# English (United Kingdom) translation for libgpod
# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
# This file is distributed under the same license as the libgpod package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
# Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgpod\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-30 13:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-01 09:30+0200\n"
"Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n"
"Language-Team: Valencian <lliurex@gva.es>\n"
"Language: qcv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 14:47+0000\n"

#: ../src/itdb_device.c:359
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: ../src/itdb_device.c:360
msgid "Color U2"
msgstr "Color U2"

#: ../src/itdb_device.c:361
msgid "Grayscale"
msgstr "Escala de grisos"

#: ../src/itdb_device.c:362
msgid "Grayscale U2"
msgstr "Escala de grisos U2"

#: ../src/itdb_device.c:436
msgid "Touch (4th Gen.)"
msgstr "Touch (4G)"

#: ../src/itdb_device.c:437
msgid "Nano touch (6th Gen.)"
msgstr "Nano touch (6G)"

#: ../src/itdb_itunesdb.c:1737
#, c-format
msgid ""
"Length of smart playlist rule field (%d) not as expected. Trying to continue "
"anyhow.\n"
msgstr ""
"La longitud del camp de regla de llista de reproducció intel·ligent (%d) no "
"és com s'esperava. De totes maneres s'intenta continuar.\n"

#: ../tools/read-sysinfoextended.c:119
#, c-format
msgid "Couldn't read xml sysinfo from %s\n"
msgstr "No s'ha pogut llegir la informació del sistema en xml des de %s\n"