# Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: indicator-bluetooth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-10 21:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-07 12:47+0200\n"
"Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n"
"Language-Team: LliureX\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:21+0000\n"

#: ../data/com.canonical.indicator.bluetooth.gschema.xml.in.h:1
msgid "Whether or not to show the bluetooth indicator in the menu bar."
msgstr "Mostra o amaga l'indicador de Bluetooth a la barra de menú."

#: ../src/bluez.vala:381
msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut"

#: ../src/desktop.vala:97
msgid "Connection"
msgstr "Connexió"

#: ../src/desktop.vala:141
msgid "Browse files…"
msgstr "Navega pels fitxers..."

#: ../src/desktop.vala:145
msgid "Send files…"
msgstr "Envia fitxers..."

#: ../src/desktop.vala:151
msgid "Keyboard Settings…"
msgstr "Paràmetres del teclat..."

#: ../src/desktop.vala:157
msgid "Mouse and Touchpad Settings…"
msgstr "Paràmetres del ratolí i del ratolí tàctil..."

#: ../src/desktop.vala:164
msgid "Sound Settings…"
msgstr "Paràmetres del so…"

#: ../src/desktop.vala:188
msgid "Visible"
msgstr "Visible"

#: ../src/desktop.vala:201
msgid "Set Up New Device…"
msgstr "Configura un dispositiu nou..."

#: ../src/desktop.vala:203
msgid "Bluetooth Settings…"
msgstr "Paràmetres del Bluetooth..."

#: ../src/phone.vala:43
msgid "Bluetooth settings…"
msgstr "Paràmetres del Bluetooth..."

#: ../src/profile.vala:89 ../src/profile.vala:172
msgid "Bluetooth"
msgstr "Bluetooth"