleTituluaAddressHelbideaYouTubePublishingDialogTitleTituluaYouTube UsernameYouTube erabiltzaile-izenaYouTube PasswordYouTube pasahitzaUniboardOpen-SankoreCategoryKategoriaDescriptionDeskribapenaPublish Podcast to YouTubePodcasta YouTuben argitaratuRestore credentials on rebootKonekzio ezarpenak atxiki ondoko aldikoKeywordsGako-hitzak<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">By clicking 'Upload,' you certify that you own all rights to the content or that you are authorized by the owner to make the content publicly available on YouTube, and that it otherwise complies with the YouTube Terms of Service located at </span><a href="http://www.youtube.com/t/terms"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com/t/terms</span></a></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">Gora kargatu botoia klikatzean YouTuberen erabilera baldintzak errespetatzen dituzula baiztatzen duzu. Ikus : </span><a href="http://www.youtube.com/t/terms"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com/t/terms</span></a></p></body></html>capturePublishingDialogTitleTituluaE-mailE-postaAuthorEgileaDialogElkarrizketaDescriptionDeskribapenadocumentPublishingDialogTitleTituluaAttach Downloadable Uniboard File (UBZ)Open Sankore fitxategia (UBZ) erantsiAttach Downloadable PDF VersionPDF bertsioa erantsiE-mailE-postaAuthorEgileaDialogElkarrizketaWarning: This documents contains video, which will not be displayed properly on the WebKasu : dokumentu honek Interneten gaizki bistaratuko den bideo bat badaukaDescriptionDeskribapenaUBTGUrlWidgetInsert link title here...Loturaren titulua hemen ezarri...UBGraphicsItemDelegateGo to Content SourceEdukiaren iturburura joanAdd an actionEgintza bat gehituLockedGiltzatuaRemove link to pageOrriaren lotura kenduVisible on Extended ScreenBigarren pantailan ikusgaiRemove link to web urlWeb url-aren lotura kenduRemove link to audioAudioaren lotura kenduWBDownloadManager%1 Downloads%1 elementu behera kargatuak1 Download1 elementu behera kargatuaUBExportAdaptorWarnings during export was appearedAbisuak agertu dira esportatzerakoanUBFeaturesNewFolderDialogEnter a new folder nameKarpeta berria izendatuAcceptOnartuCancelUtziQObjectAre you sure you want to remove 1 page from the selected document '%0'?'%0' dokumentuaren orri bat kendu nahi duzula segur zaude ?Content is not supported in destination format.Edukia ez da aukeratu formatuan onartzen.Element ID = Elementuaren IDa = Remove PageOrria kenduUBPlatformUtilsSwiss FrenchSuitzako frantsesaFrenchFrantsesaGermanAlemanaRussianErrusieraEnglishIngelesaProxyDialogSave username and password for future useErabiltzaile izena eta pasahitza gogoan atxiki ondoko aldikoConnect to ProxyProxyari konektatuProxy AuthenticationProxy autentifikazioaPassword:Pasahitza :Username:Erabiltzaile izena :WBTrapWebPageContentWindowAdd link to
libraryLotura gehitu
liburutegianSelect content to trap:Kapturatu nahi den edukia hautatu :Please respect copyrights for creating links or trapping content from the web.Otoi, egile eskubideak errespeta itzazu Webetik edukia kapturatzean.Download to
current pageBehera kargatu
uneko orrianApplication nameAplikazioaren izenaAdd link to
current pageLotura gehitu
uneko orrianThis feature is developed to work on the most common web pages.Eduki kaptura Web orri arruntei dagokio.Restriction and disclaimer. Erabilera mugak eta oharrak.Download to
libraryBehera kargatu
liburutegianWBTabBarReload All TabsFitxa guztiak berrituReload TabFitxa berrituClone TabFitxa bikoiztu&Close TabFitxa &hetsiClose &Other TabsBeste fitxak he&tsiNew &TabFitxa &berria irekiUBImportDocumentSetAdaptorOpen-Sankore (set of documents) (*.ubx)Open-Sankore (dokumentu artxiboa) (*.ubx)UBGraphicsGroupContainerItemDelegateAdd an actionEgintza bat gehituLockedGiltzatuaRemove link to pageOrriaren lotura kenduVisible on Extended ScreenBigarren pantailan ikusgaiRemove link to web urlWeb url-aren lotura kenduRemove link to audioAudioaren lotura kenduUBDocumentManagerAll supported files (*.%1)Fitxategi guztiak (*.%1)objectsobjektuakImporting file %1%1 fitxategia inportatzen ari...imagesirudiakvideosbideoakImport of file %1 successful.%1 dokumentuaren inportatzea ongi burutu da.widgetstrepetxuakFile %1 saved%1 fitxategia gordeaInserting page %1 of %2%2tik %1 orri gehiturikImport successful.Inportatzea ongi burutu da.UBDocumentTreeWidget%1 pages copied%1 orri kopiatua%1 orri kopiatuak%1 (copy)%1 (kopia)Copying page %1/%2%2tik %1orria kopiatzen ari...UBBoardPaletteManagerCapturedImageIrudi kapturatuaError Adding Image to LibraryErrorea irudia liburutegian gehitzeanWBToolbarSearchRecent SearchesBilaketen historiaSearchBilatuNo Recent SearchesBilaketarik ez berrikiClear Recent SearchesBilaketen historia ezabatuDownloadDialog0 Items0 elementuClean UpGarbituDownloadsKargatzea(k)trapFlashDialogTrap flashFlash edukia kapturatuSelect a flash to trapKapturatu nahi duzun Flash edukia hautatuabout:blankabout:blankApplication nameAplikazioaren izenaCreate ApplicationAplikazio bat sortuUBTrapWebPageContentControllerWhole pageOrri osoaEmbed Kapsulatua UBDocumentNavigatorTitle pageTitulu orriaPage %0%0 orriaUBIntranetPodcastPublisherPublishing to Intranet in progress %1 %Intranetean argitaratzen ari : % %1Error while publishing video to intranet (%1)Errorea bideoa intranetean argitaratzean (%1)UBDesktopPaletteShow Desktop on Secondary ScreenMahaigaina bigarren pantailan erakutsiCapture the ScreenPantaila kapturatuShow the stylus paletteArkatzaren tresna-barra erakutsiShow Open-SankoreOpen Sankore erakutsiCapture Part of the ScreenPantailaren zati bat kapturatuShow Board on Secondary ScreenArbela bigarren pantailan erakutsiUBCreateLinkLabelImages are not acceptedIrudi formatua ez da onartuaCannot display dataDatua ezin da bistaratuDropped file isn't reconized to be an audio fileLerratu elementua ez da audio fitxategi gisa ezagutua<drop content><lerratu dokumentuaren kokalekua>UBPersistenceManager(copy)(kopia)Sankore has lost access to the document repository '%1'. Unfortunately the application must shut down to avoid data corruption. Latest changes may be lost as well.Open Sankorek '%1' dokumentu biltegiaren sarbidea galdu du. Zoritxarrez, aplikazioa hetsiko da fitxategien ez hondatzeko. Azken aldaketak gal litezke.Document Repository LossDokumentu biltegiaren sarbidea galduaUBDocumentPublisherExport failed.Esportatzeak huts egin du.Converting page %1/%2 ...%1/%2 orriaren konbertsioa egiten ari...Failed to upload document on the web.Dokumentua sarean kargatzeak huts egin du.Export canceled ...Esportatzea ezeztatua izan da...Uploading Sankore File on Web.Open-Sankore fitxategia sarean kargatzen ari...Document uploaded correctly on the web.Open-Sankore fitxategia behar bezala sarean kargatu da.Credentials has to not been filled out yet.Erabiltzaile izena eta pasahitza ez dituzu oraino emanak.UBExportCFFExport failed.Esportatzeak huts egin du.Export as IWB FileCFF (*.iwb) formatuan esportatuExport to IWBCFF (*.iwb) formatuan esportatuExporting document...Dokumentua esportatzen ari...Export successful.Esportatzea ongi burutu da.UBExportDocumentSetAdaptorExport failed.Esportatzeak huts egin du.Export as UBX FileOpen Sankore (.ubx) formatuan esportatuExporting document...Dokumentua esportatzen ari...Export successful.Esportatzea ongi burutu da.Failed to export...Esportatzeak huts egin du...Export to Sankore UBX FormatOpen Sankore (.ubx) formatuan esportatuWBHistoryTreeModel%1 items%1 elementuEarlier TodayEgun, lehenagoUBTGActionWidgetType task here ...Egintza bat proposatu hemen ...TeacherIrakasleaStudentIkasleaUBYouTubePublisherYouTube authentication failed.YouTube identifikazioak huts egin du.Error while uploading video to YouTube (%1)Errorea bideoa Youtubera kargatzean (%1)Upload to YouTube in progress %1 %YouTuben kargatzen ari : % %1OpenSankoreOpen-SankoreOpen-SankoreOpen-SankoreUBDocumentReplaceDialogAcceptOnartuCancelUtziReplaceOrdeztuThe name %1 is allready used.
Keeping this name will replace the document.
Providing a new name will create a new document.%1 izena jadanik erabilia da.
Kasu ! Izen bera atxikiz geroz, oraingo dokumentuak lehengoa lehertuko du.
Izen berri bat ezarriz, dokumentu berri bat sortuko duzu.
UBDownloadWidgetCancelUtziDownloading filesFitxategiak kargatzen ari...UBThumbnailAdaptor%1 thumbnails generated ...%1 iruditto sortuak...Generating preview thumbnails ...Irudittoa sortzen ari...UBPublicationDlgDescription:Deskribapena :Title:Titulua :PublishArgitaratuPublish document on the webOpen Sankore dokumentua sarean argitaratuUBGraphicsWidgetItemDelegateFrozenIzoztuaTransform as Tool Tresna bilakatuUBFeaturesProgressInfoLoading Kargatzen ari...WBSearchLineEditSearchBilatuBlackoutWidgetClick to Return to ApplicationKlikatu aplikaziora itzultzekoUBImportImageImage Format (Irudi formatua (UBStartupHintsPaletteVisible next timeOndoko aldian ikusgaiUBGraphicsTextItemDelegateText ColorTestu koloreaEditableEditagarriaUniboardSankoreTransitionThere are no documents that should be importedUniboard formatuko dokumenturik ez da aurkituImport old Uniboard/Sankore documentsUniboard edo lehengo Sankore dokumentuak inportatuUBApplicationPodcastPodcastaPage SizeOrriaren tamainaUBIntranetPodcastPublishingDialogPublishArgitaratuUBImportCFFImporting file %1...%1 fitxategia inportatzen ari...Import failed.Inportatzeak huts egin du.Import of file %1 failed.%1 fitxategiaren inportatzeak huts egin du.Common File Format (CFF fitxategi formatua (Import successful.Inportatzea ongi burutu da.UBImportDocumentImporting file %1...%1 fitxategia inportatzen ari...Import of file %1 failed.%1 fitxategiaren inportatzeak huts egin du.Open-Sankore (*.ubz)Open-Sankore (*.ubz)Import successful.Inportatzea ongi burutu da.UBTeacherGuidePresentationWidgetPage: %0Orria : %0documentsUniboard DocumentsUniboard dokumentuakUBWebPublisherPublish Document on Sankore WebOpen Sankore dokumentua sarean argitaratuWBWebViewOpen in New TabFitxa berri batean irekiUBExportFullPDFExport as PDF FilePDF (*.pdf) formatuan esportatuExport to PDFPDF formatuan esportatuExporting document...Dokumentua esportatzen ari...Export successful.Esportatzea ongi burutu da.UBExportPDFExport as PDF FilePDF (*.pdf) formatuan esportatuExport to PDFPDF formatuan esportatuExporting page %1 of %2%2tik %1 orria esportatzen ari...Exporting document...Dokumentua esportatzen ari...Export successful.Esportatzea ongi burutu da.PasswordDialogAuthentication RequiredAutentifikazioa behar daPassword:Pasahitza :Username:Erabiltzaile izena :UBProxyLoginDlgPassword:Pasahitza :Proxy LoginIdentifikazioa ProxyanUsername:Erabiltzaile izena :UBWebPluginWidgetLoading...Kargatzen ari...WBTabWidget(Untitled)(Izengabea)Recently Closed TabsBerriki hetsi fitxakUBWidgetUniboardAPI%0 called (method=%1, status=%2)%0 deitua (metodoa=%1, estatusa=%2)UBTGMediaWidgetdrop media here ...Media hona lerratu...Type title here...Titulua hemen ezarri...UBImportPDFPDF import failed.PDF fitxategiaren inportatzeak huts egin du.Importing page %1 of %2%2tik %1 orria inportatzen ari...Portable Document Format (*.pdf)PDF formatua (*.pdf)