# Spanish translations for lliurex-ubiquity-addons package
# Traducciones al español para el paquete lliurex-ubiquity-addons.
# Copyright (C) 2014 THE lliurex-ubiquity-addons'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the lliurex-ubiquity-addons package.
# kbut <kbut@freddy>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lliurex-ubiquity-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lliurex-ubiquity-addons@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-22 11:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-22 11:26+0100\n"
"Last-Translator: Raul Rodrigo Segura <raurodse@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Type: text
#. description
#: ../templates:1001
msgid "Select extra packages"
msgstr "Selecció de programari extra"

#. Type: text
#. description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Please choose a package selection to be installed at the end of this "
"installation process."
msgstr "Trieu quins paquets addicionals seràn instal·lats"

#. Type: text
#. description
#: ../templates:3001
msgid ""
"Select additional packages to be installed on system at the end of "
"installation process."
msgstr "Trieu quins paquets addicionals seràn instal·lats"

msgid "Enable Unattended security upgrades"
msgstr "Habilita les actualitzacions de seguretat automàtiques"

msgid "Do you want to enable automatic unattended upgrades for this server?"
msgstr "Voleu habilitar les actualitzacions de seguretat de manera automàtica?"

msgid "Select old modules to be installed at your destination system"
msgstr "Selecció de controladors adicionals"

msgid "Select extra hardware"
msgstr "Selecció de controladors adicionals"

msgid ""
"LliureX has additional drivers for older NVIDIA graphics cards."
"Do you want to install these drivers on this computer?"
msgstr ""
"El LliureX disposa de controladors per a targetes gràfiques"
"NVIDIA antigues, si teniu problemes, instal·leu-los."
"S'ha detectat el model següent:"

msgid "Install propietary drivers for NVIDIA"
msgstr "Instal·la els controladors addicionals per a NVIDIA"