# Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LliureX Mirror\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-26 12:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-26 13:32+0200\n"
"Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n"
"Language-Team: LliureX\n"
"Language: qcv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"

#: lliurex-mirror-gui.glade:7
msgid "LliureX Mirror"
msgstr "Rèplica del LliureX"

#: lliurex-mirror-gui.glade:47
msgid "Update the mirror"
msgstr "Actualitza la rèplica"

#: lliurex-mirror-gui.glade:90
msgid "<b>Abstract</b>"
msgstr "<b>Resum</b>"

#: lliurex-mirror-gui.glade:110
msgid "<b>Mirror Status</b>"
msgstr "<b>Estat de la rèplica</b>"

#: lliurex-mirror-gui.glade:142
msgid "32 bits"
msgstr "32 bits"

#: lliurex-mirror-gui.glade:159
msgid "64 bits"
msgstr "64 bits"

#: lliurex-mirror-gui.glade:177
msgid "All architectures"
msgstr "Totes les arquitectures"

#: lliurex-mirror-gui.glade:202
msgid "<b>Architecture Options</b>"
msgstr "<b>Opcions d'arquitectura</b>"

#: lliurex-mirror-gui.glade:235
msgid "Clean your mirror"
msgstr "Neteja la meua rèplica"

#: lliurex-mirror-gui.glade:251
msgid ""
"The clean action erase the current mirror and \n"
"you must update it again."
msgstr ""
"<b>Informació:</b> L'acció de netejar la rèplica, esborra l'actual i \n"
"s'haurà de crear una de nova."

#: lliurex-mirror-gui.glade:270
msgid "<b>Clean your mirror </b>"
msgstr "<b>Neteja de la rèplica</b>"

#: lliurex-mirror-gui.glade:309
msgid "Import from device"
msgstr "Importa des d'un dispositiu"

#: lliurex-mirror-gui.glade:348
msgid "None"
msgstr "Cap"

#: lliurex-mirror-gui.glade:362
msgid "This is the last importation folder"
msgstr "Aquesta és l'última carpeta d'importació "

#: lliurex-mirror-gui.glade:380
msgid "<b>Import mirror from other device</b>"
msgstr "<b>Importació de la rèplica des d'un altre dispositiu</b>"

#: lliurex-mirror-gui.glade:459
msgid "<b>Export the local mirror</b>"
msgstr "<b>Exportaciò de la rèplica local</b>"

#: lliurex-mirror-gui.glade:491
msgid "Update from : "
msgstr "Actualitza des de:"

#: lliurex-mirror-gui.glade:528
msgctxt "This is a customizable server address"
msgid "<b>Update from custom server</b>"
msgstr "<b>Actualització des d'un servidor determinat</b>"

#: lliurex-mirror-gui.glade:583
msgid "<b>Progress</b>"
msgstr "<b>Progrés</b>"

#~ msgid "\"Directory must contains a pool\""
#~ msgstr "\"La carpeta ha de tindre una rèplica dins\""