libgnomeprint-2.2 - en to qcv translation catalogue (50 entries)

en: 2 pages to 1
qcv: 2 pàgines en 1

en: 4 pages to 1
qcv: 4 pàgines en 1

en: C6/C5 Envelope
qcv: C6/C5 Sobre

en: Custom
qcv: Personalitzat

en: DL Envelope
qcv: Sobre DL

en: Divided
qcv: Dividit

en: Envelope 6x9
qcv: Sobre 6x9

en: Envelope No10
qcv: Sobre No10

en: Folded
qcv: Doblegat

en: Landscape
qcv: Apaïsat

en: Plain
qcv: Pla

en: Portrait
qcv: En vertical

en: Rotated 180 degrees
qcv: Rotat 180 graus

en: Rotated 270 degrees
qcv: Rotat 270 graus

en: Rotated 90 degrees
qcv: Rotat 90 graus

en: Straight
qcv: Recte

en: Upside down landscape
qcv: Apaïsat al revés

en: Upside down portrait
qcv: En vertical al revés

en: Generic Postscript
qcv: Postdata genèrica

en: Create a PDF document
qcv: Crea un document PDF

note: xgettext: Notice that this sentence contains every letter * of the English alphabet. This is a special sentence, called * a 'Pangram' (see: http://en.wikipedia.org/wiki/Pangram). * This sentence is used to demonstrate in a nice way how well * a font in your language looks. It's an improvement from h
en: The quick brown fox jumps over the lazy dog.
qcv: A la taula i al llit, al primer crit...

en: Job Configuration
qcv: Configuració del treball

en: The configuration for the print job
qcv: La configuració del treball d'impressió

en: The context for the print job
qcv: El context per al treball d'impressió

note: Do not insert any elements before/between first 4
en: Unit
qcv: Unitat

en: Units
qcv: Unitats

en: Point
qcv: Punt

en: Points
qcv: Punts

en: Userspace unit
qcv: Unitat de l'espai d'usuari

en: User
qcv: Usuari

en: Userspace units
qcv: Unitats de l'espai d'usuari

en: Pixel
qcv: Píxel

en: Pixels
qcv: Píxels

note: You can add new elements from this point forward
en: Percent
qcv: Percentatge

en: Percents
qcv: Percentatges

en: Millimeter
qcv: Mil·límetre

en: Millimeters
qcv: Mil·límetres

en: Centimeter
qcv: Centímetre

en: Centimeters
qcv: Centímetres

en: Inch
qcv: Polzada

en: in
qcv: po

en: Inches
qcv: Polzades

en: on the weekend
qcv: durant el cap de setmana

en: between midnight and 8 a.m.
qcv: entre mitja nit i les 8 del matí

note: gpa_option_item_new (node,"night",_("between 6 p.m. and 6 a.m."));
en: between 6 p.m. and 6 a.m.
qcv: entre les 6 de la vesprada i les sis del matí

en: between 4 p.m. and midnight
qcv: entre les 4 de la vesprada i mitja nit

en: between 6 a.m. and 6 p.m.
qcv: entre les 6 del matí i les 6 de la vesprada

en: when manually released
qcv: quan s'allibere manualment

en: immediately
qcv: immediatament

en: %s (via lpr)
qcv: %s (a través de lpr)
