BlackoutWidget Click to Return to Application Uygylamaya Geri Dönmek için Tıklayın DownloadDialog Downloads İndirilenler Clean Up Temizle 0 Items Kalem DownloadItem Form Gönderen Filename Dosya Adı Try Again Yeniden Dene Stop Durdur Open Aç IntranetPodcastPublishingDialog Publish Podcast to YouTube Kaydı YouTube'da Yayınla Title Başlık Description Açıklama Author Yazar MainWindow Board Tahta Web Web Documents Dökümanlar Tutorial Tanıtım Stylus Kalem Ctrl+T Ctrl+T Backgrounds Arkaplanlar Change Background Arkaplanı Değiştir Undo Geri Al Ctrl+Z Ctrl+Z Redo Yeniden Ctrl+Y Ctrl+Y Previous Önceki Previous Page Önceki Sayfa PgUp SyYukari Next Sonraki Next Page Sonraki Sayfa PgDown SyAşağı Manage Documents Dökümanları Yönet Ctrl+D Ctrl+D Web Browsing Web Gezintisi Ctrl+W Ctrl+W Quit Çık Back Geri Left Sol Forward İleri Right Sağ Reload Yeniden Yükle Home Ana Sayfa Bookmarks Sık Kullanılanlar Bookmark tooltip Sık Kullanılan Ctrl+B Ctrl+B Erase Sil Preferences Seçenekler Library Kütüphane Ctrl+L Ctrl+L Show Desktop Masaüstünü Göster Bigger Daha Büyük Ctrl++ Ctrl++ Smaller Daha Küçük Ctrl+- Ctrl+- New Folder Yeni Klasör New Document Yeni Döküman Import İçeri Aktar Export Dışarı Aktar Open in Board Tahta da Aç Ctrl+O Ctrl+O Duplicate Kopyala Delete Sil Del Sil Add to Working Document Aktif Dökümana Ekle Add Selected Content to Open Document Seçili İçeriği Aktif Dökümana Ekle Add Ekle Rename Yeniden Adlandır Tools Araçlar Multi Screen Çoklu Ekran Wide Size (16/9) Geniş Ekran Boyutu (16/9) Regular Size (4/3) Nprmal Ekran Boyutu (4/3) Custom Size Özel Ekran Boyutu Stop Loading Yüklemeyi Durdur Cut Kes Copy Kopyala Paste Yapıştır Sleep Uyut Virtual Keyboard Sanal Klavye Plain Light Background Sade Açık Arkaplan Light Açık Grid Light Background Açık Izgara Arkaplan Plain Dark Background Sade Kapalı Arkaplan Dark Kapalı Grid Dark Background Kapalı Izgara Arkaplan Podcast Ekran Kaydı Record Kayıt Start Screen Recording Ekran Kaydını Başlat Erase Items Kalemleri Sil Erase Annotations Açıklamaları Sil Clear Page Sayfayı Temizle Pen Dolmakalem Open the tutorial Tanıtımı aç Check Update Güncellemeleri Denetle Ctrl+H Ctrl+H Eraser Silgi Marker Fosforlu Kalem Selector Seçici Hand El Zoom In Yakınlaştır Zoom Out Uzaklaştır Line Çizgi Small Line Ufak Çizgi Medium Line Normal Çizgi Large Line Kalın Çizgi Smalle Eraser Küçük Silgi Medium Eraser Normal Silgi Large Eraser Büyük Silgi Color Renkler Reload Current Page Mevcut Sayfayı Yeniden Yükle Load Home Page Ana Sayfayı Yükle Show Bookmarks Sık Kullanılanları Göster Add Bookmark Sık Kullanılana Ekle Display Board Tahtayı Göster Erase Content İçeriği Sil Display Preferences Seçenekleri Göster Show Library Kütüphaneyi Göster Show Computer Desktop Bilgisayar Masaüstünü Göster Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H Create a New Folder Yeni Klasör Oluştur Create a New Document Yeni Döküman Oluştur Import a Document Dökümanı İçeri Aktar Export a Document Dökümanı Dışa Aktar Open Page in Board Sayfayı Tahtada Aç Duplicate Selected Content Seçili İçeriği Çoğalt Delete Selected Content Seçili İçeriği Sil Add Content to Document İçeriği Dökümana Ekle Rename Content İçeriği Yeniden Adlandır Display Tools Araçları Göster Use Document Wide Size (16/9) Dökümanı Geniş Boy Olarak Kullan (16/9) Use Document Regular Size (4/3) Dökümanı Normal Boy Olarak Kullan (4/3) Use Custom Document Size Özel Döküman Boyutu Kullan Stop Loading Web Page Web Sayfasını Yüklemeyi Durdur Put Presentation to Sleep Sunumu Uyku Moduna Al Display Virtual Keyboard Sanal Klavyeyi Göster Record Presentation to Video Sunumu Video Olarak Kaydet Erase All Items Tüm Kalemleri Sil Erase All Annotations Tüm Açıklamaları Sil Clear All Elements Tüm Öğeleri Sil Annotate Document Dökümana Açıklama Gir Ctrl+I Ctrl+I Erase Annotation Açıklamayı Sil Ctrl+E Ctrl+E Highlight Vurgu Ctrl+M Ctrl+M Select And Modify Objects Objeyi Seç ve Değiştir Ctrl+F Ctrl+F Scroll Page Sayfayı Kaydır Laser Pointer Lazer İşaretçi Virtual Laser Pointer Sanal Lazer İşaretçi Ctrl+G Ctrl+G Draw Lines Çizgi Çiz Ctrl+J Ctrl+J Text Metin Write Text Metin Yaz Ctrl+K Ctrl+K Capture Yakala Add To Current Page Mevcut Sayfaya Ekle Add Item To Current Page Kalemleri Mevut Sayfaya Ekle Add To New Page Yeni Sayfaya Ekle Add Item To New Page Kalemleri Yeni Sayfaya Ekle Add To Library Kütüphaneye Ekle Add Item To Library Kalemi Kütüphaneye Ekle Pages Sayfalar Create a New Page Yeni Sayfa Oluştur New Page Yeni Sayfa Duplicate Page Sayfayı Çoğalt Duplicate the Current Page Mevcut Sayfayı Çoğalt Import Page Sayfayı İçeri Aktar Import an External Page Harici Sayfayı İçeri Aktar Pause Durdur Pause Podcast Recording Ekran Kaydını Durdur Podcast Config Ekran Kayıt Ayarları Configure Podcast Recording Ekran Kaydını Ayarla Web Trap Webi Tuzağı Trap Web Content Web İçeriğini Yakala Capture Part of the Screen Ekranın Bir Bölümünü Yakala Custom Capture Özel Yakala Capture a Window Bir Pencereyi Yakala Show Main Screen on Display Screen Görüntü Ekranında Ana Ekranı Göster Erase all Annotations Tüm Açıklamaları Sil eduMedia eduMedya Import eduMedia simulation eduMedya Simülasyon'u İçeri Aktar Window Capture Pencere Yakala Show on Display Ekranda Göster Open-Sankoré Open-Sankoré Quit Open-Sankoré Open-Sankpré'den Çık Open-Sankoré Editor Open-Sankoré Düzenleyici Show Open-Sankoré Widgets Editor Open-Sankoré Widget Düzenleyici Hide Open-Sankoré Open-Sankoré'i Gizle Hide Open-Sankoré Application Open-Sankoré Uygulamasını Gizle Import Uniboard Documents Uniboard Dökümanı İçeri Aktar Import old Sankore or Uniboard documents Eski Sankore yada Uniboard Dökümanı İçeri Aktar Group items Grup Parçaları Play Oynat Interact with items Parçalar ile etkileşim Erase Background Arkaplanı Sil Remove the backgound Arkaplanı Kaldır Group Grup <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom:2px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Download to</p><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">library</p></body></html> Download to library <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom:2px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Download to</p><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">current page</p></body></html> Download to current page <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom:2px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Add link to</p><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">library</p></body></html> Add link to library <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom:2px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Add link to</p><p align="center" style=" margin-top:2px; margin-bottom12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">current page</p></body></html> Add link to current page Bookmark tooltip Sık Kullanılan PasswordDialog Authentication Required Kimlik Doğrulama Yapınız Username: Kullanıcı Adı: Password: Şifre: ProxyDialog Proxy Authentication Proxy Doğrulama Connect to Proxy Proxy'e Bağlan Username: Kullanıcı Adı: Password: Şifre: Save username and password for future use Kullanıcı adı ve şifresini kaydet QObject Element ID = Element ID = Content is not supported in destination format. İçerik hedef içerik için uygun geğil. Remove Page Sayfayı Kaldır Are you sure you want to remove 1 page from the selected document '%0'? Seçili olan '%0' adlı dökümandan 1 sayfayı kaldırmak üzeresiniz. Bu işlemi yapmak istediğinizden eminmisiniz? UBApplication Page Size Sayfa Boyutu Podcast Ekran Kaydı UBApplicationController Web Web New update available, would you go to the web page ? Yeni güncellemeler var. Web sitesine giderek indirmek istermisiniz? No update available Yeni güncelleme yok Update available Güncelleme var Update Güncelle UBBoardController Downloading content %1 failed İçeriğin %1'i indirilemedi Download finished İndirme tamamlandı Unknown tool type %1 Bilinmeyen araç türü %1 Unknown content type %1 Bilinmeyen içerik türü %1 Add Item Parça Ekle All Supported (%1) Tümü Desteklenir (%1) Delete page %1 from document %1 Sayfayı dökümandan sil Page %1 deleted %1 Sayfa silindi Add file operation failed: file copying error Dosya ekleme işlemi başarısız oldu: dosya kopyalama hatası Group Grup Ungroup Gurubu Ayır UBBoardPaletteManager Error Adding Image to Library Kütüphaneye Resim Eklerken Hata Oluştu CapturedImage YakalananResim UBCachePropertiesWidget Cache Properties Gizleme Seçenekleri Color: Renk: Shape: Şekil: Alpha: Geometry: Width: Height: Keep proportions Mode: Preview: Close cache On Click Persistent UBCreateLinkLabel <drop content> Images are not accepted Cannot display data Dropped file isn't reconized to be an audio file UBCreateLinkPalette Play an audio file Add Link to Page Add Link to a Web page Drag and drop the audio file from the library in this box Ok Tamam Next Page Sonraki Sayfa Previous Page Önceki Sayfa Title Page Last Page Page Number Insert url text here UBDesktopPalette Capture Part of the Screen Ekranın Bir Bölümünü Yakala Capture the Screen Ekranı Yakala Show the stylus palette Kalem paletini göster Show Board on Secondary Screen Tahtayı İkincil Ekranda Göster Show Desktop on Secondary Screen Masaüstünü İkincil Ekranda Göster Show Open-Sankore Open-Sankore'de Göster UBDocumentController New Folder Yeni Klasör Page %1 Sayfa %1 Add Folder of Images Resim Klasörü Ekle Add Images Resimleri Ekle Add Pages from File Dosyadan Sayfa Ekle Duplicating Document %1 %1 Dökümanı Çoğalt Document %1 copied %1 Döküman kopyalandı Remove Page Sayfayı Kaldır Open Supported File Desteklenen Dosyayı Aç Importing file %1... %1 adlı dosya içeriye aktarılıyor... Failed to import file ... Dosya içeriye aktarılamadı ... Import all Images from Folder Klasördeki Tüm Resimleri İçeri Aktar Delete Sil Empty Boşalt Trash Çöp Open Document Döküman Aç Add all Images to Document Tüm Resimleri Dökümana Ekle All Images (%1) Tüm Resimler (%1) Selection does not contain any image files! Seçilenlerin arasında hiç resim bulunmamaktadır! The document '%1' has been generated with a newer version of Sankore (%2). By opening it, you may lose some information. Do you want to proceed? '%1' adlı döküman daha yeni bir Sankore versiyonu (%2) ile oluşturulmuş. Bu dökümanı açarsanız bazı bilgiler kaybolabilir. Devem etmek istermisiniz? Are you sure you want to remove %n page(s) from the selected document '%1'? Seçili '%1' adlı dökümandan %n sayfayı kaldırmak istediğinizden eminmisiniz? Title page Baş sayfası Folder does not contain any image files Klasör hiç resim dosyası içermiyor Untitled Documents Başlıksız Döküman This is an irreversible action! The model documents are not editable. Copy it to "My documents" to be able to work with UBDocumentManager images resimler videos videolar objects öğeler widgets widgetlar All supported files (*.%1) Desteklenen tüm dosyalar (*.%1) File %1 saved %1 adlı dosya kaydedildi Inserting page %1 of %2 %1 / %2 Sayfa ekleniyor Import successful. İçe aktarım tamamlandı. Import of file %1 successful. %1 Adlı dosya içeriye aktarıldı. Importing file %1 İçe aktarılan dosya: %1 UBDocumentNavigator Page %0 Sayfa %0 Title page Baş sayfa UBDocumentPublisher Export failed. Dışa aktarma başarısız. Export canceled ... Dışa aktarma iptal edildi ... Converting page %1/%2 ... Dönüştürülen sayfa %1/%2 ... Credentials has to not been filled out yet. Kimlik bilgileri doldurulmadı. Uploading Sankore File on Web. Sankore dosyası Web'e yükleniyor. Document uploaded correctly on the web. Döküman doğru bir şekilde Web'e yüklendi. Failed to upload document on the web. Döküman Web'e aktarılamadı. UBDocumentReplaceDialog Accept Kabul Et Replace Cancel İptal The name %1 is allready used. Keeping this name will replace the document. Providing a new name will create a new document. UBDocumentTreeModel My documents Models Trash Çöp Untitled documents Copying page %1/%2 Kopyalanan sayfa %1/%2 %1 pages copied %1 sayfa kopyalandı UBDocumentTreeWidget %1 (copy) %1 (kopyala) Copying page %1/%2 Kopyalanan sayfa %1/%2 %1 pages copied The translation is correct but it is giving error message. %1 sayfa kopyalandı UBDownloadManager Download failed. the remote server refused the connection (the server is not accepting requests) the remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed the remote host name was not found (invalid hostname) the connection to the remote server timed out the operation was canceled via calls to abort() or close() before it was finished. the SSL/TLS handshake failed and the encrypted channel could not be established. The sslErrors() signal should have been emitted. the connection was broken due to disconnection from the network, however the system has initiated roaming to another access point. The request should be resubmitted and will be processed as soon as the connection is re-established. the connection to the proxy server was refused (the proxy server is not accepting requests) the proxy server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed the proxy host name was not found (invalid proxy hostname) the connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent the proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered (if any) the access to the remote content was denied (similar to HTTP error 401) the operation requested on the remote content is not permitted the remote content was not found at the server (similar to HTTP error 404) the remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (if any) the request needed to be sent again, but this failed for example because the upload data could not be read a second time. the Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known the requested operation is invalid for this protocol an unknown network-related error was detected an unknown proxy-related error was detected an unknown error related to the remote content was detected a breakdown in protocol was detected (parsing error, invalid or unexpected responses, etc.) UBDownloadWidget Downloading files Dosyalar indiriliyor Cancel İptal UBExportAdaptor Warnings during export was appeared Dışa aktarma sırasında bir uyarı mesajı göründü UBExportCFF Export to IWB IWB'e Aktar Export as IWB File IWB Dosyası Olarak Aktar Exporting document... Döküman dışa aktarılıyor... Export successful. Dışa aktarma tamamlandı. Export failed. Dışa aktarma başarısız oldu. UBExportDocument Page Sayfa Export as UBZ File UBZ Dosyası Olarak Aktar Exporting document... Döküman dışa aktarılıyor... Export successful. Dışa aktarım tamamlandı. Exporting %1 %2 of %3 Dışa Aktarılan %1 %2 / %3 Export to Sankore Format Sankora Dosyası Olarak Aktar UBExportDocumentSetAdaptor Failed to export... Export as UBX File Exporting document... Döküman dışa aktarılıyor... Export successful. Export failed. Export to Sankore UBX Format UBExportFullPDF Export as PDF File PDF Dosyası Olarak Dışa Aktar Exporting document... Döküman dışa aktarılıyor... Export successful. Dışa aktarım tamamlandı. Export to PDF PDF Olarak Aktar UBExportPDF Export as PDF File PDF Dosyası Olarak Dışa Aktar Exporting document... Döküman dışa aktarılıyor... Export successful. Dışa aktarım tamamlandı. Exporting page %1 of %2 Dışa aktarılan sayfa: %1 / %2 Export to PDF PDF Olark Aktar UBExportWeb Page Sayfa Export as Web data Web Verisi Olarak Dışa Aktar Exporting document... Döküman dışa aktarılıyor... Export successful. Dışa aktarım tamamlandı. Export failed. Dışa aktarım başarısız oldu. Export to Web Browser Web Tarayıcısına Aktar UBFeatureProperties Add to page Sayfaya ekle Set as background Arkaplan olarak tanımla Add to library Kütüphaneye ekle Object informations Nesne bilgisi Add Ekle UBFeaturesActionBar Add to favorites Sık kullanılanlara ekle Share Paylaş Search Ara Delete Sil Back to folder Klasöre geri dön Remove from favorites Sık kullanılanlardan kaldır Create new folder Yeni klasör oluştur Rescan file system Dosya sistemini yeniden tara UBFeaturesController ImportedImage İçerAktarılanResim Audios Sesler Movies Videolar Pictures Resimler Animations Animasyonlar Interactivities İnteraktiviteler Applications Uygulamalar Shapes Şekiller Favorites Sık Kullanılanlar Web search Web'de Ara Trash Çöp Bookmarks Sık Kullanılanlar Web Web UBFeaturesNewFolderDialog Accept Kabul Et Cancel İptal Enter a new folder name Yeni klasör adı giriniz UBFeaturesProgressInfo Loading Yükleniyor UBGraphicsGroupContainerItemDelegate Locked Kilitli Visible on Extended Screen Uzatılmış Ekranda Görünsün Add an action Bir eylem ekle Remove link to audio Remove link to page Remove link to web url UBGraphicsItemDelegate Locked Kilitli Visible on Extended Screen Uzatılmış Ekranda Görünsün Go to Content Source İçerik Kaynağına Git Add an action Bir eylem ekle Remove link to audio Remove link to page Remove link to web url UBGraphicsTextItem <Type Text Here> UBGraphicsTextItemDelegate Text Color Metin Rengi Editable Düzenlenebilir UBGraphicsWidgetItem Loading ... Yükleniyor ... UBGraphicsWidgetItemDelegate Frozen Donmuş Transform as Tool Araç Olarak Dönüştür UBImportCFF Common File Format ( Genel Dosya Biçimi ( Importing file %1... İçe aktarılan dosya: %1... Import of file %1 failed. %1 adlı dosya içe aktarılamadı. Import successful. İçe aktarım tamamlandı. Import failed. İçe aktarım tamamlanmadı. UBImportDocument Importing file %1... %1 adlı dosya içe aktarılıyor... Import successful. İçe aktarım tamamlandı. Import of file %1 failed. %1 adlı dosyanın içe aktarımı başarısız oldu. Open-Sankore (*.ubz) Open-Sankore (*.ubz) UBImportDocumentSetAdaptor Open-Sankore (set of documents) (*.ubx) UBImportImage Image Format ( Resim Biçimi ( UBImportPDF Portable Document Format (*.pdf) Taşınabilir Döküman Biçimi (*.pdf) PDF import failed. PDF dosya aktarımı başarısız oldu. Importing page %1 of %2 İçe aktarılan sayfa: %1 / %2 UBIntranetPodcastPublisher Error while publishing video to intranet (%1) Videonun intranete yayını sırasında hata oluştu(%1) Publishing to Intranet in progress %1 % Internete durumu: %1 % UBIntranetPodcastPublishingDialog Publish Yayınla UBKeyboardPalette Enter Giriş UBMainWindow Yes Evet No Hayır Ok Tamam UBMessagesDialog Close Kapat UBNetworkAccessManager <qt>Enter username and password for "%1" at %2</qt> <qt> %2 kısmında bulunan "%1" için kullanıcı adı ve şifre giriniz</qt> Failed to log to Proxy Proxy'e giriş yapılamadı SSL Errors: %1 %2 Do you want to ignore these errors for this host? SSL Hatası: %1 %2 Bu host için yukarıdaki hatalar yok sayılsın mı? Yes Evet No Hayır UBPersistenceManager (copy) (kopyala) Document Repository Loss Döküman Deposu Kaybedildi Sankore has lost access to the document repository '%1'. Unfortunately the application must shut down to avoid data corruption. Latest changes may be lost as well. Sankore '%1' adlı döküman deposına erişemiyor. Uygulama veri bozulmasını engellemek için kapatılacaktır. Son yapılan işlemler ve değişiklikler kaybolabilir. UBPlatformUtils English İngilizce Russian Rusça German Almanca French Fıransızca Swiss French İsveç Fıransızcası UBPodcastController Failed to start encoder ... Enkoder başlatılamadı... No Podcast encoder available ... Geçerli canlı yayın enkoderi bulunamadı ... Part %1 Bölüm %1 on your desktop ... masa üstünüzde ... in folder %1 %1 adlı klasörün içinde Podcast created %1 Canlı yayın oluşturuldu %1 Podcast recording error (%1) Canlı yayın kayıt hatası (%1) Default Audio Input Varsayılan Ses Girişi No Audio Recording Hiç Ses Kaydı Yok Small Küçük Medium Normal Full Tam Publish to Intranet İnternette Yayınlar Publish to Youtube YouTube'da Yayınla Sankore Cast Sankore Cast UBPreferencesController version: versiyon: Marker is pressure sensitive İşaretçi basınca duyarlıdır Default Arabic Bulgarian Catalan Czech Danish German Almanca Greek English İngilizce English UK Spanish French Fıransızca Swiss French İsveç Fıransızcası Italian Hebrew Japanese Korean Malagasy Norwegian Dutch Polish Romansh Romanian Russian Rusça Slovak Swedish Turkish Chinese Chinese Simplified Chinese Traditional Corsican Hindi Portuguese Basque Bambara UBProxyLoginDlg Proxy Login Proxy Girişi Username: Kullanıcı Adı: Password: Şifre: UBPublicationDlg Publish document on the web Dökümanı web üzerinde yayınla Title: Başlık: Description: Açıklama: Publish Yayınla UBSettings My Movies Filimlerim /Web UBStartupHintsPalette Visible next time UBTGActionWidget Teacher Öğretmen Student Öğrenci Type task here ... Görevi buraya yazınız ... UBTGMediaWidget drop media here ... medyayı buraya bırakınız ... Type title here... Başlığı buraya yazınız ... UBTGUrlWidget Insert link title here... Bağlantı başlığını buraya giriniz ... UBTeacherBarWidget UBTeacherGuideEditionWidget Type title here ... Başlığı buraya yazınız ... Type comment here ... Yorumu buraya yazınız ... Add an action Bir eylem ekle Add a media Bir medya ekle Add a link Bir bağlantı ekle Page: %0 Sayfa: %0 UBTeacherGuidePageZeroWidget Type session title here ... Oturum başlığını buraya yazınız ... Author(s) Yazar(lar) Type authors here ... Yazarları buraya yazınız ... Objective(s) Objektif(ler) Type objectives here... Objektifleri buraya yazınız ... Resource indexing Kaynak indekslemesi Keywords: Anahtar Kelimeler: Type keywords here ... Anahtar kelimeleri buraya yazınız ... Level: Seviyeler: Subjects: Başlıklar: Type: Tür: Licence Lisans Attribution CC BY Attribution CC BY Attribution-NoDerivs CC BY-ND Attribution-NoDerivs CC BY-ND Attribution-ShareAlike CC BY-SA Attribution-ShareAlike CC BY-SA Attribution-NonCommercial CC BY-NC Attribution-NonCommercial CC BY-NC Attribution-NonCommercial-NoDerivs CC BY-NC-ND Attribution-NonCommercial-NoDerivs CC BY-NC-ND Attribution-NonCommercial-ShareAlike CC BY-NC-SA Attribution-NonCommercial-ShareAlike CC BY-NC-SA Public domain Kamu malı Copyright Telif Hakkı Created the: Oluşturulan: Updated the: Güncellenen: Title page Başlık sayfası UBTeacherGuidePresentationWidget Page: %0 Sayfa: %0 UBThumbnailAdaptor Generating preview thumbnails ... Önizleme resimleri oluşturuluyor ... %1 thumbnails generated ... %1 adet önizleme resmi oluşturuldu ... UBToolsManager Mask Maske Ruler Cetvel Compass Pusula Protractor İletki Triangle Üçgen Magnifier Büyüteç Cache Gizli Yer UBTrapWebPageContentController Whole page Tüm sayfa Embed UBUpdateDlg Document updater Döküman güncelleyici files require an update. güncelleme için gerekli dosyalar. Backup path: Yedek yolu: Browse Gözat Update Güncelle Select a backup folder Yedekleme klasörü seç Files update successful! Please reboot the application to access the updated documents. Dosyaların güncellenmesi tamamlandı! Güncellenen dökümanlara erişmek için uygulamayı yeniden başlatın. An error occured during the update. The files have not been affected. Güncelleme sırasında bir hata oluştu. Dosyalar değişmedi yada etilenmedi. Files update results Dosya güncelleme sonucu Updating file Dosya güncelleniyor Please wait the import process will start soon... Lütfen bekleyin! İçer aktarım işlemi birazdan başlayacak ... Remind me later Sonra hatırlat UBWebPluginWidget Loading... Yükleniyor ... UBWebPublisher Publish Document on Sankore Web Dökümanı Sankore Web Sitesinde Yayınla UBWidgetUniboardAPI %0 called (method=%1, status=%2) %0 cağırıldı (metod=%1, durum=%2) UBYouTubePublisher YouTube authentication failed. YouTube kimlik doğrulama başarısız oldu. Error while uploading video to YouTube (%1) YouTube'a video yüklenirken hata oluştu (%1) Upload to YouTube in progress %1 % YouTube'a video gönderim işlemi: %1 % Open-Sankore Open-Sankore OpenSankore OpenSankore UBYouTubePublishingDialog Upload Yükle Autos & Vehicles Otomotiv & Arabalar Music Müzik Pets & Animals Evcil Hayvanlar & Hayvanlar Sports Spor Travel & Events Gezi & Turlar Gaming Oyun Comedy Komedi People & Blogs İnsanlar & Bloglar News & Politics Haberler & Politika Entertainment Eğlence Education Eğitim Howto & Style Nasıl Yapılır & Stil Nonprofits & Activism Kar Amacı Gütmeyen & Aktivizm Science & Technology Bilim & Teknoloji UBZoomPalette %1 x %1 x UniboardSankoreTransition Import old Uniboard/Sankore documents Eski Uniboard/Sankore dökümanlarını içe aktar There are no documents that should be imported İçeri aktarılacak hiç döküman bulunmamakta WBClearButton Clear Temizle WBDownloadItem Save File Dosyayı Kaydet Download canceled: %1 İndirme iptal edildi: %1 Error opening saved file: %1 Kaydedilen dosya açılırken hata oluştu: %1 Error saving: %1 Kaydedilirken hata oluştu: %1 Network Error: %1 Network hatası:%1 seconds saniye minutes dakika - %4 %5 remaining - kalan: %4 / %5 %1 of %2 (%3/sec) %4 %1 / %2 (%3/saniye) %4 ? unknown file size Geçersiz dosya boyutu? %1 of %2 - Stopped %1 / %2 - Durduruldu bytes byte KB KB MB MB WBDownloadManager 1 Download 1 Adet İndirilen %1 Downloads always >= 2 %1 Adet İndirilen WBHistoryModel Title Başlık Address Adres WBHistoryTreeModel Earlier Today Gürün Erken Saatleri %1 items %1 Madde WBSearchLineEdit Search Ara WBTabBar New &Tab Yeni &Sekme Clone Tab Sekmeyi Kolanla &Close Tab &Sekmeyi Kapat Close &Other Tabs Diğer &Sekmeleri Kapat Reload Tab Sekmeyi Yeniden Yükle Reload All Tabs Tüm Sekmeleri Yeniden Yükle WBTabWidget Recently Closed Tabs Recently Closed Tabs (Untitled) (Başlıksız) WBToolbarSearch Search Ara No Recent Searches Son Zamanlarda Yapılan Arama Bulunmamakta Recent Searches Son Yapılan Aramalar Clear Recent Searches Son Yapılan Aramaları Temizle WBTrapWebPageContentWindow Select content to trap: Application name Uygulama adı Restriction and disclaimer. This feature is developed to work on the most common web pages. Please respect copyrights for creating links or trapping content from the web. Download to library Download to current page Add link to library Add link to current page WBWebPage Download İndir Add to Current Document Mevcut Dökümana Ekle PDF PDF Error loading page: %1 Sayfa yüklenirken hata oluştu: %1 Download PDF Document: would you prefer to download the PDF file or add it to the current Sankore document? PDF Dökümanı İndir: PDF dosyasını indirmek mi istersiniz yada PDF dosyasını mevcut Sankore dökümanına mı eklensin? WBWebView Open in New Tab Yeni Sekmede Aç YouTubePublishingDialog Publish Podcast to YouTube Podcasti YouTube'da Yayınla Title Başlık Description Açıklama Keywords Anahtar Kelimeler Uniboard Uniboard Category Kategori YouTube Username YouTube Kullanıcı Adı YouTube Password YouTube Şifresi <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">By clicking 'Upload,' you certify that you own all rights to the content or that you are authorized by the owner to make the content publicly available on YouTube, and that it otherwise complies with the YouTube Terms of Service located at </span><a href="http://www.youtube.com/t/terms"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com/t/terms</span></a></p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">By clicking 'Upload,' you certify that you own all rights to the content or that you are authorized by the owner to make the content publicly available on YouTube, and that it otherwise complies with the YouTube Terms of Service located at </span><a href="http://www.youtube.com/t/terms"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com/t/terms</span></a></p></body></html> Restore credentials on reboot brushProperties Opacity Saydamlık On Light Background Açık Arkaplan Üzerine On Dark Background Kapalı Arkaplan Üzerine Line Width Çizgi Genişliği Medium Normal Strong Kalın Fine Hassas Pen is Pressure Sensitive Kalem Basınca Duyarlıdır capturePublishingDialog Dialog Diyalog Title Başlık E-mail E-mail Author Yazar Description Açıklama documentPublishingDialog Dialog Diyalog Title Başlık E-mail E-mail Author Yazar Description Açıklama Attach Downloadable PDF Version İndirilebilir PDF Versiyonunu Ekle Attach Downloadable Uniboard File (UBZ) İndirilebilir Uniboard Dsoyasını (UBZ) Ekle Warning: This documents contains video, which will not be displayed properly on the Web Uyarı: Bu döküman Web üzerinde doğru bir şekilde görünemyecek şekilde video içermektedir documents Uniboard Documents Uniboard Dökümanları preferencesDialog Preferences Tercihler Default Settings Geçerli Ayarlar Close Kapat Display Ekran Show Page with External Browser Sayfayı Harici Tarayıcıda Göster Virtual Keyboard Sanal Klavye Keyboard button size: Klavye tuş boyutu: Positioned at the Top (recommended for tablets) Üstte konumlandır (tabletler için tavsiye edilir) Positioned at the Bottom (recommended for white boards) Altta konumlandır (akıllı tahtalar için tavsiye edilir) Display Text Under Button Yazıyı Tuşun Altında Göster Stylus Palette Stylus Paleti Horizontal Yatay Vertical Dikey About Hakkında Software Update Yazılım Güncellemesi Check software update at launch Başlangıçta yazılım güncellemeleri kontrol et Internet Internet Home Page: Ana Sayfa: Toolbar Araç Çubuğu Pen Dolma Kalem Marker Fosforlu Kalem version : … Versiyon: ... Licences Lisanslar zlib zlib Network Network Open-Sankoré Open-Sankoré Show internal web page content on secondary screen or projector Dahili web sayfa içeriğini ikince ekranda yada projektörde göster Multi display Çoklu ekran Swap control display and view display Kontrol ekranını ve görütü ekranını yer değiştir Mode Mod Mode to start in: Başlangıç modu: Board Tahta Desktop Masa Üstü Proxy User: Proxy Kullanıcısı: Pass: Şifre: User: Kullanıcı Adı: Pass: Şifre: Credits Künye Planète Sankoré ID for exporting file Restore credentials on reboot Start up tips Show start up tips Language Select a language The new language will be loaded on next restart Close Open-Sankoré OpenSSL Xpdf QuaZIP <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> <tr> <td style="border: none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu';">The licences are in English to respect the official and legal approved translation.</span></p></td></tr></table></body></html> trapFlashDialog Trap flash Flash'i tuzakla Select a flash to trap Tuzağa almak için bir flash öğesi seçin about:blank hakkında:boş Application name Uygulama adı Create Application Uygulama Oluştur