evolution-exchange - en to qcv translation catalogue (24 entries)

en: Searching...
qcv: S'està buscant

en: Reconnecting to LDAP server...
qcv: S'està tornant a connectar amb el servidor LDAP...

en: Receiving LDAP search results...
qcv: S'estan rebent els resultats de la busca LDAP...

note: i18n: "Global Catalog" is a Windowsism, but it's a technical term and may not have translations?
en: _Global Catalog server name:
qcv: Nom del servidor de catàleg _global:

en: Automatically synchroni_ze account locally
qcv: Sincronit_za automàticament el compte localment

en: Password Expiry Warning...
qcv: Avís d'expiració de la contrasenya...

en: _Summarize permissions
qcv: _Resumix els permisos

en: Permissions...
qcv: Permisos...

en: Subscribe to Other User's Folder...
qcv: Subscriviu-vos a la carpeta d'altres usuaris...

en: Unsubscribe Folder...
qcv: Desfés la subscripció de la carpeta...

en: Exchange - Send Options
qcv: Exchange - Opcions d'enviament

en: Address Book...
qcv: Llibreta d'adreces...

en: If OWA is running on a different path, you must specify that in the account configuration dialog.
qcv: Si l'OWA s'està executant en un camí diferent, heu d'especificar-ho en el diàleg de configuració del compte.

en: Make sure the server name is spelled correctly and try again.
qcv: Assegureu-vos que el nom del servidor està escrit correctament i proveu-ho de nou.

en: No Global Catalog server configured for this account.
qcv: No s'ha configurat un servidor de catàleg global per a este compte.

en: Global Catalog Server is not reachable
qcv: No es pot trobar el servidor del catàleg global

en: Please make sure the Global Catalog Server name is correct.
qcv: Assegureu-vos que el nom del servidor de catàleg global és correcte.

en: Favorite Public Folders
qcv: Carpetes públiques favorites

en: Could not locate Exchange server.
    Make sure the server name is spelled correctly and try again.
qcv: No es pot trobar el servidor Exchange.
    Assegureu-vos que el nom del servidor està ben escrit, i proveu-ho de nou.

en: Evolution Connector for Microsoft Exchange could not find the Global Catalog replica for your site. Please enter the name of your Global Catalog server. You may need to ask your system administrator for the correct value.
qcv: El Connector de l'Evolution per al Microsoft Exchange no ha pogut trobar la rèplica del catàleg global per al vostre lloc. Introduïu el nom del servidor de catàleg global. Potser haureu de demanar-lo a l'administrador del sistema.

en: Could not authenticate to the Global Catalog server. You may need to go back and specify the Windows domain name as part of your username (eg, "MY-DOMAIN\%s").
qcv: No s'ha pogut autenticar al servidor de catàleg global. Hauríeu de tornar arrere i especificar el nom de domini de Windows com a part del vostre nom d'usuari (p.e «EL-MEU-DOMINI\%s»).

en: _Email Address:
qcv: Adreça _electrònica:

en: _Change Exchange Password...
qcv: _Canvia la contrasenya d'Exchange...

en: Subscribe to _Other User's Folder...
qcv: Su_bscriviu-vos a la carpeta d'altres usuaris...
