msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lliurex-control-center\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-26 13:56:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-11 13:14:39+0200\n"
"Last-Translator: quique\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MonoDevelop Gettext addin\n"

#: ../MainWindow.cs:128 ../gtk-gui/MainWindow.cs:139
msgid "Hardware"
msgstr "Hardware"

#: ../MainWindow.cs:135 ../gtk-gui/MainWindow.cs:207
msgid "Network"
msgstr "Redes"

#: ../MainWindow.cs:142 ../gtk-gui/MainWindow.cs:242
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: ../MainWindow.cs:149 ../gtk-gui/MainWindow.cs:277
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias"

#: ../MainWindow.cs:156 ../gtk-gui/MainWindow.cs:312
msgid "Others"
msgstr "Otros"

#: ../MainWindow.cs:163 ../gtk-gui/MainWindow.cs:172
msgid "Software"
msgstr ""

#: ../gtk-gui/MainWindow.cs:104
msgid "lliurex zero center"
msgstr "Centro de Control de Lliurex"

#: ../gtk-gui/MainWindow.cs:347
msgid "Exit Zero-Center"
msgstr "Salir del Zero-Center"

#: ../gtk-gui/MainWindow.cs:386 ../gtk-gui/MainWindow.cs:486
msgid "--"
msgstr "--"

#: ../gtk-gui/MainWindow.cs:408
msgid "Unlock"
msgstr "Desbloquear"

# <b>Zero-Center is an application that allows LliureX to manage and configure several applications and services executed on the system. They range from restoring the default desktop configuration to initializing the network and LDAP users in LliureX servers.</b>
#: ../gtk-gui/MainWindow.cs:452
msgid ""
"<b>Zero-Center is an application that allows LliureX to manage and configure "
"several applications and services executed on the system.</b>"
msgstr ""
"<b>LliureX Control Center es una aplicación que en LliureX permite gestionar "
"y configurar diversos aplicaciones y servicios ejecutados en el sistema.</b>"

#: ../ApplicationBox.cs:231
msgid "Setup needed"
msgstr "Necesita configurarse"

#: ../ApplicationBox.cs:235 ../ApplicationBox.cs:240
msgid "Running"
msgstr "En marcha"

#: ../ApplicationBox.cs:243
msgid "Needs to be launched"
msgstr "Necesita ser lanzado"

#: ../ApplicationBox.cs:246
msgid "Configured"
msgstr "Configurado"

#: ../ApplicationBox.cs:250
msgid "Not launched yet"
msgstr "Aún no ha sido lanzado"

#: ../ApplicationBox.cs:294 ../ApplicationBox.cs:299
msgid "Process "
msgstr "Proceso "

#: ../ApplicationBox.cs:294 ../ApplicationBox.cs:299
msgid " terminated with status "
msgstr " terminó con estado "

#: ../ApplicationBox.cs:404
msgid "Failed to execute script "
msgstr "Fallo al ejecutar el script "

#: ../ApplicationBox.cs:413
msgid "Script path not found: "
msgstr "Ruta al script no encontrada: "

#: ../gtk-gui/lliurex.controlcenter.WarningDialog.cs:31
msgid "Warning"
msgstr "En marcha"

#: ../gtk-gui/lliurex.controlcenter.WarningDialog.cs:56
msgid "label2"
msgstr "label2"

#~ msgid "Refresh Status Info"
#~ msgstr "Refrescar estado"