# Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: webapps-applications\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-21 11:04-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-12 09:38+0200\n"
"Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n"
"Language-Team: LliureX\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:18+0000\n"

#: ../src/Amazon/Amazon.user.js:14
msgid "Basket"
msgstr "Cistell"

#: ../src/Amazon/Amazon.user.js:15
msgid "Wishlist"
msgstr "Llista de desitjos"

#: ../src/Amazon/Amazon.user.js:16
msgid "Orders"
msgstr "Comandes"

#: ../src/Amazon/Amazon.user.js:17
msgid "Manage your Kindle"
msgstr "Gestiona el Kindle"

#: ../src/FacebookMessenger/FacebookMessenger.user.js:57
msgid "Messages"
msgstr "Missatges"

#: ../src/FacebookMessenger/FacebookMessenger.user.js:60
msgid "Notifications"
msgstr "Notificacions"

#: ../src/GMail/GMail.user.js:93 ../src/GMail/GMail.user.js:123
#: ../src/LinkedIn/LinkedIn.user.js:76 ../src/mail-ru/mail-ru.user.js:26
#: ../src/qq-mail/qq-mail.user.js:34 ../src/Reddit/Reddit.user.js:12
#: ../src/Tumblr/Tumblr.user.js:36 ../src/Vkcom/Vkcom.user.js:70
#: ../src/YahooMail/YahooMail.user.js:45
msgid "Inbox"
msgstr "Bústia d'entrada"

#: ../src/GMail/GMail.user.js:110 ../src/GMail/GMail.user.js:112
#: ../src/LinkedIn/LinkedIn.user.js:86 ../src/Reddit/Reddit.user.js:15
#: ../src/YahooMail/YahooMail.user.js:100
msgid "Compose New Message"
msgstr "Redacta un missatge nou"

#: ../src/GoogleCalendar/GoogleCalendar.user.js:23
msgid "Create an event"
msgstr "Crea un esdeveniment"

#: ../src/GoogleCalendar/GoogleCalendar.user.js:27
msgid "Google Calendar"
msgstr "Calendari del Google"

#: ../src/GoogleDocs/GoogleDocs.user.js:199
msgid "Google Docs"
msgstr "Documents del Google"

#: ../src/GoogleNews/GoogleNews.user.js:15
#: ../src/GoogleNews/GoogleNews.user.js:70
msgid "Google News"
msgstr "Notícies del Google"

#: ../src/GoogleNews/GoogleNews.user.js:57
msgid "Unread"
msgstr "No llegits"

#: ../src/mail-ru/mail-ru.user.js:35
msgid "mail.ru"
msgstr "mail.ru"

#: ../src/Tumblr/Tumblr.user.js:57
msgid "Dashboard"
msgstr "Tauler"

#: ../Twitter.user.js:49
msgid "Tweets"
msgstr "Piulades"

#: ../src/Vkcom/Vkcom.user.js:81
msgid "vk.com"
msgstr "vk.com"

#: ../src/wordpress-com/wordpress-com.user.js:24
msgid "New Post"
msgstr "Article nou"

#: ../src/wordpress-com/wordpress-com.user.js:51
msgid "new comments"
msgstr "Comentaris nous"

#: ../src/YahooNews/YahooNews.user.js:34 ../src/YahooNews/YahooNews.user.js:41
msgid "Yahoo News"
msgstr "Notícies del Yahoo"

#: ../src/YandexMail/YandexMail.user.js:64
msgid "Yandex"
msgstr "Yandex"

#: ../src/yandex-music/yandex-music.user.js:32
#: ../src/yandex-music/yandex-music.user.js:64
msgid "Yandex Music"
msgstr "Música del Yandex"

#: ../src/YandexNews/YandexNews.user.js:45
#: ../src/YandexNews/YandexNews.user.js:69
msgid "Yandex News"
msgstr "Notícies del Yandex"

#: ../default-apps/UbuntuOneMusiconeubuntucom.desktop.in.h:1
msgid "Ubuntu One Music"
msgstr "Música de l'Ubuntu One"