# Language qcv translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# jmunyoz <munyoz_jaifay@gva.es>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-24 11:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-24 11:41+0200\n"
"Last-Translator: jmunyoz <munyoz_jaifay@gva.es>\n"
"Language-Team: Language qcv\n"
"Language: qcv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: zero-lliurex-flavours.zmd:10
msgid "Operating System:"
msgstr "Sistema Operatiu:"

#: zero-lliurex-flavours.zmd:11
msgid "Based on:"
msgstr "Basat en:"

#: zero-lliurex-flavours.zmd:12
msgid "Kernel:"
msgstr "Nucli:"

#: zero-lliurex-flavours.zmd:13
msgid "ABOUT"
msgstr "QUANT A"

#: zero-lliurex-flavours.zmd:14
msgid "User"
msgstr "Usuari"

#: zero-lliurex-flavours.zmd:36
msgid "Flavour Utility"
msgstr "Utilitat de sabors"

#: zero-lliurex-flavours.zmd:37
msgid ""
"Your Lliurex flavour. Choose new flavour to incorporate or cancel button."
msgstr ""
"El vostre sabor de LliureX. Trieu un nou sabor per a incorporar-lo o polseu cancel·la."

#: zero-lliurex-flavours.zmd:38
msgid "Check"
msgstr "Marca"

#: zero-lliurex-flavours.zmd:39
msgid "Description"
msgstr "Descripció"

#: zero-lliurex-flavours.zmd:40
msgid ""
"Now, You will see your actual distribution.\\nIf you want to change it, "
"check.\\n(It will install a metapackage)"
msgstr ""
"Ara veurà la seua distribució actual.\\nSi vol canviar-la,"
"marque-la.\\n(S'instal·larà el metapaquet.)"

#: zero-lliurex-flavours.zmd:41
msgid "No version detected: Check one at least."
msgstr "No s'ha detectat versió. Marque una almenys."

#: zero-lliurex-flavours.zmd:42
msgid "Incompatibility between Server and Client detected."
msgstr "S'ha detectat una incompatibilitat Servidor i Client"

#: zero-lliurex-flavours.zmd:43
msgid "Incompatibility between Biblio and Client detected."
msgstr "S'ha detectat una incompatibilitat entre Biblioteca i Client"