msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-10 12:23+0100\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-10 11:23+0000\n"
"Last-Translator: kbut <raurodse@gmail.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/js/lib/core/BerryManager.js:46
msgid ""
"Based on Raspbian, LliureXBerry is a project aimed to able small ARM "
"computers, such as Raspberry Pi to run as thin clients"
msgstr "Basado en Raspbian, LliureXBerry es un proyecto que es capaz de funcionar en pequeñas computadoras ARM, como Raspberry PI como clientes ligeros."

#: src/js/lib/core/BerryManager.js:48
msgid ""
"This wizard will guide you to make LliureXBerry on an SD Card to run "
"Raspberry Pi as a thin client."
msgstr "Este asistente le guiará para grabar la imagen de LliureXBerry en una tarjeta SD y usarla en los clientes ligeros."

#: src/js/lib/core/BerryManager.js:56
msgid "Stage 1. Preparing SD Card"
msgstr "Paso 1. Preparando la tarjeta SD."

#: src/js/lib/core/BerryManager.js:58
msgid "Remove SD Card from your system and press Start Wizard Button"
msgstr "Desconecte la tarjeta SD del equipo y pulse el botón de comenzar."

#: src/js/lib/core/BerryManager.js:62
msgid "    Start Wizard"
msgstr "    Comenzar"

#: src/js/lib/core/BerryManager.js:69
msgid "Stage 2. Preparing SD Card"
msgstr "Paso 2. Preparando la tarjeta SD"

#: src/js/lib/core/BerryManager.js:71
msgid "Insert now your sd card, and wait for LMD find it"
msgstr "Introduzca ahora la tarjeta SD, y espere que LMD la detecte."

#: src/js/lib/core/BerryManager.js:77 src/js/lib/core/BerryManager.js:139
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: src/js/lib/core/BerryManager.js:94
msgid "Stage 3. Select device"
msgstr "Paso 3. Seleccione un dispositivo"

#: src/js/lib/core/BerryManager.js:96
msgid "Select device from below"
msgstr "Seleccione un dispositivo de la lista"

#: src/js/lib/core/BerryManager.js:101
msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"

#: src/js/lib/core/BerryManager.js:102
msgid "Model"
msgstr "Modelo"

#: src/js/lib/core/BerryManager.js:103
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: src/js/lib/core/BerryManager.js:136
msgid "    Create LliureXBerry Startup media"
msgstr "    Crear un dispositivo de arranque con LliureXBerry"

#: src/js/lib/core/BerryManager.js:157
msgid "Finished"
msgstr "Finalizado"

#: src/js/lib/core/BerryManager.js:221
msgid "Login with local user that belong to adm group"
msgstr "Introduce nombre y contraseña de un usuario que pertenezca al grupo adm"

#: src/js/lib/core/BerryManager.js:226
msgid "Username"
msgstr "Usuario"

#: src/js/lib/core/BerryManager.js:229
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"