A US 25 cent piece ($.25) called a quarter.
ach.utf8=Ngidingidi cente me US 25 ($.25) kilwongo ni romrom me nucu.
af.utf8='n VSA 25-sentmunt ($.25) bekend as 'n quarter.
am.utf8=የአሜሪካ  ሃያ አምስት ሳንቲም ($.25) ኳርተር ይባላል 
an.utf8=Una moneda estadounidense de 25 centimos ($0,25), conoixida como “quarter”.
ar.utf8=.خمسة وعشرين سنتاً إمريكياً تسمى ربعاً
ast.utf8=Una moneda de los Estaos Xuníos de 25 centavos (0,25$) nomada “cuartu”.
be.utf8=25 цэнтаў ЗША ($0.25) завуцца чвэрць.
bg.utf8=25 американски цента ($.25) наричани куатър.
ca.utf8=Una peça de vint-i-cinc cèntims de dólar americà (0,25$) anomenada quarter.
ca@valencia.utf8=Una moneda de vint-i-cinc cèntims de dòlar americà (0,25$) anomenada quarter.
cs.utf8=Americký pětadvaceticent (0,25 dolaru), zvaný též čtvrťák.
cy.utf8=Darn pres yr Unol Daleithiau: 25 sent ($0.25) (gelwir chwarter).
da.utf8=En US 25 cent mønt ($,25) kaldet en »quarter«.
de.utf8=Eine 25-Cent-Münze (0,25 $) der USA. Sie wird dort »Quarter« genannt.
el.utf8=Νόμισμα των ΗΠΑ, αξίας 25 λεπτών του Δολαρίου.
en_AU.utf8=A US 25 cent piece ($.25) called a quarter.
en_GB.utf8=A US 25 cent piece ($.25) called a quarter.
eo.utf8=Usona 25 centonoj ($.25) nomata kvarono.
es.utf8=Una moneda estadounidense de 25 centavos ($0,25), conocida como «cuarto».
eu.utf8=‘Quarter’ izeneko hogeitabost zentimoko Estatu Batuetako txanpona
ff.utf8=Seedere ameriknaare nde 25 fiftiin ($.25) wiyeteende karter.
fi.utf8=25 yhdysvaltain senttiä (quarter)
fr.utf8=Une pièce de monnaie américaine de 25 cents (0,25 $), appelée “quarter”.
gd.utf8=Bonn nan Stàitean Aonaichte 25 cent ($.25) ris a chanas iad quarter.
gl.utf8=Unha moeda de 25 céntimos estadounidenses ($.25) chamada quarter.
gu.utf8=યુએસ ૨૫ સેન્ટ ($.૨૫) ક્વાટર કહેવાય છે.
he.utf8=בארה"ב 25 סנט חתיכת ($ .25) קרא רבע.
hi.utf8=अमरीका के २५ सेंट($.25)एक कुआर्टर कहलातें हैं|
hr.utf8=SAD-ovih 25 centi se zove quarter.
hu.utf8=Huszonöt amerikai cent ($0,25)
hy.utf8=ԱՄՆ-ի 25 ցենտը ($.25) կոչվում է քառորդ
id.utf8=Sebuah koin 25 sen Amerika ($.25) disebut quarter.
is.utf8=Bandarískur 25-senta peningur, líka kallaður «kvarter».
it.utf8=Una moneta USA da 25 centesimi ($ 0,25) chiamata un quarto.
iu.utf8=ᐊᒥᐊᕆᑲᒥ 25 ᓴᓐᓯ ᐊᑕᐅᓯᖅ ($.25) ᑯᐊᑕᐅᓂᕋᕐᑕᐅᓲᖅ.
ja.utf8=アメリカの２５セント（クォーター）
ka.utf8=25 ამერიკული ცენტი ($.25) - ქუართერი (მეოთხედი).
km.utf8=ប្រាក់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ២៥ សេន (០,២៥ ដុល្លា)
ko.utf8=미국 25센트짜리 동전 (쿼터)
lt.utf8=JAV 25 centų moneta.
lv.utf8=Amerikā 25 centus sauc par kvarteri.
ml.utf8=ഒരു അസ്‌ 10 സെന്‍റ് (ഖുഅറെര്‍) ($.25)
nb.utf8=En amerikansk 25-centmynt ($ 0,25) – ofte kalt en «quarter».
nl.utf8=Een Amerikaanse 25 Dollarcent
nn.utf8=Ein amerikansk 25-centmynt ($ 0,25) – ofte kalla ein «quarter».
pl.utf8=Amerykańska moneta 25-centowa ($.25), czyli ćwierćdolarówka.
pt.utf8=25 cêntimos ($ 0,25) americanos chamados de quarter.
pt_BR.utf8=Uma moeda norte-americana de 25 centavos ($0,25) chamada "um quarto".
ro.utf8=O monedă americană de 25 de cenți ($.25) numită ”quarter”.
ru.utf8=25 центов США («четвертак»).
sk.utf8=Americká 25-centová minca (0,25 $).
sl.utf8=25 ameriških centov ali četrtak
son.utf8=Ameriki tanka 25 ($.25) kaŋ se i ga nee da "quarter" (kworter).
sq.utf8=25 centëshi i SHB ($.25) quhet çerek.
sr.utf8=25 стотих делова америчког долара ($.25.
sr@latin.utf8=25 stotih delova američkog dolara ($.25.
sv.utf8=Ett amerikanskt 25-centsmynt ($0,25), kallat “quarter“.
sw.utf8=Sarafu ya senti 25 ya kimarekani ($.25) inayoitwa "robo".
th.utf8=เหรียญสหรัฐ 25 เซ็นต์ ($.25) ซึ่งเรียกว่า ควอเตอร์
tr.utf8=25 sent değerinde Amerikan madeni parasına (.25$) çeyrek denir.
uk.utf8=25 центів США («четвертак»).
vec.utf8=Na moneda da vintisincue schèi mericana, ciamada quarter (cuòter).
vi.utf8=Tiền xu Mỹ $0.25 được gọi là quarter (khoa-thợ).
zh_CN.utf8=美元二十五分硬币。
zh_TW.utf8=美國的二角五分錢，叫作'quarter'
zu.utf8=Isiqephu samasenti angu-25 wase US ($.25) sibizwa ngukuthi yi-quarter.