# Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: unity-lens-friends\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-18 04:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-24 13:32+0200\n"
"Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n"
"Language-Team: LliureX\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:18+0000\n"

#: ../src/daemon.vala:181
msgid "Stream"
msgstr "Flux"

#: ../src/daemon.vala:183 ../src/daemon.vala:253
msgid "Messages"
msgstr "Missatges"

#: ../src/daemon.vala:184 ../src/daemon.vala:258
msgid "Mentions"
msgstr "Mencions"

#: ../src/daemon.vala:185 ../src/daemon.vala:276
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: ../src/daemon.vala:217
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#: ../src/daemon.vala:263
msgid "Images"
msgstr "Imatges"

#: ../src/daemon.vala:267
msgid "Videos"
msgstr "Vídeos"

#: ../src/daemon.vala:271
msgid "Links"
msgstr "Enllaços"

#: ../src/daemon.vala:281
msgid "Public"
msgstr "Públic"

#: ../src/daemon.vala:550
msgid "Favorites"
msgstr "Preferits"

#: ../src/daemon.vala:584
msgid "View"
msgstr "Vista"

#: ../src/daemon.vala:590
msgid "Retweet"
msgstr "Repiula"

#: ../src/daemon.vala:592
msgid "Share"
msgstr "Compartix"

#: ../src/daemon.vala:611
msgid "Unlike"
msgstr "No m'agrada"

#: ../src/daemon.vala:611
msgid "Like"
msgstr "M'agrada"

#: ../data/social.scope.in.in.h:1
msgid "Social"
msgstr "Social"

#: ../data/social.scope.in.in.h:2
msgid ""
"This is an Ubuntu search plugin that enables information from Online "
"accounts to be searched and displayed in the Dash underneath the Social "
"header. If you do not wish to search this content source, you can disable "
"this search plugin."
msgstr ""
"Este és un connector de busca de l'Ubuntu que habilita la busca d'informació "
"de comptes en línia i la seua visualització al tauler que hi ha davall de "
"la capçalera Social. Si no voleu utilitzar esta font de contingut, podeu "
"inhabilitar este connector."

#: ../data/social.scope.in.in.h:3
msgid "Search social network messages"
msgstr "Busca missatges de xarxes socials"