# JClic player messages
m_File=Datoteka
settings_passwordRequired=JClic lozinka administratora je je potrebna za izvo\u0111enje ove operacije.
m_Help=Pomo\u0107
m_Skin=Tema
action_helpAbout_caption=O...
libraryManager_mainLibraryTitle=Glavna biblioteka
library_badFormat=Ova JClic datoteka nije projekt biblioteke!\nBiblioteke su posebna vrsta JClic projekata.
library_mainMenu=Glavni izbornik
library_newLibraryName=Novi projekat biblioteke
libraryManager_new_prompt=\u017Delite li kreirati novu biblioteku ili se povezati s postoje\u0107eom?
libraryManager_connectToLibrary=Pove\u017Ei se
libraryManager_createNewLibrary=Novo
libraryManager_new_tooltip=Kreiraj ili se pove\u017Ei s novom bibliotekom
libraryManager_new_caption=Novo
menuElement_dlg_icon_tooltip=Button icon
menuElement_dlg_description_tooltip=Description of the button, used as a tooltip text.
menuElement_dlg_description=Opis:
edit_find_image=Na\u0111i sliku...
menuElement_dlg_icon=Ikona:
edit_find_file=Na\u0111i datoteku...
menuElement_dlg_project_tooltip=Put do JClic projekta
menuElement_dlg_project=Projekt:
menuElement_dlg_text_tooltip=Button text
edit_text=Tekst:
menu_dlg_name_tooltip=Naziv foldera
library_dlg_name_tooltip=Naziv biblioteke
edit_name=Naziv:
edit_title=Naslov:
library_dlg_title=Karakteristike biblioteke
menu_dlg_title=Karakteristike foldera
menuElement_dlg_title=Button properties
menu_delete_tooltip=Obri\u0161i trenutni izbornik
menu_delete_caption=Obrisati
menuElement_delete_tooltip=Obri\u0161ite trenutni element izbornika
action_libraries_caption=Biblioteke...
dlg_save_title=Spremii datoteku...
error_propertiesFile_beg=Gre\u0161ka pri otvaranju"
error_propertiesFile_end=". Standardne vrijednosti \u0107e biti upotrebljivane.
menuElement_delete_caption=Obrisati
menu_newMenuElement_tooltip=Kreirati novu pre\u010Dicu za projekt
menu_newMenuName=Novi folder
menu_newMenu_tooltip=Create a new folder for project buttons
menu_newMenu_caption=New button's folder
menu_newMenuElement_caption=New project button
menu_newMenuElementName=New button
library_cancel_tooltip=Otka\u017Ei promjene
library_cancel_caption=Odustani
libraryManager_edit_tooltip=Uredi odabranu biblioteku
libraryManager_edit_caption=Uredi
library_select_caption_ok_tooltip=Spremi promjene
library_select_caption_tooltip=Izaberi odabrani folder
library_select_caption_ok=Uredu
library_select_caption=Odaberi
library_caption=JClic biblioteka projekata
libraryManager_select_tooltip=Otvori odabranu biblioteku
libraryManager_cancel_tooltip=Odustani
libraryManager_cancel_caption=Odustani
libraryManager_select_caption=Odaberi
libraryManager_caption=Odaberi biblioteku

library_error_reading=Gre\u0161ka prilikom \u010Ditanja projekta biblioteke!

wizard_next=Sljede\u0107i >

wizard_prev=< Prethodni

wizard_finish=Zavr\u0161i

library_error_creating_icons=Gre\u0161ka prilikom kreiranja ikona biblioteke!

install_title=Instalacija JClic projekata

install_info_description=Instalacija novog JClic projekata

install_info_from=Od:

wizard_cancel=Odustani

wizard_cancel_tooltip=Otka\u017Ei radnju

wizard_finish_tooltip=Zavr\u0161i radnju

wizard_next_tooltip=Sljede\u0107i korak operacije

wizard_prev_tooltip=Prethodni korak operacije

install_select_library=Odaberite biblioteku gdje \u017Eelite instalirati projekt:

install_copy_files=Kopija datoteke

install_source=Izvor:

install_dest=Odredi\u0161te:

install_status=Stanje:

install_start=Zapo\u010Dni instalaciju

install_start_tooltip=Zapo\u010Dnite kopiranje datoteka na va\u0161 ra\u010Dunar

install_progress_tooltip=Tok instalacije

install_msg_waiting=\u010Cekanje potvrde

install_msg_creating_dirs=Kreiranje direktorija

install_msg_copying=Kopiranje datoteke

install_msg_end=Zavr\u0161eno!

install_msg_cleanup=Performing cleanup...

install_msg_cancel=Instalacija otkazana!

install_error=Gre\u0161ka pri instalaciji!

install_select_folder=Odaberite folder gdje \u0107ete smjestiti ikone projekta:

install_library_folders=Folderi biblioteke:

install_success_1=Projekt je instaliran na va\u0161 sistem!

install_success_2=In order to run it, select its

install_success_3=ikona u biblioteci projekta

wizard_info=Pritisni "Sljede\u0107e" da po\u010Detak

install_step_1=1. Izbor JClic biblioteke

install_step_2=2. Preuzimanje datoteka

install_step_3=3. Kreiranje ikona

install_step_4=Instalacija zavr\u0161ena!

install_info_info=Zatra\u017Eili ste instalaciju projekta:

settings_title=Pode\u0161avanja

library_error_clone=Nije mogu\u0107e kopirati biblioteku!

settings_security=Sigurnost

settings_password_protect=Za\u0161titite pode\u0161avanja s lozinkom

settings_new_password=Nova lozinka:

settings_new_password_confirm=Potvrdi novu lozinku:

settings_general=Op\u0107enito

settings_look=Look & Feel:

settings_skin=Maska:

settings_language=Jezik:

settings_reports=Izvje\u0161taji

settings_report_use=Zapi\u0161ite rezultate u bazu podataka

settings_report_engine=Reporter class:

settings_report_params=Parametri:

settings_media=Multimedija

settings_media_enabled=Multimedia omogu\u0107ena

settings_media_system=Multimedia sistem:

settings_media_event_sounds=Zvukovi doga\u0111aja omogu\u0107eni

settings_library=Biblioteke

settings_library_autorun=Automatski idi u biblioteke kada JClic zapo\u010Dne

m_Tools=Alati

m_File_Mnemonic=F

m_Tools_Mnemonic=T

m_Help_Mnemonic=H

m_Activity=Aktivnost

m_Activity_Mnemonic=A

action_openFile_caption=Otvori datoteku...

action_openFile_tooltip=Otvori datoteku JClic projekta

action_openFile_keys=OO

action_openUrl_caption=Otvori URL...

action_openUrl_tooltip=Otvori JClic projekt direktno s Interneta

action_openUrl_keys=UU

action_exit_caption=Izlaz

action_exit_tooltip=Zatvori JClic

action_exit_keys=XX

action_settings_caption=Pode\u0161avanja...

action_settings_tooltip=Podesite globalne postavke programa

action_settings_keys=T

action_libraries_tooltip=Otvori ili uredi JClic biblioteku.

action_libraries_keys=LL

action_helpAbout_tooltip=Informacije o JClic-u

action_helpAbout_keys=AA

menuElement_err_iconTooLarge=Ova slika je previ\u0161e velika da bi se koristila kao ikona!

settings_report_tcp=Pove\u017Ei se s JClic  serverom izvje\u0161taja:

settings_report_jdbc=Direktna JDBC konekcija:

settings_report_other=Ostalo:

settings_report_address=Host:

settings_report_port=Priklju\u010Dak:

settings_report_driver=Drajver:

settings_report_url=URL:

settings_report_user=Korisnik:

settings_report_pwd=Lozinka:

settings_report_options=Reporter params::

settings_report_err_server=Pogre\u0161an izvje\u0161taj imena poslu\u017Eitelja!

settings_report_err_port=Neta\u010Dan broj za priklju\u010Dak! Molimo unesite vrijednost izme\u0111u 1000 i 65000.

settings_report_err=Neta\u010Dan izvje\u0161taj sistemskih podataka!

settings_report_type=Reporting engine:

settings_media_jmf=Java Media Framework (JMF)

settings_media_qt=QuickTime

settings_media_default=Automatsko detektiranje

settings_security_tooltip=Pode\u0161avanja sigurnosti

settings_report_tooltip=Izvje\u0161taj o postavkama sistema

settings_media_tooltip=Multimedija sistem opcije

settings_general_tooltip=Language and aspect settings

settings_library_tooltip=Pode\u0161avanja biblioteke i urednik

settings_look_tooltip=User interface look & feel

settings_skin_tooltip=Odabir grafi\u010Dkog aspekta JClic-a

settings_language_tooltip=Odabir jezika

settings_report_use_tooltip=Omogu\u0107i/onemogu\u0107i konekciju za JClic bazu podataka o izvje\u0161tajima

settings_report_tcp_tooltip=Reporting engine based on a TCP/IP connection

settings_report_jdbc_tooltip=Reporting engine based on a direct connection to a database

settings_report_other_tooltip=Other reporting engines...

settings_report_address_tooltip=Izvje\u0161taj naziva poslu\u017Eitelja ili IP adrese

settings_report_port_tooltip=Priklju\u010Dak upotrebljavan za konekciju (standarno je 5510)

edit_file=Datoteka:

error_launchLibrary=Gre\u0161ka pri pokretanju biblioteke

install_toSourceFolder=Instaliranje izvornog foldera

edit_find_media=Na\u0111i media datoteku...

libraryManager_delete_caption=Obrisati

libraryManager_delete_tooltip=Obri\u0161i napomenu odabrane biblioteke

libraryManager_delete_confirm=Da li zaista \u017Eelite obrisati napomenu odabrane biblioteke?

libraryManager_new_exists=Ova biblioteka je ve\u0107 povezana na sistem.

edit_find_image_keys=F*

menu_newMenuElement_caption_keys=NN

menu_newMenu_caption_keys=MM

edit_find_file_keys=FF

libraryManager_newLibaryOption=Kreiraj novi projekt biblioteke

libraryManager_connectToExistingOption=Dodaj poveznicu za postoje\u0107i projekt biblioteke

libraryManager_fileOrUrlCaption=Datoteka ili URL:

libraryManager_newLibraryTitle=Novi projekat biblioteke

libraryManager_warnNoFileSelected=Molimo unesite URL ili naziv datoteke od projekta biblioteke\\!

install_launchProject=Otvori projekt sada

settings_browser=Omiljeni preglednik:

settings_browser_tooltip=Komande upotrebljene za pokretanje preglednika (firefox, iexplore, mozilla, opera...)

settings_country=Country code:

settings_country_tooltip=Dodatna dva slova koda odgovaraju specifi\u010Dnim varijantama jezika za svaku zemlju (npr. : BR za brazilski portugalski)

settings_variant=Varijanta:

settings_variant_tooltip=Dodatna varijanta koda jezika