BlackoutWidget Click to Return to Application प्रयोग पर लौटने के लिए क्लिक करें । DownloadDialog Downloads डाउनलोड Clean Up साफ़ करे 0 Items 0 वस्तु DownloadItem Form प्रपत्र Filename फ़ाइल नाम Try Again फिर कोशिश करें Stop रोकें Open खोलें IntranetPodcastPublishingDialog Publish Podcast to YouTube यूट्यूब पर पब्लिश करें Title शीर्षक Description विवरण Author लेखक MainWindow Board बोर्ड़ Web वेब Documents दस्तावेज़ Tutorial ट्यूटोरियल Stylus लेखनी Ctrl+T Ctrl + T Backgrounds पृष्ठभूमि Change Background पृष्भभूमि बदलें Undo पूर्ववत् करें Ctrl+Z Ctrl+Z Redo फिर से करना Ctrl+Y Ctrl+Y Previous पिछला Previous Page पिछला पृष्ठ PgUp पेज अप Next अगला Next Page अगला पृष्ठ PgDown पेज डाउन Manage Documents दस्तावेज प्रबंधित करें Ctrl+D Ctrl+D Web Browsing वेब ब्राउजिंग Ctrl+W Ctrl+W Quit बाहर जाएं Back वापस Left बांया Forward आगे Right दांये Reload फिर लोड करें Home होम Bookmarks बुकमार्क्स Bookmark tooltip बुकमार्क Ctrl+B Ctrl+B Erase मिटाएं Preferences वरियताएं Library पुस्तकालय Ctrl+L Ctrl+L Show Desktop डेस्कटाप दिखाएं Bigger बड़ा Ctrl++ Ctrl++ Smaller छोटा Ctrl+- Ctrl+- New Folder नया फोल्डर New Document नया दस्तावेज Import इंपोर्ट Export एक्सपोर्ट Open in Board बोर्ड में खोलें Ctrl+O Ctrl+O Duplicate डुप्लिकेट Delete मिटाएं Del मिटाएं Add to Working Document चालू दस्तावेज में जोड़ें Add Selected Content to Open Document चयनित विषयसामग्री को यहां जोड़ें Add जोडें Rename फिर नाम दें Tools टूल्स Multi Screen एक से अधिक स्क्रीन Wide Size (16/9) चौड़ा आकार (16/9) Regular Size (4/3) नियमित आकार (4/3) Custom Size प्रचलित आकार Stop Loading लोडिंग रोकें Cut काटें Copy कापी Paste पेस्ट Sleep स्लीप Virtual Keyboard आभासी कीबोर्ड Plain Light Background सपाट हल्की पृष्ठभूमि Light हल्की Grid Light Background छड़ीदार हल्की पृष्ठभूमि Plain Dark Background सपाट गहरी पृष्ठभूमि Dark गहरी Grid Dark Background छड़ीदार गहरी पृष्ठभूमि Podcast पोडकास्ट Record रिकार्ड Start Screen Recording स्क्रीन रिकार्डिंग शुरु करें Erase Items वस्तुएं मिटाएं Erase Annotations टिप्पणियां मिटाएं Clear Page पृष्ठ हटाएं Pen पेन Open the tutorial ट्युटोरियल खोलें Check Update अपडेट जांचें Ctrl+H Ctrl+H Eraser इरेजर Marker मार्कर् Selector सिलेक्टर Hand हैण्ड Zoom In बड़ा करें Zoom Out छोटा करें Line लाइन Small Line छोटी लाइन Medium Line मध्यम लाइन Large Line बड़ी लाइन Smalle Eraser छोटा इरेजर Medium Eraser मध्यम इरेजर Large Eraser बड़ा इरेजर Color कलर Reload Current Page वर्तमान पेज को फिर लोड करें Load Home Page होम पेज लोड करें Show Bookmarks बुकमार्क्स दिखाएं Add Bookmark बुकमार्क्स जोड़ें Display Board बोर्ड प्रदर्शित करें Erase Content विषयवस्तु मिटाएं Display Preferences वरियता दिखाएं Show Library पुस्तकालय दिखाएं Show Computer Desktop कम्प्युटर डेस्कटाप दिखाएं Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H Create a New Folder एक नया फोल्डर बनाएं Create a New Document एक नया दस्तावेज बनाएं Import a Document एक दस्तावेज इंपोर्ट करें Export a Document एक दस्तावेज एक्सपोर्ट करें Open Page in Board पेज को बोर्ड में खोलें Duplicate Selected Content चयनित डुप्लिकेट विषयसामग्री Delete Selected Content चयनित विषयसामग्री को मिटाएं Add Content to Document दस्तावेज में विषयसामग्री जोड़ें Rename Content विषयवस्तु को फिर नाम दें Display Tools टूल्स प्रदर्शित करें Use Document Wide Size (16/9) चौड़े आकार का दस्तावेज प्रयोग करें (16/9) Use Document Regular Size (4/3) नियमित आकार का दस्तावेज उपयोग करें (4/3) Use Custom Document Size प्रचलित आकार का दस्तावेज उपयोग करें Stop Loading Web Page वेब पेज लोडिंग रोकें Put Presentation to Sleep प्रेजेंटेशन को स्लीप पर रखें Display Virtual Keyboard आभासी कीबोर्ड प्रदर्शित करें Record Presentation to Video प्रेजेंटेशन को वीडियो पर रिकार्ड करें Erase All Items सभी वस्तुओं को मिटा दें Erase All Annotations सभी टिप्पणियों को मिटा दें Clear All Elements सभी तत्वों को मिटा दें Annotate Document दस्तावेज की व्याख्या Ctrl+I Ctrl+I Erase Annotation टिप्पणी मिटाएं Ctrl+E Ctrl+E Highlight हाईलाइट Ctrl+M Ctrl+M Select And Modify Objects वस्तुओं को चुनें और बदलें Ctrl+F Ctrl+F Scroll Page स्क्रोल पेज Laser Pointer लेजर पाइंटर Virtual Laser Pointer आभासी लेजर पाइंटर Ctrl+G Ctrl+G Draw Lines लाइन खींचें Ctrl+J Ctrl+J Text पाठ Write Text पाठ लिखें Ctrl+K Ctrl+K Capture अधिकृत करें Add To Current Page वर्तमान्ह पेज पर जोड़ें Add Item To Current Page वर्तमान पेज पर वस्तु जोड़ें Add To New Page नये पेज पर जोड़ें Add Item To New Page नये पेज पर वस्तु जोड़ें Add To Library पुस्तकालय पर जोड़ें Add Item To Library वस्तु को पुस्तकालय पर जोड़ें Pages पेज Create a New Page एक नया पेज बनाएं New Page नया पेज Duplicate Page डुप्लिकेट पेज Duplicate the Current Page वर्तमान पेज का डुप्लिकेट तैयार करें Import Page पेज इंपोर्ट करें Import an External Page एक बाहरी पेज इंपोर्ट करें Pause विराम Pause Podcast Recording पोडकास्ट रिकार्डिंग को विराम दें Podcast Config पोडकास्ट विन्यास Configure Podcast Recording पोडकास्ट रिकार्डिंग का विन्यास करें Web Trap वेब ट्रेप Trap Web Content ट्रेप वेब विषयसामग्री Capture Part of the Screen स्क्रीन का अधिगृहित भाग Custom Capture प्रचलित अधिग्रहण Capture a Window एक विण्डो अधिगृहित करें Show Main Screen on Display Screen मेन स्क्रीन को डिसप्ले स्क्रीन पर दिखाएं Erase all Annotations सभी टिप्पणियां मिटाएं eduMedia एज्यु मीडिया Import eduMedia simulation एज्यु मीडिया सिमुलेशन इंपोर्ट करें Window Capture विण्डो अधिगृहण Show on Display डिसप्ले पर दिखाएं Open-Sankoré संकोरं-खोलें Quit Open-Sankoré संकोर्_खोलें से बाहर जाएं Open-Sankoré Editor संकोर-एडिटर खोलें Show Open-Sankoré Widgets Editor संकोर विजेट्स उपयोग खोलें दिखाएं Hide Open-Sankoré संकोर्_खोलें छुपायें Hide Open-Sankoré Application संकोर्_खोलें उपयोग छुपायें Import Uniboard Documents यूनिबोर्ड दस्तावेज इंपोर्ट करें Import old Sankore or Uniboard documents पुराने संकोर या यूनिबोर्ड दस्तावेज इंपोर्ट करें Group items समूह वस्तुएं Play प्ले Interact with items वस्तुओं के साथ संवाद करें Erase Background पृष्ठभूमि मिटाएं Remove the backgound पृष्ठभूमि हटाएं Group समूह <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom:2px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Download to</p><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">library</p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom:2px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Download to</p><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">library</p></body></html> Download to library पुस्तकालय मै डाउनलोड करें <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom:2px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Download to</p><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">current page</p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom:2px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Download to</p><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">current page</p></body></html> Download to current page वर्तमान पृष्ठ पर डाउनलोड करें <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom:2px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Add link to</p><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">library</p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom:2px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Add link to</p><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">library</p></body></html> Add link to library पुस्तकालय से सम्बन्ध जोड़ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom:2px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Add link to</p><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">current page</p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom:2px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Add link to</p><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">current page</p></body></html> Add link to current page वर्तमान पृष्ठ से सम्बन्ध जोड़ Bookmark tooltip बुकमार्क PasswordDialog Authentication Required प्रमाणीकरण की आवश्यक Username: प्रयोक्ता नाम Password: पासवर्ड ProxyDialog Proxy Authentication प्राक्सी प्रमाणीकरण Connect to Proxy प्राक्सी से जोड़ें Username: प्रयोक्ता का नाम : Password: पासवर्ड : Save username and password for future use आगामी उपयोग के लिए प्रयोक्ता का नाम और पासवर्ड सुरक्षित करें QObject Element ID = तत्व आई डी = Content is not supported in destination format. विषय सामग्री गंतव्य प्रारुप में समर्थित नहीं है. Remove Page पेज हटाएं Are you sure you want to remove 1 page from the selected document '%0'? क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप चयनित दस्तावेज में से 1 पेज हटाना चाहते हैं ? UBApplication Page Size पेज का आकार Podcast पोडकास्ट UBApplicationController Web वेब New update available, would you go to the web page ? नया अपडेट तैयार है, क्या आप वेब पेज पर जाएंगे ? No update available कोई अपडेट उपलब्ध नहीं है Update available अपडेट उपलब्ध हैं Update अपडेट UBBoardController Downloading content %1 failed विषय सामग्री %1 की डाउनलोडिंग विफल Download finished डाउनलोड पूर्ण Unknown tool type %1 अज्ञात टूल प्रकार %1 Unknown content type %1 अज्ञात विषय वस्तु का प्रकार %1 Add Item वस्तु जोड़ें All Supported (%1) सभी समर्थित (%1) Delete page %1 from document दस्तावेज से %1पेज मिटाएं Page %1 deleted पेज %1 मिटाया गया Add file operation failed: file copying error फाईल जोड़ने का कार्य विफल: फाईल कापी त्रुटि Group समूह बनाएं Ungroup समूह से हटाएं UBBoardPaletteManager Error Adding Image to Library पुस्तकालय पर चित्र जोड़ने में त्रुटि CapturedImage चित्र अधिगृहित करें UBCachePropertiesWidget Cache Properties केच विशेषताएं Color: रंग : Shape: रुप : Alpha: अल्फा Geometry: ज्यामिति Width: चौडाई Height: ऊंचाई Keep proportions अनुपात रखना Mode: प्रकार Preview: पूर्वावलोकन Close cache cache बंद करना On Click Persistent UBCreateLinkLabel <drop content> विषय सामग्री गिराएँ Images are not accepted छवियों को स्वीकार नहीं कर सकतै Cannot display data डेटा प्रदर्शित नहीं कर सकते Dropped file isn't reconized to be an audio file ऑडियो फ़ाइल नहीं है UBCreateLinkPalette Play an audio file ऑडियो फ़ाइल चलाये Add Link to Page पेज पे लिंक जोड़ने के लिए Add Link to a Web page वेबपेज पे लिंक जोड़ने के लिए Drag and drop the audio file from the library in this box पुस्तकालय से ऑडियो फ़ाइल खींचें और इस बॉक्स में ड्रॉप करें Ok ठीक है Next Page अगला पृष्ठ Previous Page पिछला पृष्ठ Title Page शीर्षक पृष्ठ Last Page अंतिम पृष्ठ Page Number पृष्ठ संख्या Insert url text here Url पाठ यहाँ सम्मिलित करें UBDesktopPalette Capture Part of the Screen स्क्रीन का हिस्सा अधिगृहित करें Capture the Screen स्क्रीन अधिग्रहित करें Show the stylus palette लेखनीं-पैलेट दिखाएं Show Board on Secondary Screen बोर्ड को सेकण्डरी स्क्रीन पर दिखाएं Show Desktop on Secondary Screen सेकण्डरी स्क्रीन पर डेस्कटाप दिखाएं Show Open-Sankore संकोरं-खोलें दिखाएं UBDocumentController New Folder नया फोल्डर Page %1 पेज %1 Add Folder of Images चित्रों के फोल्डर जोड़ें Add Images चित्र जोड़ें Add Pages from File फाइल से पेज जोड़ें Duplicating Document %1 दस्तावेज %1 की नकल हो रही है Document %1 copied दस्तावेज %1 कापी किया गया Remove Page पेज हटाएं Open Supported File समर्थित फाइल खोलें Importing file %1... फाइल %1 इंपोर्ट हो रही है... Failed to import file ... फाइल इंपोर्ट करने में विफल... Import all Images from Folder फोल्डर से सभी चित्रों को इंपोर्ट करें Delete मिटाएं Empty खाली Trash ट्रेश Open Document दस्तावेज खोलें Add all Images to Document सभी कित्रों को दस्तावेज में जोड़ें All Images (%1) सभी चित्र (%1) Selection does not contain any image files! चयन में कोई चित्र फाइलें नहीं हैं ! The document '%1' has been generated with a newer version of Sankore (%2). By opening it, you may lose some information. Do you want to proceed? दस्तावेज '%1'संकोर के एक नवीन संस्करण (%2) से तैयार हुआ है । इसे खोलकर आप कुछ जानकारी गंवा सकते हैं । क्या आप आगे बढ़ना चाहते हैं ? Are you sure you want to remove %n page(s) from the selected document '%1'? आप सुनिश्चित हैं कि आप चयनित दस्तावेज %1 से पेज %n (पेजों) को हटाना चाहते हैं ? Title page शीर्षक पेज Folder does not contain any image files फोल्डर में कोई चित्र फाइलें नहीं है Untitled Documents बिना शीर्षक के दस्तावेज This is an irreversible action! The model documents are not editable. Copy it to "My documents" to be able to work with UBDocumentManager images चित्र videos विडीयोज objects वस्तुएं widgets विजेट्स All supported files (*.%1) सभी समर्थित फाइलें (*.%1) File %1 saved फाइल %1 सुरक्षित Inserting page %1 of %2 %2 का पेज %1 प्रविष्ट हो रहा है Import successful. इंपोर्ट सफल. Import of file %1 successful. फाइल %1 का इंपोर्ट सफल. Importing file %1 फाइल %1 इंपोर्ट हो रही है UBDocumentNavigator Page %0 पेज %0 Title page शीर्षक पेज UBDocumentPublisher Export failed. एक्सपोर्ट विफल. Export canceled ... एक्सपोर्ट निरस्त किया गया ... Converting page %1/%2 ... पेज %1/%2 रुपांतरित हो रहा है ... Credentials has to not been filled out yet. अब तक परिचय पत्र नही भरे गए हैं. Uploading Sankore File on Web. संकोर फाइल वेब पर अपलोड कर रहा है Document uploaded correctly on the web. दस्तावेज को वेब पर सही तरीके से अपलोड किया गया. Failed to upload document on the web. वेब पर दस्तावेज को अपलोड करने में विफल UBDocumentReplaceDialog Accept स्वीकार Replace बदलें Cancel निरस्त The name %1 is allready used. Keeping this name will replace the document. Providing a new name will create a new document. नाम% 1 पहले से प्रयोग किया गया है इस नाम को रखने सेदस्तावेज़ बदल जायेगा नया नाम प्रदान करने से एक नया दस्तावेज़ बनेगा UBDocumentTreeModel My documents मेरे दस्तावेज़ Models मॉडल Trash ट्रेश Untitled documents अनामांकित दस्तावेज़ Copying page %1/%2 पेज %1/%2 कापी कर रहा है %1 pages copied %1 पेज कापी हुए UBDocumentTreeWidget %1 (copy) %1 (कापी) Copying page %1/%2 पेज %1/%2 कापी कर रहा है %1 pages copied %1 पेज कापी हुए UBDownloadManager Download failed. डाउनलोड विफल. the remote server refused the connection (the server is not accepting requests) दूरस्थ सर्वर ने कनेक्शन से इनकार कर दिया है (सर्वर अनुरोधों को स्वीकार नहीं कर रहा है) the remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed प्रॉक्सी सर्वर ने कनेक्शन को समय से पहले ही बंद कर दिया है, इससे पहले कि पूरे उत्तर प्राप्त और और संसाधित किये जाते the remote host name was not found (invalid hostname) दूरस्थ मेजबान नाम (होस्टनाम अमान्य) नहीं मिला है the connection to the remote server timed out दूरस्थ सर्वर से कनेक्शन समयबाह्य हो गई है the operation was canceled via calls to abort() or close() before it was finished. आपरेशन पूरा होने से पहले समापन () या बन्द() के माध्यम से रद्द कर दिया गया है the SSL/TLS handshake failed and the encrypted channel could not be established. The sslErrors() signal should have been emitted. SSL / TLS हाथ मिलाने में विफल रहा है और एन्क्रिप्टेड चैनल स्थापित नहीं किया जा सका. (SslErrors) संकेत उत्सर्जित किये जाने चाहिए थे. the connection was broken due to disconnection from the network, however the system has initiated roaming to another access point. The request should be resubmitted and will be processed as soon as the connection is re-established. कनेक्शन नेटवर्क से वियोग के कारण टूट गया है, लेकिन प्रणाली एक और पहुँच बिंदु के लिए घूम शुरू कर दी है।अनुरोध पुन: सबमिट किया जाना चाहिए, जल्द ही संबंध फिर से स्थापित होने पर कार्रवाई की जाएगी. the connection to the proxy server was refused (the proxy server is not accepting requests) प्रॉक्सी सर्वर ने कनेक्शन से इनकार कर दिया है(प्रॉक्सी सर्वर अनुरोध स्वीकार नहीं कर रहा है) the proxy server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed प्रॉक्सी सर्वर ने कनेक्शन को समय से पहले ही बंद कर दिया है, इससे पहले कि पूरे उत्तर प्राप्त और और संसाधित किये जाते the proxy host name was not found (invalid proxy hostname) प्रॉक्सी होस्ट नाम (होस्टनाम अमान्य प्रॉक्सी) नहीं मिला है the connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent प्रॉक्सी के लिए कनेक्शन समयबाह्य हो गय है या प्रॉक्सी समय में भेजा अनुरोध का जवाब नहीं दे रहा है the proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered (if any) प्रॉक्सी को अनुरोध का सम्मान करने के लिए प्रमाणीकरण की आवश्यकता है लेकिन किसी भी क्रेडेंशियल्स (यदि कोई हो) की पेशकश को स्वीकार नहीं किया है the access to the remote content was denied (similar to HTTP error 401) दूरस्थ सामग्री का उपयोग करने से इनकार किया गया है (HTTP 401 त्रुटि के समान) the operation requested on the remote content is not permitted दूरस्थ सामग्री पर अनुरोध ऑपरेशन की अनुमति नहीं है the remote content was not found at the server (similar to HTTP error 404) दूरस्थ सामग्री सर्वर पर नहीं मिलि (HTTP 404 त्रुटि के लिए इसी तरह की) the remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (if any) दूरस्थ सर्वर को प्रमाणीकरण के लिए सामग्री की आवश्यकता है लेकिन प्रदान किये गये क्रेडेंशियल्स (यदि कोई हो) को स्वीकार नहीं किया गया है the request needed to be sent again, but this failed for example because the upload data could not be read a second time. अनुरोध फिर से भेजा जाना जरूरी है,लेकिन यह उदाहरण विफल रहा क्योंकि अपलोड डेटा एक दूसरी बार पढ़ा नहीं जा सका. the Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known नेटवर्क प्रवेश एपीआई अनुरोध का सम्मान नहीं कर सकता क्योंकि प्रोटोकॉल ज्ञात नहीं है हो पा रहा है the requested operation is invalid for this protocol अनुरोधित आपरेशन इस प्रोटोकॉल के लिए अमान्य है an unknown network-related error was detected एक अज्ञात नेटवर्क से संबंधित त्रुटि का पता चला है an unknown proxy-related error was detected एक अज्ञात प्रॉक्सी से संबंधित त्रुटि का पता चला है an unknown error related to the remote content was detected एक अज्ञात दूरस्थ सामग्री से संबंधित त्रुटि का पता चला है a breakdown in protocol was detected (parsing error, invalid or unexpected responses, etc.) प्रोटोकॉल में टूटने का पता चला है (पार्सिंग त्रुटि, अवैध या अप्रत्याशित प्रतिक्रियाएँ , आदि) UBDownloadWidget Downloading files फाइलें डाउनलोड हो रही है Cancel निरस्त UBExportAdaptor Warnings during export was appeared एक्सपोर्ट के दौरान चेतावनी उभरी थी UBExportCFF Export to IWB IWB पर एक्सपोर्ट करें Export as IWB File IWB फाइल के रुप में एक्सपोर्ट करें Exporting document... दस्तावेज एक्सपोर्ट हो रहा है ... Export successful. एक्सपोर्ट सफल. Export failed. एक्सपोर्ट विफल. UBExportDocument Page दस्तावेज एक्सपोर्ट कर रहा है .. Export as UBZ File UBZ फाइल के रुप में एक्सपोर्ट करें Exporting document... दस्तावेज एक्सपोर्ट कर रहा है .. Export successful. एक्सपोर्ट सफल. Exporting %1 %2 of %3 %3 का %1 %2 एक्सपोर्ट कर रहा है Export to Sankore Format संकोर प्रारुप में एक्सपोर्ट करें UBExportDocumentSetAdaptor Failed to export... निर्यात करने में विफल ... Export as UBX File UBX फ़ाइल के रूप में निर्यात करें Exporting document... निर्यात दस्तावेज़ ... Export successful. निर्यात में सफल रहा Export failed. निर्यात में विफल रहा Export to Sankore UBX Format Sankore UBX फ़ाइल के रूप में निर्यात करें UBExportFullPDF Export as PDF File PDF फाइल के रुप में एक्सपोर्ट Exporting document... दस्तावेज एक्सपोर्ट कर रहा है... Export successful. एक्सपोर्ट सफल Export to PDF PDF पर एक्सपोर्ट कर रहा है UBExportPDF Export as PDF File PDF फाइल के रुप में एक्सपोर्ट Exporting document... दस्तावेज एक्सपोर्ट कर रहा है... Export successful. एक्सपोर्ट सफल Exporting page %1 of %2 %2 का %1 पेज एक्सपोर्ट कर रहा है Export to PDF PDF पर एक्सपोर्ट हो रहा है UBExportWeb Page पेज Export as Web data वेब डाटा के रुप में एक्सपोर्ट Exporting document... दस्तावेज एक्सपोर्ट हो रहा है... Export successful. एक्सपोर्ट सफल. . Export failed. एक्सपोर्ट विफल. Export to Web Browser वेब ब्राउजर पर एक्सपोर्ट कर रहा है UBFeatureProperties Add to page पेज पर जोड़ें Set as background पृष्ठभूमि के रुप में सेट करें Add to library पुस्तकालय पर जोड़ें Object informations वस्तु की जानकारी Add जोडें UBFeaturesActionBar Add to favorites पसन्दीदा पर जोड़ें Share साझा करें Search तलाश Delete मिटाएं Back to folder फोल्डर पर लौटें Remove from favorites पसन्दीदा से हटाएं Create new folder नया फोल्डर बनाएं Rescan file system फाइल सिस्टम फिर स्केन करें UBFeaturesController ImportedImage इंपोर्ट किए गए चित्र Audios आडियोज Movies मूव्हीज Pictures चित्र Animations एनिमेशन्स Interactivities परस्पर संवाद Applications उपयोग Shapes रुप Favorites पसन्दीदा Web search वेब तलाश Trash ट्रेश Bookmarks बुकमार्क्स Web वेब UBFeaturesNewFolderDialog Accept स्वीकार Cancel निरस्त Enter a new folder name एक नया फोल्डर नाम प्रविष्ट करें UBFeaturesProgressInfo Loading लोड हो रहा है UBGraphicsGroupContainerItemDelegate Locked बन्द Visible on Extended Screen विस्तारित स्क्रीन पर दिखाई देने योग्य Add an action एक कार्यवाही जोड़ें Remove link to audio ऑडियो के लिए लिंक निकालें Remove link to page पेज के लिए लिंक निकालें Remove link to web url वेब url के लिए लिंक निकालें UBGraphicsItemDelegate Locked बन्द Visible on Extended Screen विस्तारित स्क्रीन पर दिखाई देने योग्य Go to Content Source विषय सामग्री स्त्रोत पर जाएं Add an action एक कार्यवाही जोड़ें Remove link to audio ऑडियो के लिए लिंक निकालें Remove link to page पेज के लिए लिंक निकालें Remove link to web url वेब url के लिए लिंक निकालें UBGraphicsTextItem <Type Text Here> <यहां पाठ टाईप करेँ > UBGraphicsTextItemDelegate Text Color पाठ रंग Editable सुधार के योग्य UBGraphicsWidgetItem Loading ... लोड हो रहा है ... UBGraphicsWidgetItemDelegate Frozen जमा हुआ Transform as Tool टूल के रुप में रुपांतरित UBImportCFF Common File Format ( सामान्य फाइल प्रारुप Importing file %1... फाइल %1 इँपोर्ट कर रहा है ... Import of file %1 failed. फाइल %1 का इंपोर्ट विफल. Import successful. इंपोर्ट सफल. Import failed. इंपोर्ट विफल. UBImportDocument Importing file %1... फाइल %1 इंपोर्ट कर रहा है... Import successful. इंपोर्ट सफल. Import of file %1 failed. फाइल %1 का इंपोर्ट विफल. Open-Sankore (*.ubz) संकोर-खोलें (*.ubz) UBImportDocumentSetAdaptor Open-Sankore (set of documents) (*.ubx) ओपन - Sankore (दस्तावेजों का सेट) (ubx *.) UBImportImage Image Format ( चित्र प्रारुप ( UBImportPDF Portable Document Format (*.pdf) पोर्टेबल डाक्युमेंट फार्मेट (*.pdf) PDF import failed. PDF इंपोर्ट विफल. Importing page %1 of %2 %2 का पेज %1 इंपोर्ट कर रहा है. UBIntranetPodcastPublisher Error while publishing video to intranet (%1) इंटरनेट पर विडीयो पब्लिशिंग करने के दौरान त्रुटि (%1) Publishing to Intranet in progress %1 % इंट्रानेट पर पब्लिशिंग प्रगति पर है %1 % UBIntranetPodcastPublishingDialog Publish पब्लिश UBKeyboardPalette Enter प्रविष्ट UBMainWindow Yes हां No नहीं Ok ठीक है UBMessagesDialog Close बन्द UBNetworkAccessManager <qt>Enter username and password for "%1" at %2</qt> <qt> %2</qt> पर %1 के लिए प्रयोक्ता का नाम और पासवर्ड प्रविष्ट करें Failed to log to Proxy प्राक्सी पर लाग करने में विफल SSL Errors: %1 %2 Do you want to ignore these errors for this host? SSL त्रुटियां : %1 %2 क्या आप इस मेजबान के लिए इन त्रुटियों को नजर अन्दाज करना चाहते हैं ? Yes हां No नहीं UBPersistenceManager (copy) (कापी) Document Repository Loss दस्तावेज रिपाजिटरी हानि Sankore has lost access to the document repository '%1'. Unfortunately the application must shut down to avoid data corruption. Latest changes may be lost as well. दस्तावेज रिपाजिटरी '%1 पर संकोर ने अपनी पहुंच गंवा दी है. दुर्भाग्य से डाटा करप्शन से बचने के लिए प्रयोग को बन्द करना जरुरी है. नवीनतम बदलाव की हानि भी हो सकती है. UBPlatformUtils English इंग्लिश Russian रुसी German जर्मन French फ्रेंच Swiss French स्विस फ्रेंच UBPodcastController Failed to start encoder ... इनकोडर शुरु करने में विफल... No Podcast encoder available ... कोई पोडकास्ट इनकोडर उपलब्ध नहीं... Part %1 पार्ट %1 on your desktop ... आपके डेस्कटाप पर ... in folder %1 फोल्डर %1 में Podcast created %1 पोडकास्ट तैयार %1 Podcast recording error (%1) पोडकास्ट रिकार्डिंग त्रुटि (%1) Default Audio Input डिफाल्ट आडियो इनपुट No Audio Recording कोई आडियो रिकार्डिंग नहीं Small छोटा Medium माध्यम Full पूर्ण Publish to Intranet इंट्रानेट पर पब्लिश करें Publish to Youtube यूट्युब पर पब्लिश करें Sankore Cast संकोर कास्ट UBPreferencesController version: संस्करण : Marker is pressure sensitive मार्कर दबाव के प्रति संवेदनशील है Default डिफ़ॉल्ट Arabic अरबी भाषा Bulgarian बल्गेरियाई Catalan कैटलन Czech चेक Danish डेनिश German जर्मन Greek ग्रीक English इंग्लिश English UK इंग्लिश UK Spanish स्पेनिश French फ्रेंच Swiss French स्विस फ्रेंच Italian इतालवी Hebrew यहूदी Japanese जापानी Korean कोरियाई Malagasy मेलेगसी Norwegian नार्वेजियन Dutch डच Polish पोलिश Romansh रोमांश Romanian रोमानियाई Russian रुसी Slovak स्लोवाक Swedish स्वीडिश Turkish तुर्की Chinese चीनी Chinese Simplified चीनी सरलीकृत Chinese Traditional पारंपरिक चीनी Corsican Hindi Portuguese Basque UBProxyLoginDlg Proxy Login प्राक्सी लाग इन Username: प्रयोक्ता का नाम : Password: पासवर्ड : UBPublicationDlg Publish document on the web दस्तावेज को वेब पर पब्लिश करें Title: शीर्षक : Description: विवरण : Publish पब्लिश UBSettings My Movies मेरे चलचित्र /Web /वेव UBStartupHintsPalette Visible next time अगली बार दर्शनीय UBTGActionWidget Teacher शिक्षक Student विद्यार्थी Type task here ... कार्य यहां टाइप करें... UBTGMediaWidget drop media here ... मीडिया यहां ड्राप करें ... Type title here... शीर्षक यहां टाइप करें ... UBTGUrlWidget Insert link title here... लिंक का शीर्षक यहां प्रविष्ट करें ... UBTeacherBarWidget <सन्दर्भ टिप्पणी > UBTeacherGuideEditionWidget Type title here ... यहां शीर्षक टाइप करें ... Type comment here ... यहां टिप्पणी टाइप करें ... Add an action एक कार्यवाही जोड़ें Add a media एक मीडिया जोड़ें Add a link एक लिंक जोड़ें Page: %0 पेज्: %0 UBTeacherGuidePageZeroWidget Type session title here ... सत्र का शीर्षक यहां टाइप करें ... Author(s) लेखक Type authors here ... लेखकों के नाम यहां टाइप करें ... Objective(s) उद्देश्य Type objectives here... उद्देश्यों को यहां टाइप करें ... Resource indexing संसाधन अनुसूची Keywords: कीवर्ड्स : Type keywords here ... कीवर्ड्स यहां टाइप करें ... Level: स्तर: Subjects: विषय : Type: टाइप : Licence लाइसेंस Attribution CC BY एट्रीब्यूशन सीसी बाय Attribution-NoDerivs CC BY-ND एट्रीब्यूशन-नो डेराइव्ज सीसी बाय-एनडी Attribution-ShareAlike CC BY-SA एट्रीब्यूशन -शेयर अलाइक सीसी बाय-एसए Attribution-NonCommercial CC BY-NC एट्रीब्यूशन-नान कमर्शियल सीसी ब्य-एनसी Attribution-NonCommercial-NoDerivs CC BY-NC-ND एट्रीब्यूशन-नान कमर्शियल-नो डिराइव्ज सीसी बाय-... Attribution-NonCommercial-ShareAlike CC BY-NC-SA एट्रीब्यूशन-नान कमर्शियल-शेयर अलाइक सीसी बाय ..एनसी-एसए Public domain पब्लिक डोमेन Copyright सर्वाधिकार Created the: बनाया गया : Updated the: अपडेट किया गया : Title page शीर्षक पेज UBTeacherGuidePresentationWidget Page: %0 पेज : %0 UBThumbnailAdaptor Generating preview thumbnails ... पूर्व अवलोकन थंबनेल्स तैयार हो रहा है ... %1 thumbnails generated ... %1 थंबनेल्स तैयार ... UBToolsManager Mask मुखौटा Ruler पैमाना Compass प्रकार Protractor चान्दा Triangle त्रिकोण Magnifier सूक्ष्मदर्शी Cache कैश UBTrapWebPageContentController Whole page पूर्ण पेज Embed UBUpdateDlg Document updater दस्तावेज अपडेटर files require an update. फाइलों को एक अपडेट की जरुरत है. Backup path: बेक अप मार्ग : Browse ब्राउज Update अपडेट Select a backup folder एक बेक अप फोल्डर चुने Files update successful! Please reboot the application to access the updated documents. फाइल्स अपडेट सफल ! कृपया अपडेट किए दस्तावेजों को देखने के लिए प्रयोगों को रिबूट करें. An error occured during the update. The files have not been affected. अपडेट के दौरान एक त्रुटि आई है. फाइल्स प्रभावित नही हुई है. Files update results फाइल्स अपडेट परिणाम Updating file फाइल अपडेट हो रही है Please wait the import process will start soon... कृपया इंतजार करें इंपोर्ट प्रक्रिया जल्दी ही शुरु होगी... Remind me later मुझे बाद में याद दिलाएं UBWebPluginWidget Loading... लोड हो रहा हए... UBWebPublisher Publish Document on Sankore Web दस्तावेज को संकोर वेब पर पब्लिश करें UBWidgetUniboardAPI %0 called (method=%1, status=%2) %0 काल्ड (विधि=%1, स्थिति=%2) UBYouTubePublisher YouTube authentication failed. यूटयूब प्रमाणीकरण विफल. Error while uploading video to YouTube (%1) यूट्यूब पर विडीयो अपलोड करने के दौरान त्रुटि (%1) Upload to YouTube in progress %1 % यूटयूब पर विडीयो अपलोड हो रहा है %1 % Open-Sankore संकोर-खोलें OpenSankore संकोर खोलें UBYouTubePublishingDialog Upload अपलोड Autos & Vehicles आटो तथा गाड़ियां Music संगीत Pets & Animals पालतु जानवर तथा पशु Sports खेलकूद Travel & Events यात्रा तथा घटनाएं Gaming गेमिंग Comedy कामेडी People & Blogs लोग तथा ब्लाग्स News & Politics समाचार तथा राजनीति Entertainment मनोरंजन Education शिक्षा Howto & Style कैसे तथा शैली Nonprofits & Activism गैर लाभकारी तथा सक्रियतावाद Science & Technology विज्ञान तथा तकनीक UBZoomPalette %1 x %1 x UniboardSankoreTransition Import old Uniboard/Sankore documents पुराने यूनिबोर्ड/संकोर दस्तावेज इंपोर्ट करें There are no documents that should be imported ऐसे कोई दस्तावेज नहीं है जिन्हें इंपोर्ट किया जाना चाहिए WBClearButton Clear क्लियर WBDownloadItem Save File फाइल सुरक्षित करें Download canceled: %1 डाउनलोड निरस्त : %1 Error opening saved file: %1 सुरक्षित फाइल खोलने में त्रुटि : %1 Error saving: %1 सुरक्षित करने में त्रुटि : %1 Network Error: %1 नेटवर्क त्रुटि : %1 seconds सैकण्ड्स minutes मिनट्स - %4 %5 remaining - %4 %5 शेष %1 of %2 (%3/sec) %4 %2 (%3/sec) %4 का %1 ? unknown file size ? %1 of %2 - Stopped %2 का %1 - रोका गया bytes बाइट्स KB केबी MB एमबी WBDownloadManager 1 Download 1 डाउनलोड %1 Downloads always >= 2 %1 डाउनलोड्स WBHistoryModel Title शीर्षक Address पता WBHistoryTreeModel Earlier Today आज पहले %1 items %1 वस्तुएं WBSearchLineEdit Search तलाश WBTabBar New &Tab नया और टेब Clone Tab क्लोन टेब &Close Tab और बन्द टेब Close &Other Tabs बन्द और अन्य टेब्ज Reload Tab रिलोड टेब Reload All Tabs सभी टॆब्ज रिलोड करें WBTabWidget Recently Closed Tabs हाल में ही बन्द टेब्ज (Untitled) (बिना शीर्षक के) WBToolbarSearch Search तलाश No Recent Searches हाल की कोई तलाश नहीं Recent Searches हाल की तलाशें Clear Recent Searches हाल की खोजों को खत्म करें WBTrapWebPageContentWindow Select content to trap: जाल के लिए सामग्री का चयन करें: Application name प्रयोग का नाम Restriction and disclaimer. प्रतिबंध और अस्वीकरण. This feature is developed to work on the most common web pages. यह सुविधा सबसे आम वेब पन्नों पर काम करने के लिए विकसित की है Please respect copyrights for creating links or trapping content from the web. कृपया लिंक बनाने या वेब से सामग्री को पकड़ने के लिए कॉपीराइट का सम्मान करें Download to library Download to current page Add link to library Add link to current page WBWebPage Download डाउनलोड Add to Current Document वर्तमान दस्तावेज पर जोड़ें PDF पीडीएफ Error loading page: %1 पेज लोड करने में त्रुटि : %1 Download PDF Document: would you prefer to download the PDF file or add it to the current Sankore document? डाउनलोड किया गया पीडीएफ-दस्तावेज : आप पीडीएफ-फाइल डाउनलोड करना चाहेंगे या इसे वर्तमान संकोर दस्तावेज पर जोड़्ना पसन्द करेंगे ? WBWebView Open in New Tab नये टेब पर खोलें YouTubePublishingDialog Publish Podcast to YouTube पोडकास्ट को यूटयूब पर पब्लिश करें Title शीर्षक Description विवरण Keywords कीवर्ड्स Uniboard यूनिबोर्ड Category कैटेगरी YouTube Username यूटयूब प्रयोक्ता का नाम YouTube Password यूटयूब पासवर्ड <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">By clicking 'Upload,' you certify that you own all rights to the content or that you are authorized by the owner to make the content publicly available on YouTube, and that it otherwise complies with the YouTube Terms of Service located at </span><a href="http://www.youtube.com/t/terms"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com/t/terms</span></a></p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">'अपलोड' क्लिक करते हुए, आप यह प्रमाणित करते हैं कि आपके पास विषय सामग्री के सर्वाधिकार हैं या आप स्वामी के द्वारा विषय सामग्री को यूटयूब पर सार्वजनिक रुप से उपलब्ध कराने के लिए अधिकृत किए गए है, और अन्यथा यह यहां स्थित यूट्यूब के नियमों के अनुसार है </span><a href="http://www.youtube.com/t/terms"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com/t/terms</span></a></p></body></html> Restore credentials on reboot रिबूट पर साख पुनर्स्थापित brushProperties Opacity अस्पष्टता On Light Background हलकी पृष्ठभूमि पर On Dark Background गहरी पृष्ठभूमि पर Line Width लाईन की चौड़ाई Medium माध्यम Strong शक्तिशाली Fine उत्कृष्ट Pen is Pressure Sensitive पेन दबाव के प्रति संवेदनशील है capturePublishingDialog Dialog डायलाग Title शीर्षक E-mail ई-मेल Author लेखक Description विवरण documentPublishingDialog Dialog डायलाग Title शीर्षक E-mail ई-मेल Author लेखक Description विवरण Attach Downloadable PDF Version डाउनलोड करने योग्य पीडीएफ वर्शन संलग्न करें Attach Downloadable Uniboard File (UBZ) डाउनलोड किए जाने योग्य यूनिबोर्ड फाईल (UBZ) संलग्न करें Warning: This documents contains video, which will not be displayed properly on the Web चेतावनी : इस दस्तावेज में वीडियो है जो वेब पर सही ढंग से नहीं दिखाई देगा । documents Uniboard Documents यूनिबोर्ड दस्तावेज preferencesDialog Preferences वरियताएं Default Settings डिफाल्ट सेटिंग्स Close बन्द करें Display प्रदर्शित करें Show Page with External Browser बाहरी ब्राउजर के साथ पेज दिखाएं Virtual Keyboard आभासी कीबोर्ड Keyboard button size: कीबोर्ड बटन साइज : Positioned at the Top (recommended for tablets) ऊपर स्थित (टेबलेट्स के लिए अनुशंसित) Positioned at the Bottom (recommended for white boards) नीचे स्थित (व्हाइट बोर्ड्स के लिए अनुशंसित) Display Text Under Button बटन के नीचे पाठ प्रदर्शित Stylus Palette लेखनी पैलेट Horizontal क्षैतिज Vertical लंब About के बारे में Software Update साफ्टवेयर अपडेट्स Check software update at launch लांच पर साफ्टवेयर जांच करें Internet इंटरनेट Home Page: होम पेज : Toolbar टूलबार Pen पेन Marker मार्कर version : … संस्करण : Licences लाइसेंस zlib zlib Network नेटवर्क Open-Sankoré संकोर-खोलें Show internal web page content on secondary screen or projector सेकण्डरी स्क्रीन या प्रोजेक्टर पर आंतरिक वेब पेज विषयसामग्री दिखाएं Multi display मल्टी डिसप्ले Swap control display and view display स्वेप कंट्रोल डिसप्ले तथा व्यू डिसप्ले Mode माध्यम Mode to start in: शुरु करने के लिए माध्यम : Board बोर्ड Desktop डेस्कटाप Proxy User: प्रोक्सी यूजर : Pass: पास : User: प्रयोक्ता : Pass: पास : Credits क्रेडिट्स Start up tips प्रारंभ करने की युक्तियाँ Show start up tips प्रारंभ करने की युक्तियाँ दिखाएँ Language भाषा Select a language एक भाषा का चयन करें The new language will be loaded on next restart नई भाषा अगले पुनर्प्रारंभ पर लोड किया जाएगा Close Open-Sankoré Open-Sankoré बन्द करें Planète Sankoré ID for exporting file फ़ाइल निर्यात करने के लिये Planete Sankoré आईडी Restore credentials on reboot रिबूट पर साख पुनर्स्थापित OpenSSL ओपन SSL Xpdf Xpdf QuaZIP QuaZIP <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> <tr> <td style="border: none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu';">The licences are in English to respect the official and legal approved translation.</span></p></td></tr></table></body></html> trapFlashDialog Trap flash ट्रेप फ्लेश Select a flash to trap ट्रेप के लिए एक फ्लेश चुनें about:blank के बारे में : खाली Application name प्रयोग का नाम Create Application प्रयोग तैयार करें