BlackoutWidget Click to Return to Application Klik om terug te keren naar de toepassing DownloadDialog Downloads Downloads Clean Up Opruimen 0 Items 0 items DownloadItem Form Formulier Filename Bestandsnaam Try Again Probeer opnieuw Stop Stoppen Open Openen IntranetPodcastPublishingDialog Publish Podcast to YouTube Podcast via YouTube publiceren Title Titel Description Beschrijving Author Auteur MainWindow Board Bord Web Internet Documents Documenten Tutorial Handleiding Stylus Pen Ctrl+T Ctrl+T Backgrounds Achtergronden Change Background Achtergrond wijzigen Undo Ongedaan maken Ctrl+Z Ctrl+Z Redo Herhalen Ctrl+Y Ctrl+Y Previous Vorige Previous Page Vorige Pagina PgUp Naar boven Next Volgende Next Page Volgende pagina PgDown Naar beneden Manage Documents Document beheren Ctrl+D Ctrl+D Web Browsing Web surfen Ctrl+W Ctrl+W Line Lijn Small Line Dunne lijn Medium Line Medium lijn Large Line Dikke lijn Quit Verlaten Eraser Wisser Smalle Eraser Kleine wisser Medium Eraser Middelgrote wisser Large Eraser Brede wisser Color Kleur Back Terug Left Links Forward Vooruit Right Rechts Reload Opnieuw laden Reload Current Page Huidige pagina opnieuw laden Home Homepage Load Home Page Homepage laden Bookmarks Favorieten Show Bookmarks Favorieten weergeven Bookmark tooltip Favoriet Add Bookmark Favoriet toevoegen Display Board Bord weergeven Ctrl+B Ctrl+B Erase Wissen Erase Content Inhoud wissen Preferences Voorkeuren Display Preferences Voorkeuren weergeven Library Bibliotheek Show Library Bibliotheek weergeven Ctrl+L Ctrl+L Show Desktop Bureaublad weergeven Show Computer Desktop Computer desktop weergeven Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H Bigger Vergroten Zoom In Inzoomen Ctrl++ Ctrl++ Smaller Verkleinen Zoom Out Uitzoomen Ctrl+- Ctrl+ New Folder Nieuwe map Create a New Folder Nieuwe map aanmaken New Document Nieuw document Create a New Document Nieuw document maken Import Importeren Import a Document Een document importeren Export Exporteren Export a Document Een document exporteren Open in Board In bord openen Open Page in Board Pagina in bord openen Ctrl+O Ctrl+O Duplicate Dupliceren Duplicate Selected Content De geselecteerde inhoud dupliceren Delete Verwijderen Delete Selected Content De geselecteerde inhoud verwijderen Del Verwijderen Add to Working Document Aan werkdocument toevoegen Add Selected Content to Open Document De geselecteerde tekst aan het Open Document toevoegen Add Toevoegen Add Content to Document Inhoud aan document toevoegen Rename Naam wijzigen Rename Content Tekst naam wijzigen Tools Tools Display Tools Tools weergeven Multi Screen Multi Scherm Wide Size (16/9) Brede schermafmeting(16/9) Use Document Wide Size (16/9) Document breedschermafmeting gebruiken(16/9) Regular Size (4/3) Standaard schermafmeting(4/3) Use Document Regular Size (4/3) Document op standaard schermafmeting gebruiken(4/3) Custom Size Aangepaste afmetingen Use Custom Document Size Gebruik aangepaste Documentafmeting Stop Loading Stop laden Stop Loading Web Page Stop laden van de webpagina Cut Knippen Copy Kopiëren Paste Plakken Sleep Slaapstand Put Presentation to Sleep De presentatie in de slaapstand zetten Virtual Keyboard Virtuele toetsenboord Display Virtual Keyboard Virtuele toetsenboord weergeven Plain Light Background Lichte neutrale achtergrond Light licht Grid Light Background Licht rooster achtergrond Plain Dark Background Neutraal donkere achtergrond Dark Donker Grid Dark Background Donker rooster achtergrond Podcast Podcast Record Presentation to Video Neem Presentatie op als Video Record Opnemen Start Screen Recording Een schermopname starten Erase Items Items wissen Erase All Items Alle items wissen Erase Annotations Aantekeningen wissen Erase All Annotations Alle aantekeningen wissen Clear Page Pagina wissen Clear All Elements Alle onderdelen wissen Pen Pen Annotate Document Aantekening op document toevoegen Ctrl+I Ctrl+I Erase Annotation Aantekening wissen Ctrl+E Ctrl+E Marker Markeerstift Highlight Markeren Ctrl+M Ctrl+M Selector Keuzeschakelaar Select And Modify Objects Objecten selecteren en wijzigingen Ctrl+F Ctrl+F Hand Hand Scroll Page Pagina scrollen Laser Pointer Laserpointer Virtual Laser Pointer Virtuele laserpointer Ctrl+G Ctrl+G Draw Lines Lijnen tekenen Ctrl+J CTRL+J Text Tekst Write Text Tekst schrijven Ctrl+K Ctrl+K Capture Opname Capture Part of the Screen Deel van scherm opnemen Add To Current Page Aan huidige pagina toevoegen Add Item To Current Page Item aan huidige pagina toevoegen Add To New Page Aan nieuwe pagina toevoegen Add Item To New Page Item aan nieuwe pagina toevoegen Add To Library Aan bibliotheek toevoegen Add Item To Library Item aan bibliotheek toevoegen Pages Pagina's Create a New Page Een nieuwe pagina maken New Page Nieuwe pagina Duplicate Page Pagina Dupliceren Duplicate the Current Page Huidige pagina Dupliceren Import Page Pagina importeren Import an External Page Een externe pagina importeren Pause Pauze Pause Podcast Recording Pauze Podcast opname Podcast Config Podcast configuratie Configure Podcast Recording Podcast opname configureren Web Trap Internet bescherming Trap Web Content Webinhoud bescherming Custom Capture Opname instellen Window Capture Vensteropname Capture a Window Venster opnemen Show on Display Op presentatiescherm weergeven Show Main Screen on Display Screen Het hoofdscherm op presentatiescherm weergeven Erase all Annotations Alle aantekeningen wissen eduMedia eduMedia Import eduMedia simulation eduMedia simulatie importeren Open the tutorial De handleiding openen Check Update Update controleren Ctrl+H Ctrl+H Open-Sankoré Sankoré openen Quit Open-Sankoré Verlaat Open-Sankoré Open-Sankoré Editor Open-Sankoré Editor Show Open-Sankoré Widgets Editor Toon Open-Sabnkoré Widget Editor Hide Open-Sankoré Verberg Open-Sankoré Hide Open-Sankoré Application Verberg Open-Sankoré Toepassing Import Uniboard Documents Importeer Uniboard Document Import old Sankore or Uniboard documents Importeer oude Sankoré of Uniboarddocumenten Group items groep onderdelen Play Speel Interact with items Aan de slag met onderdelen Erase Background Achtergrond wissen Remove the backgound Achtyergrond verwijderen Group Groep <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom:2px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Download to</p><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">library</p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom:2px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Download to</p><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">bibliotheek</p></body></html> Download to library Downloaden naar bibliotheek <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom:2px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Download to</p><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">current page</p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom:2px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Downloaden naar</p><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">huidige pagina</p></body></html> Download to current page Naar huidige pagina downloaden <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom:2px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Add link to</p><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">library</p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom:2px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Link toevoegen naar</p><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">bibliotheek</p></body></html> Add link to library Link toevoegen naar bibliotheek <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom:2px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Add link to</p><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">current page</p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom:2px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Link toevoegen naar</p><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">huidige pagina</p></body></html> Add link to current page Link toevoegen naar huidige pagina Bookmark tooltip Favoriet PasswordDialog Authentication Required Inloggen verplicht Username: Gebruiksersnaam: Password: Wachtwoord: ProxyDialog Proxy Authentication Proxy-identificatie Connect to Proxy Met proxy verbinden Username: Gebruikersnaam: Password: Wachtwoord: Save username and password for future use Gebruikersnaam en wachtwoord onthouden QObject Element ID = ID-element = Content is not supported in destination format. Inhoud wordt niet ondersteund in doelopmaak. Remove Page Pagina verwijderen Are you sure you want to remove 1 page from the selected document '%0'? Weet u zeker dat u 1 pagina van het geselecteerde document '%0' wilt verwijderen? UBApplication Page Size Pagina formaat Podcast Podcast UBApplicationController Web Internet New update available, would you go to the web page ? Nieuwe update beschikbaar, wilt u naar de webpagina? No update available Geen update beschikbaar Update available update beschikbaar Update Update UBBoardController Downloading content %1 failed Downloaden inhoud %1 mislukt Download finished Downloaden voltooid Unknown tool type %1 Onbekend tool type %1 Unknown content type %1 Onbekend inhoud type %1 Add Item Item toevoegen All Supported (%1) Alle ondersteunden (%1) Delete page %1 from document Pagina %1 uit document verwijderen Page %1 deleted Pagina %1 verwijderd Add file operation failed: file copying error Bestandsbewerking mislukt: fout bestand kopiëren Group Groep Ungroup Groep opheffen UBBoardPaletteManager Error Adding Image to Library Error foto aan bibliotheek toevoegen CapturedImage Gegrepen afbeelding UBCachePropertiesWidget Cache Properties Cache Eigenschappen Color: Kleur: Shape: Vorm: Alpha: Alfa: Geometry: Geometrie: Width: Breedte: Height: Hoogte: Keep proportions Verhoudingen aanhouden Mode: Modus: Preview: Voorbeeld: Close cache Cache sluiten On Click Persistent UBCreateLinkLabel <drop content> <drop content> Images are not accepted Afbeeldingen worden niet geaccepteerd Cannot display data Kan gegevens niet weergeven Dropped file isn't reconized to be an audio file Neergezette bestand wordt niet herkend als een audiobestand UBCreateLinkPalette Play an audio file Een audiobestand afspelen Add Link to Page Link naar pagina toevoegen Add Link to a Web page Link naar een webpagina toevoegen Drag and drop the audio file from the library in this box Het audiobestand van de bibliotheek naar deze box slepen en laten vallen Ok OK Next Page Volgende pagina Previous Page Vorige Pagina Title Page Titelpagina Last Page Laatste pagina Page Number Paginanummer Insert url text here URL-tekst hier invoegen UBDesktopPalette Capture Part of the Screen Afdruk deel van scherm Capture the Screen Scherm afdrukken Show the stylus palette Pen palet weergeven Show Board on Secondary Screen Board op bijscherm Show Desktop on Secondary Screen Desktop op bijscherm weergeven Show Open-Sankore Open Sankore weergeven UBDocumentController New Folder Nieuwe map Page %1 Pagina %1 Add Folder of Images Beeldmap toevoegen Add Images Beelden toevoegen Add Pages from File Pagina's van bestand toevoegen Duplicating Document %1 Document %1 dupliceren Document %1 copied Document %1 gekopieerd Remove Page Pagina verwijderen Open Supported File Geopend ondersteund bestand Importing file %1... File %1 wordt geïmporteerd... Failed to import file ... Bestand importeren mislukt... Import all Images from Folder Alle beelden uit map importeren Delete Verwijderen Empty Leeg Trash Prullenbak Open Document Document openen Add all Images to Document Alle beelden aan Document toevoegen All Images (%1) Alle beelden (%1) Selection does not contain any image files! De selectie bevat geen beeldbestand! The document '%1' has been generated with a newer version of Sankore (%2). By opening it, you may lose some information. Do you want to proceed? Het document "%1" is gecreeërd met een recentere versie van Sankore (%2). Door deze te openen kunt u informatie verliezen. Wilt u doorgaan? Are you sure you want to remove %n page(s) from the selected document '%1'? Ben je zeker dat je %n pagina van geselecteerde document '%1' wilt verwijderen? Ben je zeker dat je %n pagina(s) van geselecteerde document '%1' wilt verwijderen? Title page Titel pagina Folder does not contain any image files Map bevat geen beeldbestanden Untitled Documents Onbenoemde Documenten This is an irreversible action! Dit is een onomkeerbare handeling! The model documents are not editable. Copy it to "My documents" to be able to work with UBDocumentManager images beelden videos video's objects voorwerpen widgets widgets All supported files (*.%1) Alle ondersteunde bestanden (*.%1) File %1 saved Bestand %1 opgeslagen Inserting page %1 of %2 Pagina %1 van %2 invoegen Import successful. Import gelukt. Import of file %1 successful. Importeren van bestand %1 succesvol. Importing file %1 Bestand %1 importeren UBDocumentNavigator Page %0 Pagina %0 Title page Titel pagina UBDocumentPublisher Export failed. Exporteren mislukt. Export canceled ... Exporteren geannuleerd ... Converting page %1/%2 ... Omzetting pagina %1/%2... Credentials has to not been filled out yet. Nog geen referenties geven. Uploading Sankore File on Web. Sankore bestand op internet uploaden. Document uploaded correctly on the web. Het document is op internet geüploaded. Failed to upload document on the web. Het document is niet op internet geüpload. UBDocumentReplaceDialog Accept Accepteren Replace Vervangen Cancel Annuleren The name %1 is allready used. Keeping this name will replace the document. Providing a new name will create a new document. De naam %1 wordt al gebruikt. Als u deze naam aanhoudt, wordt het document vervangen. Als u een nieuwe naam geeft, wordt een nieuw document gemaakt. UBDocumentTreeModel My documents Mijn documenten Models Modellen Trash Prullenbak Untitled documents Naamloze documenten Copying page %1/%2 Kopie van pagina %1/%2 %1 pages copied %1 alle beelden UBDocumentTreeWidget %1 (copy) %1 (Kopieren) Copying page %1/%2 Kopie van pagina %1/%2 %1 pages copied %1 paginas gekopieerd UBDownloadManager Download failed. Downloaden mislukt. the remote server refused the connection (the server is not accepting requests) de externe server heeft de verbinding geweigerd (de server accepteert geen verzoeken) the remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed de externe server heeft de verbinding voortijdig gesloten, voordat het hele antwoord is ontvangen en verwerkt the remote host name was not found (invalid hostname) de externe hostnaam is niet gevonden (ongeldige hostnaam) the connection to the remote server timed out time out tijdens de verbinding met de externe server the operation was canceled via calls to abort() or close() before it was finished. de bewerking is geannuleerd via oproepen afbreken() of sluiten() voordat deze was beëindigd. the SSL/TLS handshake failed and the encrypted channel could not be established. The sslErrors() signal should have been emitted. de SSL/TLS handdruk is mislukt en het versleutelde kanaal kon niet worden vastgesteld. Het sslErrors() signaal had moeten worden uitgezonden. the connection was broken due to disconnection from the network, however the system has initiated roaming to another access point. The request should be resubmitted and will be processed as soon as the connection is re-established. de verbinding werd verbroken door een verbreking van het netwerk, maar het systeem heeft roaming in werking gezet naar een ander toegangspunt. Het verzoek moet opnieuw worden verzonden en wordt verwerkt zodra de verbinding is hersteld. the connection to the proxy server was refused (the proxy server is not accepting requests) de verbinding met de proxy-server is geweiged (de proxy-server accepteert geen verzoeken) the proxy server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed de proxy-server heeft de verbinding voortijdig gesloten, voordat het hele antwoord was ontvangen en verwerkt the proxy host name was not found (invalid proxy hostname) de proxy-hostnaam is niet gevonden (ongeldige proxy-hostnaam) the connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent time out van de verbinding met de proxy of de proxy heeft niet tijdig op het verzonden verzoek geantwoord the proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered (if any) de proxy vraagt om verificatie om het verzoek te honoreren maar heeft geen aangeboden credentials (als die er waren) geaccepteerd the access to the remote content was denied (similar to HTTP error 401) de toegang tot de externe inhod werd genegeerd (zoals HTTP-fout 401) the operation requested on the remote content is not permitted de verwerking verzocht op de externe inhoud is niet toegestaan the remote content was not found at the server (similar to HTTP error 404) de externe inhoud is niet gevonden op de server (zoals HTTP-fout 404) the remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (if any) de externe server vraagt om verificatie om de inhoud te dienen, maar de gegeven credentials werden niet geaccepteerd (als die er waren) the request needed to be sent again, but this failed for example because the upload data could not be read a second time. het verzoek moest opnieuw worden verzonden, maar dit is mislukt bijvoorbeeld omdat de uploadgegevens de tweede keer niet konden worden gelezen. the Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known de Network Access API kan het verzoek niet honoreren omdat het protocol niet bekend is the requested operation is invalid for this protocol de gevraagde bewerking is ongeldig voor dit protocol an unknown network-related error was detected een onbekend netwerk-gerelateerde fout werd gedetecteerd an unknown proxy-related error was detected een onbekende proxy-gerelateerde fout werd gedetecteerd an unknown error related to the remote content was detected een onbekende fout gerelateerd tot de externe inhoud werd gedetecteerd a breakdown in protocol was detected (parsing error, invalid or unexpected responses, etc.) een defect in protocil werd gedetecteerd (parseringsfout, ongeldige of onverwachte responsen etc.)t UBDownloadWidget Downloading files Bestanden downloaden Cancel Annuleren UBExportAdaptor Warnings during export was appeared Er verschenen waarschuwingen tijdens het exporteren UBExportCFF Export to IWB Exporteer naar IWB Export as IWB File Exporteer als IWB bestand Exporting document... Document wordt geëxporteerd... Export successful. Export gelukt. Export failed. Export mislukt. UBExportDocument Page Pagina Export as UBZ File Exporteren als UBZ bestand Exporting document... Document wordt geëxporteerd... Export successful. Export gelukt. Exporting %1 %2 of %3 %1 %2 van %3 geëxporteerd Export to Sankore Format Exporteren naar Sankore Formaat UBExportDocumentSetAdaptor Failed to export... Exporteren mislukt... Export as UBX File Exporteren als UBX-bestand Exporting document... Document wordt geëxporteerd... Export successful. Export gelukt. Export failed. Exporteren mislukt. Export to Sankore UBX Format Exporteren naar Sankore UBX-opmaak UBExportFullPDF Export as PDF File Exporteren als PDF bestand Exporting document... Document wordt geëxporteerd... Export successful. Export gelukt. Export to PDF Exporteren naar PDF bestand UBExportPDF Export as PDF File Exporteren als PDF bestand Exporting document... Document wordt geëxporteerd... Export successful. Export gelukt. Exporting page %1 of %2 %1 van %2 geëxporteerd Export to PDF Exporteren naar PDF bestand UBExportWeb Page Pagina Export as Web data Exporteren als Webdata Exporting document... Document wordt geëxporteerd... Export successful. Export gelukt. Export failed. Export mislukt. Export to Web Browser Exporteren naar Web Browser UBFeatureProperties Add to page Aan pagina toevoegen Set as background Als achtergrond gebruiken Add to library Aan bibliotheek toevoegen Object informations Object informatie Add Toevoegen UBFeaturesActionBar Add to favorites Aan favorieten toevoegen Share Delen Search Zoeken Delete Verwijderen Back to folder Terug naar map Remove from favorites Uit favorieten verwijderen Create new folder Nieuwe map maken Rescan file system Bestand systeem opnieuw scannen UBFeaturesController ImportedImage Geïmporteerd beeld Audios Audio's Movies Films Pictures Foto's Animations Animaties Interactivities Interactiviteiten Applications Toepassingen Shapes Vormen Favorites Favorieten Web search Zoeken op het web Trash Prullenbak Bookmarks Favorieten Web Internet UBFeaturesNewFolderDialog Accept Accepteren Cancel Annuleren Enter a new folder name Een nieuwe mapnaam invoeren UBFeaturesProgressInfo Loading Laden UBGraphicsGroupContainerItemDelegate Locked Vergrendeld Visible on Extended Screen Weergeven op Verbreed scherm Add an action Voeg de werkvorm toe Remove link to audio Link naar audio verwijderen Remove link to page Link naar pagina verwijderen Remove link to web url Link naar web-url verwijderen UBGraphicsItemDelegate Locked Vergrendeld Visible on Extended Screen Weergeven op Verbreed scherm Go to Content Source Naar inhoudsbron Add an action Voeg de werkvorm toe Remove link to audio Link naar audio verwijderen Remove link to page Link naar pagina verwijderen Remove link to web url Link naar web url verwijderen UBGraphicsTextItem <Type Text Here> <Schrijf hier uw tekst> UBGraphicsTextItemDelegate Text Color Tekstkleur Editable Bewerkbaar UBGraphicsWidgetItem Loading ... Wordt geladen... UBGraphicsWidgetItemDelegate Frozen Bevroren Transform as Tool Als tool gebruiken UBImportCFF Common File Format ( Standaard bestandformaat ( Importing file %1... Importering van bestand %1... Import of file %1 failed. Importering van bestand %1 is mislukt. Import successful. Import gelukt. Import failed. Import mislukt. UBImportDocument Importing file %1... Bestand %1 wordt geïmporteerd... Import successful. Import gelukt. Import of file %1 failed. Import van bestand %1 mislukt. Open-Sankore (*.ubz) Open-Sankore (*.ubz) UBImportDocumentSetAdaptor Open-Sankore (set of documents) (*.ubx) Open-Sankore (documentenset) (*.ubx) UBImportImage Image Format ( Beeldformaat ( UBImportPDF Portable Document Format (*.pdf) Draagbaar Document Formaat (*.pdf) PDF import failed. PDF import mislukt. Importing page %1 of %2 Importering van pagina %1 van %2 gelukt UBIntranetPodcastPublisher Error while publishing video to intranet (%1) Fout opgetreden tijdens video uploading op internet (%1) Publishing to Intranet in progress %1 % Wordt op Intranet gepubliceerd %1% UBIntranetPodcastPublishingDialog Publish Publiceer UBKeyboardPalette Enter Enter UBMainWindow Yes Ja No Nee Ok OK UBMessagesDialog Close Sluiten UBNetworkAccessManager <qt>Enter username and password for "%1" at %2</qt> >qt>Gebrukersnaam en wachtwoord invoeren voor "%1" op %2</qt> Failed to log to Proxy Proxy inloggen mislukt SSL Errors: %1 %2 Do you want to ignore these errors for this host? SSL errors: %1 %2 Wilt u deze foutmeldingen negeren voor deze host? Yes Ja No Nee UBPersistenceManager (copy) (copy) Document Repository Loss Documentopslag verloren Sankore has lost access to the document repository '%1'. Unfortunately the application must shut down to avoid data corruption. Latest changes may be lost as well. Sankore geen toegang meer tot documentopslag "%1". De applicatie moet sluiten om data schade te voorkomen. De laatste wijzigingen kunnen eveneens verloren gaan. UBPlatformUtils English Engels Russian Russisch German Duits French Frans Swiss French Zwitsers Frans UBPodcastController Failed to start encoder ... Opstarten encoder mislukt... No Podcast encoder available ... Geen Podcast encoder beschikbaar... Part %1 Deel%1 on your desktop ... op uw bureaublad... in folder %1 in map %1 Podcast created %1 Podcast gecreëerd %1 Podcast recording error (%1) Podcast opname foutmelding (%1) Default Audio Input Standaard audio ingang No Audio Recording Geen audio-opname Small Klein Medium Gemiddeld Full Geheel Publish to Intranet Op internet publiceren Publish to Youtube Op Youtube publiceren Sankore Cast Sankore Cast UBPreferencesController version: versie: Marker is pressure sensitive Markeerstift is druk gevoelig Default Standaard Arabic Arabisch Bulgarian Bulgaars Catalan Catalaans Czech Tsjechisch Danish Deens German Duits Greek Grieks English Engels English UK Engels VK Spanish Spaans French Frans Swiss French Zwitsers Frans Italian Italiaans Hebrew Ivriet Japanese Japans Korean Koreaans Malagasy Malagasi Norwegian Noors Dutch Nederlands Polish Pools Romansh Reto-Romaans Romanian Roemeens Russian Russisch Slovak Slowaaks Swedish Zweeds Turkish Turks Chinese Chinees Chinese Simplified Vereenvoudigd Chinees Chinese Traditional Traditioneel Chinees Corsican Corsicaans Hindi Hindi Portuguese Basque UBProxyLoginDlg Proxy Login Proxy Login Username: Gebruikersnaam: Password: Wachtwoord: UBPublicationDlg Publish document on the web Document op internet publiceren Title: Titel: Description: Beschrijving: Publish Publiceren UBSettings My Movies Mijn films /Web /Web UBStartupHintsPalette Visible next time Volgende keer zichtbaar UBTGActionWidget Teacher Leerkracht Student Student Type task here ... Typ opdracht hier ... UBTGMediaWidget drop media here ... Plaats media hier ... Type title here... Typ titel hier ... UBTGUrlWidget Insert link title here... Voeg titel van de link hier toe ... UBTeacherBarWidget UBTeacherGuideEditionWidget Type title here ... Typ de titel hier ... Type comment here ... Typ de commentaar hier ... Add an action Voeg de werkvorm toe Add a media Voeg de media toe Add a link Voeg een link toe Page: %0 Pagina: %0 UBTeacherGuidePageZeroWidget Type session title here ... Typ de lesfase hier ... Author(s) Auteur Type authors here ... Typ de auteurs hier ... Objective(s) Doelstelling(en) Type objectives here... Typ de doelstellingen hier ... Resource indexing Oplijsting bronmateriaal Keywords: Sleutelwoorden: Type keywords here ... Typ hier de sleutelwoorden ... Level: Niveau: Subjects: Onderwerpen: Type: Type: Licence Licentie Attribution CC BY Naamsvermelding CC BY Attribution-NoDerivs CC BY-ND Naamsvermelding-GeenAfgeleideWerken CC BY-ND Attribution-ShareAlike CC BY-SA Naamsvermelding-GelijkDelen CC BY-SA Attribution-NonCommercial CC BY-NC Naamsvermelding-NietCommercieel CC BY-NC Attribution-NonCommercial-NoDerivs CC BY-NC-ND Naamsvermelding-NietCommercieel-GeenAfgeleideWerken CC BY-NC-ND Attribution-NonCommercial-ShareAlike CC BY-NC-SA Naamsvermelding-NietCommercieel-GelijkDelen CC BY-NC-SA Public domain Publiek domein Copyright Copyright Created the: Aangemaakt op: Updated the: Bijgewerkt op: Title page Titel pagina UBTeacherGuidePresentationWidget Page: %0 Pagina: %0 UBThumbnailAdaptor Generating preview thumbnails ... Miniatuur bekijken... %1 thumbnails generated ... %1 miniaturen opgeladen... UBToolsManager Mask Masker Ruler Liniaal Compass Kompas Protractor Gradenboog Triangle Driehoek Magnifier Vergrootglas Cache Cache UBTrapWebPageContentController Whole page Hele pagina Embed Insluiten UBUpdateDlg Document updater Document updater files require an update. Bestanden moeten geüpdate worden. Backup path: Backup pad: Browse Browse Update Update Select a backup folder Een backup map selecteren Files update successful! Please reboot the application to access the updated documents. Mappen update gelukt! De applicatie opnieuw starten voor toegang tot de geüpdate documenten. An error occured during the update. The files have not been affected. Er is een fout opgetreden tijden de update.De mappen zijnniet beschadigd. Files update results Mappen update resultaten Updating file Bestand updaten Please wait the import process will start soon... Geduld, import kan ieder moment starten... Remind me later UBWebPluginWidget Loading... Wordt geladen... UBWebPublisher Publish Document on Sankore Web Document op Sankore Web puliceren UBWidgetUniboardAPI %0 called (method=%1, status=%2) %0 opgeroepen (methode=%1, status=%2) UBYouTubePublisher YouTube authentication failed. YouTube identificatie mislukt. Error while uploading video to YouTube (%1) Fout opgetreden tijdens de upload van een You Tube video (%1) Upload to YouTube in progress %1 % Wordt naar You Tube geüpload %1% Open-Sankore Open-Sankore OpenSankore OpenSankore UBYouTubePublishingDialog Upload Upload Autos & Vehicles Auto's & Voertuigen Music Muziek Pets & Animals Huisdieren & Dieren Sports Sport Travel & Events Reizen & Evenementen Gaming Gaming Comedy Comedie People & Blogs Mensen & Blogs News & Politics Nieuws & Politiek Entertainment Entertainment Education Onderwijs Howto & Style Tips & Stijl Nonprofits & Activism Nonprofit organisaties & Actievoering Science & Technology Wetenschap & Technologie UBZoomPalette %1 x %1 x UniboardSankoreTransition Import old Uniboard/Sankore documents Importeer oude Uniboard/Sankoré documenten There are no documents that should be imported Er zijn geen documenten die geïmporteerd moeten worden WBClearButton Clear Ruimen WBDownloadItem Save File Bestand opslaan Download canceled: %1 Download geannuleerd: %1 Error opening saved file: %1 Error opening geregistreerd bestand: %1 Error saving: %1 Error registratie:%1 Network Error: %1 Netwerk Error: %1 seconds seconden minutes minuten - %4 %5 remaining - %4 %5 te gaan %1 of %2 (%3/sec) %4 %1 van %2 (%3/sec) %4 ? unknown file size ? %1 of %2 - Stopped %1 van %2 - gestopt bytes bytes KB KB MB MB WBDownloadManager 1 Download 1 download %1 Downloads always >= 2 %1 Downloads WBHistoryModel Title Titel Address Adres WBHistoryTreeModel Earlier Today Eerder deze dag %1 items %1 items WBSearchLineEdit Search Zoeken WBTabBar New &Tab Nieuw&Tabblad Clone Tab Tabblad Klonen &Close Tab &Tabblad Sluiten Close &Other Tabs Sluiten&Andere Tabbladen Reload Tab Tabblad weer opladen Reload All Tabs Alle Tabbladen weer opladen WBTabWidget Recently Closed Tabs Recent gesloten Tabbladen (Untitled) (geen titel) WBToolbarSearch Search Zoeken No Recent Searches Geen recente zoekopdrachten Recent Searches Recente zoekopdrachten Clear Recent Searches Recente zoekopdrachten wissen WBTrapWebPageContentWindow Select content to trap: Selecteer inhoud om deze te onderscheppen: Application name Applicatie naam Restriction and disclaimer. Restrictie en disclaimer. This feature is developed to work on the most common web pages. De functie is ontwikkeld om te werken op de meest voorkomende webpagina's. Please respect copyrights for creating links or trapping content from the web. Houd u aan copyrights voor het aanmaken van links of inhoud onderscheppen van internet. Download to library Downloaden naar bibliotkeek Download to current page Downloaden naar huidige pagina Add link to library Link toevoegen naar bibliotheek Add link to current page Link toevoegen naar huidige pagina WBWebPage Download Download Add to Current Document Toevoegen aan Huidig Document PDF PDF Error loading page: %1 Error pagina opladen: %1 Download PDF Document: would you prefer to download the PDF file or add it to the current Sankore document? PDF document downloaden: wilt u het PDF bestand downloaden, of toevoegen aan het huidige Sankore document? WBWebView Open in New Tab In een Nieuw Tabblad openen YouTubePublishingDialog Publish Podcast to YouTube Podcast via YouTube publiceren Title Titel Description Beschrijving Keywords Trefwoorden Uniboard Uniboard Category Categorie YouTube Username YouTube Gebruikersnaam YouTube Password YouTube Wachtwoord <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">By clicking 'Upload,' you certify that you own all rights to the content or that you are authorized by the owner to make the content publicly available on YouTube, and that it otherwise complies with the YouTube Terms of Service located at </span><a href="http://www.youtube.com/t/terms"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com/t/terms</span></a></p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">Door op 'Upload,'te klikken bevestigt u dat u over alle inhoudsrechten beschikt of dat u de toelating hebt gekregen van de eigenaar om de inhoud publiek te maken op YouTube, en dat u anderzijds akkoord gaat met de YouTube Terms of Service zoals beschreven op </span><a href="http://www.youtube.com/t/terms"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com/t/terms</span></a></p></body></html> Restore credentials on reboot aanmeldgegevens herstellen of herstarten brushProperties On Light Background Op een Lichte Achtergrond On Dark Background Op een Donkere Achtergrond Opacity lichtondoorlatendheid Line Width Lijndikte Medium Medium Strong Dik Fine Dun Pen is Pressure Sensitive Pen is drukgevoelig capturePublishingDialog Dialog Dialoog Title Titel E-mail E-mail Author Auteur Description Beschrijving documentPublishingDialog Dialog Dialoog Title Titel E-mail E-mail Author Auteur Description Beschrijving Attach Downloadable PDF Version Downloadbare PDF versie bijvoegen Attach Downloadable Uniboard File (UBZ) Downloadbaar Uniboardbestand (UBZ) bijvoegen Warning: This documents contains video, which will not be displayed properly on the Web Waarschuwing: Dit document bevat videomateriaal, dat niet goed op internet te zien zal zijn documents Uniboard Documents Uniboard Documenten preferencesDialog Preferences Voorkeuren version : … versie : .... Default Settings Standaardinstellingen Close Sluiten Display Display Internet Internet Show Page with External Browser Pagina weergeven met externe Browser Home Page: Homepage: Virtual Keyboard Virtueel Toetsenbord Keyboard button size: Formaat knoppen van toetsenbord: Toolbar Werkbalk Positioned at the Top (recommended for tablets) Bovenaan geplaatst (aanbevolen voor tablets) Positioned at the Bottom (recommended for white boards) Onderaan geplaatst (aanbevolen voor schrijfborden) Display Text Under Button Tekst onder knop weergeven Stylus Palette Pen palet Horizontal Horizontaal Vertical Verticaal Pen Pen Marker Markeerstift About Over Software Update Software update Check software update at launch Software update controleren bij opstarten Licences Licenties zlib zlib Network Netwerk Open-Sankoré Open-Sankoré Show internal web page content on secondary screen or projector Toon interne webpaginainhoud op tweede scherm of projector Multi display Multi display Swap control display and view display Wissel tussen control display en view display Mode Manier Mode to start in: Manier van starten: Board Bord Desktop Bureaublad Proxy User: Proxy Gebruiker: Pass: Wachtwoord: User: Gebruiker: Pass: Wachtwoord: Credits Credits Start up tips Start-tips Show start up tips Start-tips weergeven Language Taal Select a language Een taal selecteren The new language will be loaded on next restart De nieuwe taal wordt geladen bij de volgende start Close Open-Sankoré Open Sankoré sluiten Planète Sankoré ID for exporting file Planète Sankoré ID om een bestand te exporteren Restore credentials on reboot Credentials op reboot herstellen OpenSSL OpenSSL Xpdf Xpdf QuaZIP QuaZIP <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> <tr> <td style="border: none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu';">The licences are in English to respect the official and legal approved translation.</span></p></td></tr></table></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> <tr> <td style="border: none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu';">De licenties zijn in het Engels vanwege de officiële en wettelijk goedgekeurde vertaling.</span></p></td></tr></table></body></html> trapFlashDialog Trap flash Trap flash Select a flash to trap Te vangen licht selecteren about:blank about:blank Application name Applicatie naam Create Application Applicatie maken