# Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-utils\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-17 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-15 11:52+0200\n"
"Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n"
"Language-Team: LliureX\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:14+0000\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../src/font-thumbnailer.c:189
msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
msgstr "Text que s'ha de miniaturitzar (predeterminat: Aa)"

#: ../src/font-thumbnailer.c:189
msgid "TEXT"
msgstr "TEXT"

#: ../src/font-thumbnailer.c:191
msgid "Thumbnail size (default: 128)"
msgstr "Mida de la miniatura (per defecte: 128)"

#: ../src/font-thumbnailer.c:191
msgid "SIZE"
msgstr "SIZE"

#: ../src/font-thumbnailer.c:193
msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
msgstr "FITXER-DE-TIPUS-DE-LLETRA FITXER-D'EIXIDA"

#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
msgid "About Font Viewer"
msgstr "Quant al visualitzador de tipus de lletra"

#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
msgid "Quit"
msgstr "Ix"

#: ../src/font-view.c:176
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: ../src/font-view.c:179
msgid "Style"
msgstr "Estil"

#: ../src/font-view.c:189
msgid "Type"
msgstr "Tipus"

#: ../src/font-view.c:234 ../src/font-view.c:253
msgid "Version"
msgstr "Versió"

#: ../src/font-view.c:239 ../src/font-view.c:259
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: ../src/font-view.c:244
msgid "Description"
msgstr "Descripció"

#: ../src/font-view.c:272
msgid "Install Failed"
msgstr "Ha fallat la instal·lació"

#: ../src/font-view.c:278
msgid "Installed"
msgstr "S'ha instal·lat"

#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:522
msgid "Install"
msgstr "Instal·la"

#: ../src/font-view.c:414
msgid "This font could not be displayed."
msgstr "No es pot visualitzar este tipus de lletra."

#: ../src/font-view.c:533
msgid "Info"
msgstr "Informació"

#: ../src/font-view.c:550
msgid "Back"
msgstr "Arrere"

#: ../src/font-view.c:640
msgid "All Fonts"
msgstr "Tots els tipus de lletra"

#: ../src/font-view.c:758 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
msgid "Font Viewer"
msgstr "Visualitzador de tipus de lletra"

#: ../src/font-view.c:759 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
msgid "View fonts on your system"
msgstr "Visualitza tots els tipus de lletra del sistema"

#: ../src/font-view.c:761
#, fuzzy
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Joan Duran <jodufi@gmail.com>\n"
"\n"
"Launchpad Contributions:\n"
"  David Planella https://launchpad.net/~dpm\n"
"  Joan Duran https://launchpad.net/~jodufi"

#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:3
msgid "fonts;fontface;"
msgstr "tipus de lletra;tipografia;"