# Burmese translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-21 12:17-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-27 15:54+0000\n"
"Last-Translator: Bone Pyae Sone <bone.burma@gmail.com>\n"
"Language-Team: Burmese <my@li.org>\n"
"Language: my\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-15 16:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15801)\n"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:1
msgid "Customize Ubuntu"
msgstr "Ubuntu အားစိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ခြင်း"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:8
msgid ""
"At the heart of Ubuntu’s philosophy is a belief that computing is for "
"everyone. With advanced accessibility tools and options like your preferred "
"color scheme, text size, and language, Ubuntu is for anyone. Whoever you "
"are, and wherever you are."
msgstr ""
"Ubuntu နှလုံးသွင်းထားသော ခံယူချက်သည် computing သည် လူသားတိုင်းအတွက်ဖြစ်စေရမည် ဟူသော ခံယူချက်ဖြစ်သည်။ "
"မသန်စွမ်းသူများအတွက် အဆင့်မြင့်အသုံးပြုနိုင်သော ကိရိယာများ၊ သင်နှစ်သက်သော အရောင်အသွေး၊ စကားလုံး "
"အရွယ်အစား၊ ဘာသာစကားများ ကို ပြောင်းယူနိုင်သော ရွေးချယ်အသုံးပြုနိုင်သော Ubuntu သည် သင်မည်သူဖြစ်စေ၊ "
"မည်သည့်နေရာမှပင်ဖြစ်စေ...လူတိုင်းအတွက်ဖြစ်သည်။"

#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:12
msgid "Customization options"
msgstr "စိတ်ကြိုက် ပြင်ဆင်မှု"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:16
msgid "Appearance"
msgstr "အသွင်အပြင်"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:20
msgid "Assistive technologies"
msgstr "ကိုယ်အင်္ဂါချို့တဲ့သူ ထောက်ကူပြုနည်းပညာများ"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:24
msgid "Language support"
msgstr "ဘာသာစကား ထောက်ကူမှု"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:1
msgid "Browse the web"
msgstr "ဝက်ဘ်ကြည့်ရှုမှု"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:8
msgid ""
"Ubuntu includes Mozilla Firefox for fast and safe web browsing. It’s easy to "
"use and it’s backed by a non-profit foundation that loves the web. If you "
"aren’t a Firefox fan, there are also lots of alternatives in the Ubuntu "
"Software Center."
msgstr ""
"Ubuntu တွင် လျင်မြန်၍လုံခြုံသော ဝဘ်ရှာဖွေမှုများအတွက် Mozilla Firefox ထည့်သွင်းပေးထားပါတယ်..၎င်းကို "
"ဝဘ်အား ချစ်ခင်မြတ်နိုးသူများ ဖွဲ့စည်းထားသော အကျိုးအမြတ်မယူသည့် foundation မှထောက်ပံ့ပေးထားပြီး "
"သုံးစွဲရလွယ်ကူပါသည်။ သင်က Firefox သုံးစွဲသူမဟုတ်ပါက အခြား ဝဘ်ရှာဖွေမှု ဆော့ဖ်ဝဲလ်များအား Ubuntu "
"ဆော့ဖ်ဝဲလ်ဌာနတွင် အမြောက်အမြားရှာတွေ့နိုင်ပါတယ်..."

#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:12
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:12
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:12
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:12
msgid "Included software"
msgstr "ထည့်သွင်းထားသော ဆော့ဖ်ဝဲများ"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:16
msgid "Firefox web browser"
msgstr "Firefox ဝဘ်အသုံးပြု ဆော့ဖ်ဝဲလ်"

#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:19
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:19
msgid "Supported software"
msgstr "ထောက်ပံ့ပေးနိုင်သော ဆော့ဝဲများ"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:23
msgid "Flash"
msgstr "Flash"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:27
msgid "Chromium"
msgstr "Chromium"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:1
msgid "Any questions?"
msgstr "မေးခွန်းမေးရန် ရှိပါသလား"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:8
msgid ""
"Check out <a href=\"http://askubuntu.com/\">Ask Ubuntu</a>, the best place "
"to get an answer about Ubuntu. With most questions already answered, and "
"thousands of people ready to help, you’ll be sorted in no time at all. And "
"if you need an answer on a deadline, you can get commercial support and more "
"at <a href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/support</a>."
msgstr ""
"Ubuntu နဲ့ပတ်သက်ပြီးအကောင်းဆုံးအဖြေတွေပေးစွမ်းနိုင်တဲ့ <a href=\"http://askubuntu.com/\">Ask "
"Ubuntu</a> ကိုလေ့လာကြည့်ပါ။ များသောအားဖြင့် မေးခွန်းများဟာ ဖြေဆိုပြီးဖြစ်ပြီး "
"ထောင်ပါင်းများစွာသောလူများဟာ သင့်ကိုကူညီဖြေကြားပေးဖို့ အသင့်ရှိနေတဲ့အတွက် သင့်အနေနဲ့ "
"အချိန်ပေးစောင့်ဆိုင်းဖို့မလိုအပ်ပါဘူး။ အကယ်၍ သင်က အဖြေကိုချက်ချင်းလိုအပ်နေတယ်ဆိုရင်တော့ <a href=\"http://"
"www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/support</a> မှာ အခပေး ထောက်ပံ့မှုနှင့်တကွ အခြား "
"ဝန်ဆောင်မှုများပါ ရယူနိုင်ပါတယ်..."

#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:17
msgid "Let’s talk Ubuntu"
msgstr "ကဲ Ubuntu အကြောင်းပြောရအောင်"

#. type: Content of: <div><div><div><div>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:18
msgid "I'm installing #Ubuntu!"
msgstr "ကျနော်အခု #Ubuntu ကို သွင်းနေတာလေ!"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/mobilise.html:1
msgid "Your own personal cloud"
msgstr "သင့်ရဲ့ကိုယ်ပိုင် တကိုယ်ရည်သုံး cloud ဝန်ဆောင်မှု"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/mobilise.html:8
msgid ""
"An <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/\">Ubuntu One Free</a> account "
"gives you 5GB of cloud storage, so you can store and sync your files and "
"photos across devices and access them wherever you are in the world. Easily "
"share them with friends, family and colleagues. Take a photo on your mobile "
"phone and immediately see it on your desktop, or add <a href=\"https://one."
"ubuntu.com/services/music/\">Music Streaming</a> for mobile to enjoy your "
"music on the move."
msgstr ""
"<a href=\"https://one.ubuntu.com/services/\">Ubuntu One Free</a> အကောင့် တစ်ခုမှ "
"သင့်အား 5GB ရှိသော cloud သိမ်းဆည်းမှုစနစ်အား အခမဲ့ ပေးမည်ဖြစ်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် သင့် ပစ္စည်းများမှ "
"ဖိုင်များ၊ ဓါတ်ပုံများအား အချိန်နှင့်တပြေးညီ ဆက်သွယ် သိမ်းဆည်းထားပါက သင် ကမ္ဘာကြီး၏ ဘယ်နေမှမဆို "
"ဆက်သွယ်အသုံးပြုနိုင်မည်ဖြစ်ပြီး လုပ်ဖော်ကိုင်ဘက်များ၊ သူငယ်ချင်းများ၊ မိသားစုများဖြင့်ပါ အလွယ်တကူ "
"မျှဝေနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ သင့် Mobile ဖြင့် ဓါတ်ပုံတစ်ပုံရိုက်လိုက်ပါ။ ထိုပုံအား သင့်ကွန်ပြူတာထဲတွင် ချက်ချင်း "
"မြင်တွေ့နိုင်သည်။ သို့မဟုတ် မိုဘိုင်းဖုန်းအတွက် <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/music/"
"\">တိုက်ရိုက်တေးဂီတ ထုတ်လွှင့်မှု </a> ကိုထည့်၍ သင်သွားလေရာတွင် သင့် စိတ်ကြိုက်သီချင်းများအား နားဆင်နိုင်ပါသည်။"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:1
msgid "Take your music with you"
msgstr "သင် နှစ်သက်ရာတေးဂီတတွေကို မိမိနှင့် တစ်ပါတည်းယူဆောင်သွားနိုင်ပြီ။"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:8
msgid ""
"Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback "
"options and the Ubuntu One music store built in, it’s simple to queue up the "
"perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so "
"you can enjoy all your music wherever you go."
msgstr ""
"Ubuntu မှာ အံအားသင့်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ Rhythmbox တေးဂီတ ဆော့ဖ်ဝဲလ်ပါဝင်ပါတယ်..အသေးစိတ် playback "
"ပြင်ဆင်မှု နှင့် Ubuntu One တေးဂီတစတိုး အသင့်ပါဝင်တာကြောင့် တေးသီချင်းစီစဉ်နားဆင်ရန် အလွန်လွယ်ကူပါတယ်။ "
"စီဒီများ၊ ရွေ့လျား တေးဂီတစက်များနှင့်လည်း ကောင်းစွာအလုပ်လုပ်တာကြောင့် သင့်တေးသီချင်းများကို ဘယ်သွားသွား "
"နားဆင်နိုင်ပါပြီ.."

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:16
msgid "Rhythmbox Music Player"
msgstr "Rhythmbox တေးဂီတဖွင့် ဆော့ဖ်ဝဲလ်"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:20
msgid "Ubuntu One Music Store"
msgstr "Ubuntu One ဂီတစတိုး"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:1
msgid "Write and present for free"
msgstr "လွတ်လပ်မှုဖြင့် စာရေးခြင်း၊သရုပ်ပြရှင်းလင်းခြင်းများ ဆောင်ရွက်ကြပါစို့"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:8
msgid ""
"LibreOffice is a free office suite packed with everything you’ll need to "
"create impressive documents, spreadsheets, and presentations. LibreOffice "
"tries its best to work with other office software, and it uses the "
"OpenDocument standards for far-reaching compatibility."
msgstr ""
"Libreoffice သည် စိတ်ကျေနပ်ဖွယ်ရာ စာရွက်စာတမ်းများ၊ လက်ကမ်းစာရွက်များ နှင့် "
"သရုပ်ပြစာရွက်စာတမ်းများ ကိုဖန်တီးနိုင်မည့် အခမဲ့ ရုံးလုပ်ငန်းသုံး ပရိုဂရမ်ဖြစ်သည်။ Libreoffice သည် "
"အခြားရုံးသုံး software များဖြင့်လည်း တွဲဖက်အသုံးပြုနိုင်အောင် ကြိုးပမ်းလျက်ရှိသည်။ "
"တွဲဖက်အသုံးပြုနိုင်စွမ်းမြင့်မားစေရန်အတွက် OpenDocument စနစ်ကို အသုံးပြုထားသည်။"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:16
msgid "LibreOffice Writer"
msgstr "LibreOffice စာစီစာရိုက်"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:20
msgid "LibreOffice Calc"
msgstr "LibreOffice စာရင်းဇယားတွက်ချက်မှု"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:24
msgid "LibreOffice Impress"
msgstr "LibreOffice သရုပ်ပြရှင်းလင်းမှု"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:1
msgid "Have fun with your photos"
msgstr "သင့်ဓါတ်ပုံများဖြင့် ပျော်ရွှင်ပါစေ။"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:8
msgid ""
"Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a "
"camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and "
"keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps "
"from the Ubuntu Software Center."
msgstr ""
"Shotwell သည် သင့် gadget များအတွက် အသုံးဝင်စေမည့် ဓါတ်ပုံ ထိန်းသိမ်းမှုဆော့ဖ်ဝဲလ်တစ်ုခ ဖြစ်ပါသည်။ သင့် "
"ဖုန်း (သို့မဟုတ်)ကင်မရာ နှင့်ဆက်သွယ်၍ ဓါတ်ပုံများအား ရွေ့ပြောင်းပါ။ ဤနည်းသည် ဓါတ်ပုံများ ဖြန့်ဝေခြင်းနှင့် "
"လုံခြုံစွာ ထိန်းသိမ်းခြင်းတို့အတွက် အလွယ်ကူဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်ပါသည်။ဓါတ်များအား ဆန်းသစ်ဖန်တီးလိုပါကလည်း ဓါတ်ပုံ "
"ဆော့ဖ်ဝဲလ် များကို Ubuntu ဆော့ဖ်ဝဲလ်ဌာန မှရယူ၍လည်း ဓါတ်ပုံတည်းဖြတ်ခြင်း၊ ပြင်ဆင်ခြင်းများ "
"ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:16
msgid "Shotwell Photo Manager"
msgstr "Shotwell ဓာတ်ပုံစီမံမှုဆော့ဝဲ"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:23
msgid "GIMP Image Editor"
msgstr "GIMP ပုံရိပ်တည်းဖြတ်မှု ဆော့ဝဲ"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:27
msgid "Pitivi Video Editor"
msgstr "Pitivi ဗီဒီယိုတည်းဖြတ်မှု ဆော့ဝဲ"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/social.html:1
msgid "Stay connected"
msgstr "ဆက်သွယ်မှု မပြတ်ပါစေနှင့်"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/social.html:8
msgid ""
"The Ubuntu Message Indicator gives you an eagle-eye view of incoming "
"messages from all applications and social networks. See at a glance when "
"there’s something new to read, regardless how it arrived."
msgstr ""
"Ubuntu စာတို အချက်ပေးစနစ်က သင့် လူမူဆက်သွယ်ရေးကွန်ယက်နဲ့ အလုံးစုံသော ဆော့ဖ်ဝဲလ် တို့မှ ပေးပို့လာသော စာတို/"
"အသိပေးချက် များအား အစုံအလင် ပြသပေးမည်ဖြစ်သည်။ စာဝင်လာပါက တချက်ကြည့်လိုက်ရုံပါပဲ..."

#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/social.html:12
msgid "Supported services"
msgstr "ထောက်ပံ့ပေးသော ဝန်ဆောင်မှုများ"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/social.html:16
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/social.html:20
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/social.html:24
msgid "Identi.ca"
msgstr "Identi.ca"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/usc.html:1
msgid "Find even more software"
msgstr "ဆော့ဝဲများ ထပ်မံရှာဖွေနိုင်ပါသည်"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/usc.html:8
msgid ""
"The Ubuntu Software Center has thousands of new applications ready for your "
"computer. Just type what you want or explore the categories like games, "
"science, and education. It is easy to download new stuff and write reviews "
"to share your experiences."
msgstr ""
"Ubuntu ဆော့ဖ်ဝဲလ်ဌာန တွင် ထောင်ပေါင်းများစွာသော ဆော့ဖ်ဝဲလ် အသစ်များသည် သင့် ကွန်ပြူတာအတွက် "
"အသင့်ရှိနေပါသည်။ ကစားနည်းများ၊ သိပ္ပံ နှင့် သင်ကြားသင်ယူမှု စသည့် ကဏ္ဍများတွင် သင်ရှာဖွေလိုသည့် အရာကိုသာ "
"ရိုက်ထည့်လိုက်ပါ။ ၎င်းသည်ဆော့ဖ်ဝဲလ် အသစ်များအား အလွယ်တကူ ရယူသိုမှီး အသုံးချစေပါသည်။ သင့်အတွေ့အကြုံများကိုလည်း "
"ရေးသား၍ပြန်လည်ဝေမျှနိုင်ပါသည်။"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/welcome.html:1
msgid "Welcome"
msgstr "ကြိုဆိုပါတယ်"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/welcome.html:8
msgid ""
"Thank you for choosing Ubuntu 12.04 LTS. This version brings some exciting "
"changes including a totally redesigned desktop interface, Unity. While "
"Ubuntu is configured, this slideshow will show you around."
msgstr ""
"Ubuntu 12.04 LTS ကိုရွေးချယ်ပေးတဲ့အတွက် သင့်ကို ကျေးဇူးတင်ရှိပါတယ်။ ဒီဗားရှင်းမှာသင့်ဆီကို သယ်ဆောင်ပေးတဲ့ "
"စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာ ပြောင်းလဲမှုကတော့ လုံးဝကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်လိုက်တဲ့ Unity လို့ခေါ်တဲ့ desktop interface "
"ပဲဖြစ်ပါတယ်။ Ubuntu ကို သွင်းယူနေတုန်းမှာ ဒီ ပြကွက်လေးတွေက သင်ကို အနှံ့ပြသပေးမှာပါ"

#~ msgid "Customise Ubuntu"
#~ msgstr "Ubuntu ပြင်ဆင်ခြင်း"

#~ msgid "Customisation options"
#~ msgstr "ပြင်ဆင်ရန်ရွေးချယ်မှုများ"

#~ msgid "Banshee Music Player"
#~ msgstr "Banshee သီချင်းဖွင့်ဆော့ဝဲ"

#~ msgid "LibreOffice"
#~ msgstr "LibreOffice"

#~ msgid "Tomboy Notes"
#~ msgstr "Tomboy Notes"

#~ msgid ""
#~ "Check out <a href=\"http://askubuntu.com/\">Ask Ubuntu</a>, the best "
#~ "place to get an answer about Ubuntu. With most questions already "
#~ "answered, and thousands of people ready to help, you’ll be sorted in no "
#~ "time at all. And if you need an answer on a deadline, Canonical offers <a "
#~ "href=\"http://www.ubuntu.com/support\">commercial support</a> to business "
#~ "users. Browse to <a href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/"
#~ "support</a> to explore your other options."
#~ msgstr ""
#~ "Content of: <div><div><div><p> Ubuntu နှင့်သက်ဆိုင်သော ဖြေကြားချက်များအတွက် "
#~ "အကောင်းဆုံးနေရာဖြစ်သည့် <a href=\"http://askubuntu.com/\">Ask Ubuntu</a> ကို "
#~ "ကြည့်ပါ။ မေးခွန်း အများစုမှာ ဖြေဆိုပြီးဖြစ်ခြင်း၊ သင့်ကို အကူအညီပေးရန် လူထောင်ကျော် "
#~ "ရှိနေခြင်းတို့ကြောင့် သင့်အတွက် အချိန်မကုန်ဘဲ တစုတစည်းထဲ စုစည်းပေးမည်ဖြစ်သည်။ အကယ်၍ သင့်အား အလုပ်မှ "
#~ "သတ်မှတ်ပေးထားသော ရက်တွင် ဖြေကြားချက်ရယူလိုပါက Canonical မှ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းသုံး "
#~ "အသုံးပြုသူများအတွက် <a href=\"http://www.ubuntu.com/support\">commercial "
#~ "support</a> အားပြုလုပ်ပေးထားပါသည်။ အခြား ရွေးချယ်နိုင်ဖွယ်ရာများအား လေ့လာရန် <a href="
#~ "\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/support</a> သို့သွားရောက်လေ့လာပါ။ "
#~ "</p></div></div></div>"

#~ msgid ""
#~ "Ubuntu comes with the amazing Banshee music player. With advanced "
#~ "playback options and the Ubuntu One music store built in, it’s simple to "
#~ "queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable "
#~ "music players, so you can enjoy all your music wherever you go."
#~ msgstr ""
#~ "Content of: <div><div><div><p> Ubuntu တွင် အံ့အားသင့်ဖွယ်ကောင်းသော  Banshee music "
#~ "player အားတပါတည်း ထည့်သွင်းပြီး ဖြစ်ပါသည်။ အဆင့်မြင့် playback ရွေးချယ်မှု နှင့် Ubuntu One "
#~ "သီချင်း သိုလှောင်နိုင်မှုများ တပါတည်း ပါဝင်မှုတို့ကြောင့် သင့် စိတ်တိုင်းကျ သီချင်းများအား အလွယ်တကူ "
#~ "စီစဉ်ထားနိုင်သည်။ CD များ၊ အလွယ်တကူ သယ်သွားနိုင်သည့် music player များဖြင့်ပါ "
#~ "တွဲဖက်ဖွင့်လှစ်နိုင်သောကြောင့် သင်သွားလေရာတွင် သင့် စိတ်ကြိုက်သီချင်းများအား နားဆင်နိုင်ပါသည်။</p></"
#~ "div></div></div>"

#~ msgid ""
#~ "Ubuntu includes Mozilla Firefox for fast, safe web browsing. You can also "
#~ "choose alternative browsers from the Ubuntu Software Center."
#~ msgstr ""
#~ "Content of: <div><div><div><p> Ubunt မှ website များအား မြန်နှုန်းမြင့်မြင့်ဖြင့် "
#~ "လုံခြုံစွာ အသုံးပြုနိုင်စေရန် Mozilla Firefox ကို ထည့်သွင်းပေးထားပါသည်။ အခြား Browser "
#~ "များကိုလည်း Ubuntu Software Center တွင် ရွေးချယ် ထည့်သွင်းအသုံးပြုနိုင်ပါသည်။</p></div></"
#~ "div></div>"

#~ msgid ""
#~ "Thank you for choosing Ubuntu 11.10. This version brings some exciting "
#~ "changes including a totally redesigned desktop interface, Unity. While "
#~ "Ubuntu is configured, this slideshow will show you around."
#~ msgstr ""
#~ "Content of: <div><div><div><p>Ubuntu 11.10 ကိုရွေးချယ်ပေးသောကြောင့် "
#~ "အထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။ ဤ version တွင် Unity ကို အပြည့်အစုံပြန်လည်မွန်းမံပြင်ဆင်ထားသော desktop "
#~ "အသွင်အပြင် အပါအဝင် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာ အပြောင်းအလဲများ ထည့်သွင်းထားပါသည်။ Ubuntu အား "
#~ "ထည့်သွင်းမွန်းမံနေစဉ်တွင် ဤ ပြကွက်လေးများမှ သင့်ရှင်းလင်းပြသနေမည်ဖြစ်သည်။</p></div></div></div>"