# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: out\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-06 13:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-07 13:43+0100\n"
"Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n"
"Language-Team: Valencian <lliurex@gva.es>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: install/usr/bin/lliurex-fonts-installer:6
msgid "Welcome to LliureX Fonts Installer, a little tool to install True Type Fonts (ttf) in your LliureX System"
msgstr "Benvinguts a l'Instal·lador de tipus de lletra del LliureX, una xicoteta ferramenta per a instal·lar tipus de lletra True Type  (ttf) en el vostre sistema LliureX"

#: install/usr/bin/lliurex-fonts-installer:7
msgid "Do you want to install fonts for all users?"
msgstr "Voleu instal·lar els tipus de lletra per a tots els usuaris?"

#: install/usr/bin/lliurex-fonts-installer:8
msgid "Yes, for All users"
msgstr "Sí, per a tots els usuaris"

#: install/usr/bin/lliurex-fonts-installer:9
msgid "No, only for the current user"
msgstr "No, només per a l'usuari actual"

#: install/usr/bin/lliurex-fonts-installer:10
msgid "The action needs sudo password , please type it:"
msgstr "L'acció requerix la contrasenya d'administrador, per favor, escriviu-la:"

#: install/usr/bin/lliurex-fonts-installer:11
msgid "Where is the Font file?"
msgstr "On és el fitxer de tipus de lletra?"

#: install/usr/bin/lliurex-fonts-installer:12
msgid "Ok, the font is installed now"
msgstr "D'acord, el tipus de lletra s'ha instal·lat correctament"

#: install/usr/bin/lliurex-fonts-installer:13
msgid "Something were wrong...please check permissions, and:"
msgstr "Alguna cosa no ha anat bé... comproveu els permisos, i:"

#: install/usr/bin/lliurex-fonts-installer:14
msgid "Updating Fontconfig cache"
msgstr "S'està actualitzant la memòria cau de la configuració de tipus de lletra"

#: install/usr/bin/lliurex-fonts-installer:53
#: install/usr/bin/lliurex-fonts-installer:69
msgid "Lliurex font installer"
msgstr "Instal·lador de tipus de lletra de LliureX"

#: install/usr/bin/lliurex-fonts-installer:80
msgid "The File not seems a TrueType file"
msgstr "El fitxer no sembla ser un fitxer TrueType"

#: install/usr/bin/lliurex-fonts-installer:109
msgid "You don't have enough permissions, try to run with sudo"
msgstr "No teniu prou permisos, intenteu executar-lo amb sudo"

#: install/usr/bin/lliurex-fonts-installer:15
msgid "You cancel LliureX Fonts Installer"
msgstr "Heu cancel·lat l'instal·lador de tipus de lletra del LliureX."

#: install/usr/bin/lliurex-fonts-installer:16
msgid "Enter administrator password"
msgstr "Introduïu la contrasenya de l'administrador"

#: install/usr/bin/lliurex-fonts-installer:17
msgid "Administrator password is wrong"
msgstr "La contrasenya de l'administrador no és correcta."