# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid   ""
msgstr  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
        "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
        "POT-Creation-Date: 2011-02-04 14:03+0100\n"
        "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
        "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
        "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
        "MIME-Version: 1.0\n"
        "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
        "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: zero.sh:5
msgid   "Do you want to stop infinoted?"
msgstr  "¿Quiere parar el servidor para el Gobby?"

#: zero.sh:6
msgid   "Do you want to start infinoted?"
msgstr  "¿Quiere arrancar el servidor para el Gobby?"

#: gobby.sh:4
msgid   "To work with Gobby in a collaborative way, it needs a server "
	"on network, if there is not any available you can "
	"start or stop a server to work with Gobby by accesing "
        "network category in zero-center"
msgstr  "Para trabajar con Gobby colaborativamente es necesario "
	"un servidor del Gobby en la red, si no hay ninguno disponible "
	"puede arrancarlo o pararlo "
	"desde la categoría Red en el Centro de control de LliureX"

#: gobby.sh:5
msgid   "Show this dialog again?"
msgstr  "¿Quiere que se muestre este diálogo de nuevo?"