# Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LliureX Mirror\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-26 12:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-26 13:41+0200\n"
"Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n"
"Language-Team: LliureX\n"
"Language: qcv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"

#: lliurex-mirror-gui.glade:7
msgid "LliureX Mirror"
msgstr "Réplica de LliureX"

#: lliurex-mirror-gui.glade:47
msgid "Update the mirror"
msgstr "Actualiza la réplica"

#: lliurex-mirror-gui.glade:90
msgid "<b>Abstract</b>"
msgstr "<b>Resumen</b>"

#: lliurex-mirror-gui.glade:110
msgid "<b>Mirror Status</b>"
msgstr "<b>Estado de la réplica</b>"

#: lliurex-mirror-gui.glade:142
msgid "32 bits"
msgstr "32 bits"

#: lliurex-mirror-gui.glade:159
msgid "64 bits"
msgstr "64 bits"

#: lliurex-mirror-gui.glade:177
msgid "All architectures"
msgstr "Todas las arquitecturas"

#: lliurex-mirror-gui.glade:202
msgid "<b>Architecture Options</b>"
msgstr "<b>Opciones de arquitectura</b>"

#: lliurex-mirror-gui.glade:235
msgid "Clean your mirror"
msgstr "Limpia tu réplica"

#: lliurex-mirror-gui.glade:251
msgid ""
"The clean action erase the current mirror and \n"
"you must update it again."
msgstr ""
"La operación de limpiar la réplica borra la actual\n"
"y tendrás que actualizarla de nuevo"

#: lliurex-mirror-gui.glade:270
msgid "<b>Clean your mirror </b>"
msgstr "<b>Limpia tu réplica </b>"

#: lliurex-mirror-gui.glade:309
msgid "Import from device"
msgstr "Importa desde un dispositivo"

#: lliurex-mirror-gui.glade:348
msgid "None"
msgstr "Ninguna"

#: lliurex-mirror-gui.glade:362
msgid "This is the last importation folder"
msgstr "Esta es la última carpeta de importación."

#: lliurex-mirror-gui.glade:380
msgid "<b>Import mirror from other device</b>"
msgstr "<b>Importa la réplica desde otro dispositivo</b>"

#: lliurex-mirror-gui.glade:459
msgid "<b>Export the local mirror</b>"
msgstr "<b>Exporta la réplica local</b>"

#: lliurex-mirror-gui.glade:491
msgid "Update from : "
msgstr "Actualiza desde:"

#: lliurex-mirror-gui.glade:528
msgctxt "This is a customizable server address"
msgid "<b>Update from custom server</b>"
msgstr "<b>Actualiza desde un servidor determinado</b>"

#: lliurex-mirror-gui.glade:583
msgid "<b>Progress</b>"
msgstr "<b>Progreso</b>"

#~ msgid "\"Directory must contains a pool\""
#~ msgstr "\"La carpeta ha de contener una rèplica\""