# JClic player messages
m_File=Soubor
settings_passwordRequired=Pro vykon\u00E1n\u00ED operace je t\u0159eba heslo administr\u00E1tora JClic.
m_Help=N\u00E1pov\u011Bda
m_Skin=Motiv
action_helpAbout_caption=O aplikaci...
libraryManager_mainLibraryTitle=Hlavn\u00ED knihovna
library_badFormat=Tento JClic soubor nen\u00ED knihovna projekt\u016F!\nKnihovny jsou speci\u00E1ln\u00EDm typem JClic projekt\u016F.
library_mainMenu=Hlavn\u00ED nab\u00EDdka
library_newLibraryName=Nov\u00E1 knihovna projektu
libraryManager_new_prompt=Chcete vytvo\u0159it novou knihovnu nebo propojit s existuj\u00EDc\u00ED?
libraryManager_connectToLibrary=P\u0159ipojit
libraryManager_createNewLibrary=Nov\u00E1
libraryManager_new_tooltip=Vytvo\u0159it nebo propojit s novou knihovnou
libraryManager_new_caption=Nov\u00FD
menuElement_dlg_icon_tooltip=Ikona tla\u010D\u00EDtka
menuElement_dlg_description_tooltip=Popis tla\u010D\u00EDtka, pou\u017Eit\u00FD jako bublinov\u00E1 n\u00E1pov\u011Bda.
menuElement_dlg_description=Popis:
edit_find_image=Naj\u00EDt obr\u00E1zek...
menuElement_dlg_icon=Ikona:
edit_find_file=Naj\u00EDt soubor...
menuElement_dlg_project_tooltip=Cesta k projektu JClic
menuElement_dlg_project=Projekt:
menuElement_dlg_text_tooltip=Text tla\u010D\u00EDtka
edit_text=Text:
menu_dlg_name_tooltip=N\u00E1zev slo\u017Eky
library_dlg_name_tooltip=Jm\u00E9no knihovny
edit_name=N\u00E1zev:
edit_title=Titulek:
library_dlg_title=Vlastnosti knihovny
menu_dlg_title=Vlastnosti slo\u017Eky
menuElement_dlg_title=Vlastnosti tla\u010D\u00EDtka
menu_delete_tooltip=Smazat aktu\u00E1ln\u00ED nab\u00EDdku
menu_delete_caption=Smazat
menuElement_delete_tooltip=Smazat sou\u010Dasnou polo\u017Eku nab\u00EDdky
action_libraries_caption=Knihovny...
dlg_save_title=Ulo\u017Eit soubor...
error_propertiesFile_beg=Chyba p\u0159i otev\u00EDr\u00E1n\u00ED "
error_propertiesFile_end=". Budou pou\u017Eity v\u00FDchoz\u00ED p\u0159edvolby.
menuElement_delete_caption=Smazat
menu_newMenuElement_tooltip=Vytvo\u0159te nov\u00E9ho z\u00E1stupce projektu
menu_newMenuName=Nov\u00E1 slo\u017Eka
menu_newMenu_tooltip=Vytvo\u0159te novou slo\u017Eku pro tla\u010D\u00EDtka projektu
menu_newMenu_caption=Nov\u00E1 slo\u017Eka pro tla\u010D\u00EDtka
menu_newMenuElement_caption=Nov\u00E9 tla\u010D\u00EDtko projektu
menu_newMenuElementName=Nov\u00E1 tla\u010D\u00EDtko
library_cancel_tooltip=Zru\u0161it zm\u011Bny
library_cancel_caption=Zru\u0161it
libraryManager_edit_tooltip=Upravit vybranou knihovnu
libraryManager_edit_caption=Upravit
library_select_caption_ok_tooltip=Ulo\u017Eit zm\u011Bny
library_select_caption_tooltip=Vybrat zvolenou slo\u017Eku
library_select_caption_ok=Ok
library_select_caption=Vybrat
library_caption=Knihovna projekt\u016F JClic
libraryManager_select_tooltip=Otev\u0159\u00EDt vybranou knihovnu
libraryManager_cancel_tooltip=Zru\u0161it
libraryManager_cancel_caption=Zru\u0161it
libraryManager_select_caption=Vybrat
libraryManager_caption=Vybrat knihovnu

library_error_reading=Chyba p\u0159i \u010Dten\u00ED knihovny projektu!

wizard_next=Dal\u0161\u00ED >

wizard_prev=< P\u0159edchoz\u00ED

wizard_finish=Dokon\u010Dit

library_error_creating_icons=Chyba p\u0159i vytv\u00E1\u0159en\u00ED ikon knihovny!

install_title=Instalace JClic projekt\u016F

install_info_description=Instalace nov\u00FDch JClic projekt\u016F

install_info_from=Z:

wizard_cancel=Zru\u0161it

wizard_cancel_tooltip=Zru\u0161it operaci

wizard_finish_tooltip=Dokon\u010Dit operaci

wizard_next_tooltip=N\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED krok operace

wizard_prev_tooltip=P\u0159edchoz\u00ED krok operace

install_select_library=Vybrat knihovnu pro instalaci projektu:

install_copy_files=Kop\u00EDrovat soubor

install_source=Zdroj:

install_dest=C\u00EDl:

install_status=Stav:

install_start=Start instalace

install_start_tooltip=Za\u010D\u00EDnaj\u00ED se kop\u00EDrovat soubory na v\u00E1\u0161 po\u010D\u00EDta\u010D

install_progress_tooltip=Pr\u016Fb\u011Bh instalace

install_msg_waiting=\u010Cek\u00E1 se na potvrzen\u00ED

install_msg_creating_dirs=Vytv\u00E1\u0159ej\u00ED se slo\u017Eky

install_msg_copying=Kop\u00EDruje se soubor

install_msg_end=Hotovo!

install_msg_cleanup=Prob\u00EDh\u00E1 \u010Di\u0161t\u011Bn\u00ED...

install_msg_cancel=Instalace zru\u0161ena!

install_error=Chyba instalace!

install_select_folder=Vyberte slo\u017Eku pro um\u00EDst\u011Bn\u00ED ikon projektu:

install_library_folders=Slo\u017Eka knihoven:

install_success_1=Projekt je nyn\u00ED nainstalov\u00E1n na va\u0161em syst\u00E9mu!

install_success_2=Pro spu\u0161t\u011Bn\u00ED ho vyberte

install_success_3=ikona knihovny projektu.

wizard_info=Stiskn\u011Bte "Dal\u0161\u00ED" pro start.

install_step_1=1. V\u00FDb\u011Br JClic knihovny

install_step_2=2. Sta\u017Een\u00ED soubor\u016F

install_step_3=3. Vytvo\u0159en\u00ED ikon

install_step_4=Instalace dokon\u010Dena!

install_info_info=Po\u017Eadujete vytvo\u0159en\u00ED projektu:

settings_title=Nastaven\u00ED

library_error_clone=Nelze naklonovat knihovnu!

settings_security=Zabezpe\u010Den\u00ED

settings_password_protect=Chr\u00E1nit nastaven\u00ED heslem

settings_new_password=Nov\u00E9 heslo:

settings_new_password_confirm=Potvr\u010Fte nov\u00E9 heslo:

settings_general=Obecn\u00E9

settings_look=Vzhled:

settings_skin=Motiv:

settings_language=Jazyk:

settings_reports=Sestavy

settings_report_use=Zapsat sk\u00F3re do datab\u00E1ze

settings_report_engine=T\u0159\u00EDda report\u00E9ra:

settings_report_params=Parametry:

settings_media=Multim\u00E9dia

settings_media_enabled=Multim\u00E9dia povolena

settings_media_system=Syst\u00E9m multim\u00E9di\u00ED:

settings_media_event_sounds=Zvuky ud\u00E1lost\u00ED povoleny

settings_library=Knihovny

settings_library_autorun=Automaticky j\u00EDt ke knihovn\u00E1m p\u0159i startu JClicu

m_Tools=N\u00E1stroje

m_File_Mnemonic=F

m_Tools_Mnemonic=T

m_Help_Mnemonic=H

m_Activity=Aktivita

m_Activity_Mnemonic=A

action_openFile_caption=Otev\u0159\u00EDt soubor...

action_openFile_tooltip=Otev\u0159\u00EDt soubor JClic projektu

action_openFile_keys=OO

action_openUrl_caption=Otev\u0159\u00EDt URL...

action_openUrl_tooltip=Otev\u0159\u00EDt JClic projekt p\u0159\u00EDmo z internetu

action_openUrl_keys=UU

action_exit_caption=Ukon\u010Dit

action_exit_tooltip=Uzav\u0159\u00EDt JClic

action_exit_keys=XX

action_settings_caption=Nastaven\u00ED...

action_settings_tooltip=Upravit celkov\u00E1 nastaven\u00ED programu

action_settings_keys=T

action_libraries_tooltip=Otev\u0159\u00EDt nebo upravit JClic knihovnu.

action_libraries_keys=LL

action_helpAbout_tooltip=Informace o programu JClic

action_helpAbout_keys=AA

menuElement_err_iconTooLarge=Tento obr\u00E1zek je p\u0159\u00EDli\u0161 velk\u00FD na ikonu!

settings_report_tcp=P\u0159ipojit k JClic serveru sestav:

settings_report_jdbc=P\u0159\u00EDm\u00E9 JDBC spojen\u00ED:

settings_report_other=Jin\u00FD:

settings_report_address=Hostitel:

settings_report_port=Port:

settings_report_driver=Ovlada\u010D:

settings_report_url=URL:

settings_report_user=U\u017Eivatel:

settings_report_pwd=Heslo:

settings_report_options=Parametry report\u00E9ra:

settings_report_err_server=\u0160patn\u00E9 jm\u00E9no serveru sestav!

settings_report_err_port=\u0160patn\u00E9 \u010D\u00EDslo portu! Vlo\u017Ete pros\u00EDm hodnotu mezi 1000 a 65000.

settings_report_err=Nespr\u00E1vn\u00E1 syst\u00E9mov\u00E1 data report\u00E9ra!

settings_report_type=Reportovac\u00ED stroj:

settings_media_jmf=Java Media Framework (JMF)

settings_media_qt=QuickTime

settings_media_default=Autodetekce

settings_security_tooltip=Bezpe\u010Dnostn\u00ED nastaven\u00ED

settings_report_tooltip=Syst\u00E9mov\u00E9 nastaven\u00ED report\u00E9ra

settings_media_tooltip=Nastaven\u00ED multimedi\u00E1ln\u00EDho syst\u00E9mu

settings_general_tooltip=Nastaven\u00ED jazyka a vzhledu

settings_library_tooltip=Nastaven\u00ED knihovny a editoru

settings_look_tooltip=Vzhled u\u017Eivatelsk\u00E9ho rozhran\u00ED

settings_skin_tooltip=V\u00FDb\u011Br grafick\u00E9ho vzhledu JClicu

settings_language_tooltip=V\u00FDb\u011Br jazyka

settings_report_use_tooltip=Zapne/vypne spojen\u00ED do datab\u00E1ze JClic sestav

settings_report_tcp_tooltip=Stroj sestav zalo\u017Een\u00FD na TCP/IP spojen\u00ED

settings_report_jdbc_tooltip=Stroj sestav zalo\u017Een\u00FD na p\u0159\u00EDm\u00E9m propojen\u00ED s datab\u00E1z\u00ED

settings_report_other_tooltip=Ostatn\u00ED stroje sestav...

settings_report_address_tooltip=Jm\u00E9no serveru sestav nebo IP adresa

settings_report_port_tooltip=Port pou\u017Eit\u00FD pro spojen\u00ED (v\u00FDchoz\u00ED je 5510)

edit_file=Soubor:

error_launchLibrary=Chyba p\u0159i spou\u0161t\u011Bn\u00ED knihovny

install_toSourceFolder=Instaluje se do zdrojov\u00E9 slo\u017Eky!

edit_find_media=Naj\u00EDt soubor s m\u00E9dii...

libraryManager_delete_caption=Smazat

libraryManager_delete_tooltip=Smazat odkaz na vybranou knihovnu

libraryManager_delete_confirm=Opravdu chcete smazat odkaz na vybranou knihovnu?

libraryManager_new_exists=Tato knihovna je u\u017E propojena se syst\u00E9mem.

edit_find_image_keys=F*

menu_newMenuElement_caption_keys=NN

menu_newMenu_caption_keys=MM

edit_find_file_keys=FF

libraryManager_newLibaryOption=Vytvo\u0159it novou knihovnu projekt\u016F

libraryManager_connectToExistingOption=P\u0159idat odkaz na existuj\u00EDc\u00ED knihovnu projekt\u016F

libraryManager_fileOrUrlCaption=Soubor nebo URL:

libraryManager_newLibraryTitle=Nov\u00E1 knihovna projektu

libraryManager_warnNoFileSelected=Zadejte pros\u00EDm URL nebo jm\u00E9no souboru knihovny projekt\u016F\\!

install_launchProject=Otev\u0159\u00EDt projekt nyn\u00ED

settings_browser=Up\u0159ednost\u0148ovan\u00FD prohl\u00ED\u017Ee\u010D:

settings_browser_tooltip=P\u0159\u00EDkaz pro spu\u0161t\u011Bn\u00ED prohl\u00ED\u017Ee\u010De (firefox, iexplore, mozilla, opera...)

settings_country=Kod zem\u011B:

settings_country_tooltip=Voliteln\u00FD dvoup\u00EDsmenn\u00FD k\u00F3d odpov\u00EDdaj\u00EDc\u00ED variant\u011B jazyka specifick\u00E9 pro danou zemi (nap\u0159.: BR pro brazilskou portugal\u0161tinu)

settings_variant=Varianta:

settings_variant_tooltip=Voliteln\u00E1 varianta k\u00F3du jazyka