# Azerbaijani translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-21 12:17-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-28 06:00+0000\n"
"Last-Translator: Arzu Huseynov <arzu.huseyn@gmail.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <az@li.org>\n"
"Language: az\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-15 16:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15801)\n"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:1
msgid "Customize Ubuntu"
msgstr "Ubuntunun Köklənməsi"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:8
msgid ""
"At the heart of Ubuntu’s philosophy is a belief that computing is for "
"everyone. With advanced accessibility tools and options like your preferred "
"color scheme, text size, and language, Ubuntu is for anyone. Whoever you "
"are, and wherever you are."
msgstr ""
"Ubuntu fəlsəfəsinin əsasında kompyuterin hami üçün olması inamı yer alır. "
"Rəng nizamı, mətn ölçüsü və dil seçi i kimi nizamlar və inkişaf etmiş "
"daxilolma variantları ilə Ubuntu hər kəs üçündür. Kim olsanız, harada "
"olsanız."

#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:12
msgid "Customization options"
msgstr "Köklənmə üçün seçimlər"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:16
msgid "Appearance"
msgstr "Görünüş"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:20
msgid "Assistive technologies"
msgstr "Yardımçı texnologiyalar"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:24
msgid "Language support"
msgstr "Dil dəstəyi"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:1
msgid "Browse the web"
msgstr "Vebdə gəz"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:8
msgid ""
"Ubuntu includes Mozilla Firefox for fast and safe web browsing. It’s easy to "
"use and it’s backed by a non-profit foundation that loves the web. If you "
"aren’t a Firefox fan, there are also lots of alternatives in the Ubuntu "
"Software Center."
msgstr ""
"Ubuntunun tərkibindəki Mozilla Firefox ilə şəbəkədə gəzinmək , daha sürətli "
"və daha təhlükəsizdir. Bu proqram istifadəyə rahatdır və açıq qaynaq "
"yazılımçılar tərəfindən yazılıb.Əgər siz Firefox istifadə etməyi "
"sevmirsinizsə Ubuntu Yazılım Mərkəzindən başqa brauzerlər yükləyə "
"bilərsiniz ."

#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:12
#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:12
#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:12
#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:12
msgid "Included software"
msgstr "Daxildə olan proqramlar"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:16
msgid "Firefox web browser"
msgstr "Firefox veb gəzici"

#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:19
#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:19
msgid "Supported software"
msgstr "Dəstəklənən proqramlar"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:23
msgid "Flash"
msgstr "Flash"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:27
msgid "Chromium"
msgstr "Chromium"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:1
msgid "Any questions?"
msgstr "Hər hansı sualınız var?"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:8
msgid ""
"Check out <a href=\"http://askubuntu.com/\">Ask Ubuntu</a>, the best place "
"to get an answer about Ubuntu. With most questions already answered, and "
"thousands of people ready to help, you’ll be sorted in no time at all. And "
"if you need an answer on a deadline, you can get commercial support and more "
"at <a href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/support</a>."
msgstr ""
"<a href=\"http://askubuntu.com/\">Ask Ubuntu</a> yoxlayın, Ubuntu haqqında "
"bilmədiklərinizi öyrənməyə yardım edən ən yaxşı yoldur. Artıq soruşmaq "
"istədiyiniz bir çox suallar cavablanıb və minlərlə insan sizin suallarınızı "
"cavablandırmağa hazrdır. Suallarınıza cavab tapmaq üçün çox "
"gözləməyəcəksiniz. Əgər suallara sizdə cavab vermək istəsəniz  <a href="
"\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/support</a> daxil olun"

#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:17
msgid "Let’s talk Ubuntu"
msgstr "Gəlin Ubuntudan bəhs edək"

#. type: Content of: <div><div><div><div>
#: slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:18
msgid "I'm installing #Ubuntu!"
msgstr "Mən #Ubuntu qururam!"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/ubuntu/slides/mobilise.html:1
msgid "Your own personal cloud"
msgstr "Öz fərdi buludunuz"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/mobilise.html:8
msgid ""
"An <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/\">Ubuntu One Free</a> account "
"gives you 5GB of cloud storage, so you can store and sync your files and "
"photos across devices and access them wherever you are in the world. Easily "
"share them with friends, family and colleagues. Take a photo on your mobile "
"phone and immediately see it on your desktop, or add <a href=\"https://one."
"ubuntu.com/services/music/\">Music Streaming</a> for mobile to enjoy your "
"music on the move."
msgstr ""
"Bir <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/\">Ödənişsiz Ubuntu One</a> "
"hesabı sizə 5 GB yığma sahəsi təmin edər. Bu sayədə fayllarınızı və "
"fotoşəkillərinizi yığa bilər, dünyanın haranda olsanız olun onlara giriş "
"əldə eyləyə bilər, onları asanca yoldaşlarınızla paylaşa bilər və fərqli "
"cihazlarla sinxronlaşdıra   bilərsiniz. Cib telefonunuzla bir fotoşəkil "
"çəkin və fotoşəkili anında masaüstündə görün ya da mobil <a href=\"https://"
"one.ubuntu.com/services/music/\">Musiqi Axışı</a> ilə hərəkət halındaykən də "
"musiqinin dadını çıxarınş"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:1
msgid "Take your music with you"
msgstr "Musiqinizi yanınızda aparın"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:8
msgid ""
"Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback "
"options and the Ubuntu One music store built in, it’s simple to queue up the "
"perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so "
"you can enjoy all your music wherever you go."
msgstr ""
"Ubuntu inanılmaz dərəcə də gözəl Rhythmbox Musiqi Oxuducusu ilə birlikdə "
"xidmətinizə gəlir. Möhtəşəm funksiyaları və həmçinin Ubuntu One Musiqi "
"Mağazasını dəstəkləyir. Musiqiləri dinləməkdən həzz alacaqsınız. Ən əsası bu "
"proqram CD-ləriniz və Mp3 Playerlərinizi dəstəkləyir. Beləliklə musiqi "
"dinləmək sizlər üçün rahat olacaq ."

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:16
msgid "Rhythmbox Music Player"
msgstr "Rhythmbox Musiqi Oxuducusu"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:20
msgid "Ubuntu One Music Store"
msgstr "Ubuntu One Musiqi Mağazası"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:1
msgid "Write and present for free"
msgstr "Rahatlıqla yazın və təqdim edin"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:8
msgid ""
"LibreOffice is a free office suite packed with everything you’ll need to "
"create impressive documents, spreadsheets, and presentations. LibreOffice "
"tries its best to work with other office software, and it uses the "
"OpenDocument standards for far-reaching compatibility."
msgstr ""
"LibreOffice pulsuz ofis proqramıdır, bununla siz sənədlər, numayisler ve s. "
"hazırlaya bilərsiz."

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:16
msgid "LibreOffice Writer"
msgstr "LibreOffice Yazıcı"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:20
msgid "LibreOffice Calc"
msgstr "LibreOffice Hesablayıcı"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:24
msgid "LibreOffice Impress"
msgstr "LibreOffice İmpress"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:1
msgid "Have fun with your photos"
msgstr "Şəkillərinizlə əylənin"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:8
msgid ""
"Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a "
"camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and "
"keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps "
"from the Ubuntu Software Center."
msgstr ""
"Shotwell istifadə etmək üçün sizə ən yararlı şəkil meneceridir. Hər hansı "
"bir fotoaparata və ya telefona bağlanaraq şəkillərinizi rahatlıqla əldə edə "
"bilərsiniz və istəyinizə uyğun olaraq paylaşa və ya özünüzdə saxlaya "
"bilərsiniz.Əgər kreativ düşüncələrə malik isəniz Ubuntu Yazılım Mərkəzindən "
"daha çox şəkil tətbiqləri endirə bilərsiniz."

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:16
msgid "Shotwell Photo Manager"
msgstr "Shotwell Şəkil İdarə edicisi"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:23
msgid "GIMP Image Editor"
msgstr "GİMP Təsvir Redaktoru"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:27
msgid "Pitivi Video Editor"
msgstr "Pitivi Video Redaktoru"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/ubuntu/slides/social.html:1
msgid "Stay connected"
msgstr "Əlaqədə qalın"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/social.html:8
msgid ""
"The Ubuntu Message Indicator gives you an eagle-eye view of incoming "
"messages from all applications and social networks. See at a glance when "
"there’s something new to read, regardless how it arrived."
msgstr ""
"Ubuntu Mesaj Göstəricisi, bütün tətbiqetmələrdən və sosyal şəbəkələrdən "
"gələn mesajlara asanca çatmanızı təmin edər. Oxunacaq bir şey olduğunda, "
"necə gəlmiş olursa olsun, bir baxış kənarınızda olar."

#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: slideshows/ubuntu/slides/social.html:12
msgid "Supported services"
msgstr "Dəstəklənən xidmətlər"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/social.html:16
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/social.html:20
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/social.html:24
msgid "Identi.ca"
msgstr "Identi.ca"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/ubuntu/slides/usc.html:1
msgid "Find even more software"
msgstr "Daha çox proqram endirin"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/usc.html:8
msgid ""
"The Ubuntu Software Center has thousands of new applications ready for your "
"computer. Just type what you want or explore the categories like games, "
"science, and education. It is easy to download new stuff and write reviews "
"to share your experiences."
msgstr ""
"Ubuntu Mesaj Göstəricisi, bütün tətbiqetmələrdən və sosial şəbəkələrdən "
"gələn mesajlara asanca çatmanızı təmin edər. Necə gəlmiş olursa olsun, "
"oxunacaq bir şey olduğunda, bir baxış kənarınızda olar."

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:1
msgid "Welcome to Ubuntu 12.04 LTS"
msgstr "Ubuntu 12.04 LTS(Uzun müddətli dəstəklənmə)-yə xoş gəlmisiniz"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:8
msgid ""
"Fast and feature-packed, Ubuntu makes your PC a delight to use. And with the "
"latest version of the Unity interface, it's now easier than ever. Here are a "
"few more cool new things to look out for."
msgstr ""
"Sürətli və ən son yeniliklərdə təchiz olunmuş Ubuntu ,  PC-nizdən istifadəni "
"zövqə çevirir. İndi Unity interfeysinin ən son versiyası ilə işləmək , hər "
"zamankından  daha asandır. Bundan əlavə burada bir çox xoşunuza gələcək "
"funksiyalar mövcuddur."

#~ msgid "Customisation options"
#~ msgstr "Kökləmə seçimləri"

#~ msgid "Customise Ubuntu"
#~ msgstr "Ubuntu-nu köklə"

#~ msgid "Banshee Music Player"
#~ msgstr "Banshee musiqi oxudan"

#~ msgid ""
#~ "Check out <a href=\"http://askubuntu.com/\">Ask Ubuntu</a>, the best "
#~ "place to get an answer about Ubuntu. With most questions already "
#~ "answered, and thousands of people ready to help, you’ll be sorted in no "
#~ "time at all. And if you need an answer on a deadline, Canonical offers <a "
#~ "href=\"http://www.ubuntu.com/support\">commercial support</a> to business "
#~ "users. Browse to <a href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/"
#~ "support</a> to explore your other options."
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://askubuntu.com/\">Ask Ubuntu</a>-ya baxın Ubuntu haqqında "
#~ "suallarınızı cavablandırmağı bacaran ən yaxşı yer. Bir çox sual indidən "
#~ "cavablandırılmış vəziyyətdədi və minlərcə insan sizə kömək etməyə "
#~ "hazırdır. Əgər müəyyən müddət içərisində köməyə ehtiyacınız olsa "
#~ "Canonicalın iş məqsədli istifadəçilər üçün təmin etdiyi <a href=\"http://"
#~ "www.ubuntu.com/support\">ticari dəstək</a> ilə maraqlana bilər və ya "
#~ "digər variantları qiymətləndirmək üçün <a href=\"http://www.ubuntu.com/"
#~ "support\">ubuntu.com/support</a> ünvanını ziyarət edə bilərsiniz."

#~ msgid "Welcome to Ubuntu 11.10"
#~ msgstr "Ubuntu 11.10-a xoş gəlmişsiniz"

#~ msgid ""
#~ "Ubuntu includes Mozilla Firefox for fast, safe web browsing. You can also "
#~ "choose alternative browsers from the Ubuntu Software Center."
#~ msgstr ""
#~ "Ubuntu-da sürətli və etibarlı veb gəzintisi üçün Mozilla Firefox  var. "
#~ "Həmçinin  Ubuntu Proqram Mərkəzindən digər gəziciləri seçə bilərsiniz."