Quarter rest.
ach.utf8=Acel me angwen me yweyo.
af.utf8=Kwartnootrus
am.utf8=የሩብ እረፍት 
an.utf8=Silencio de negra.
ar.utf8=.رُبْع الإستراحةِ
ast.utf8=Silenciu de Negra.
be.utf8=Квартал адпачынку.
bg.utf8=Четвъртина пауза.
ca.utf8=Quart silenci.
ca@valencia.utf8=Silenci de negra.
cs.utf8=Čtvrtinová pauza.
cy.utf8=Tawnod crosied.
da.utf8=En fjerdedels pause.
de.utf8=Viertelpause.
el.utf8=Παύση ενός τετάρτου.
en_AU.utf8=Quarter rest.
en_GB.utf8=Quarter rest.
eo.utf8=Kvarona paŭzo.
es.utf8=Silencio de negra.
eu.utf8=Beltzaren besteko isilunea
ff.utf8=Nayaɓal pooftorgal.
fi.utf8=Neljännestauko.
fr.utf8=Quart de pause.
gd.utf8=Cairteal-tost.
gu.utf8=ચોથા ભાગનું બાકી.
hi.utf8=बाकी क्वार्टर|
hr.utf8=Ostatak kvarteta.
hu.utf8=Negyed szünet.
hy.utf8=Քառորդ դադար
id.utf8=Seperempat sisa.
is.utf8=Fjórðungsbið.
it.utf8=Pausa 1/4.
iu.utf8=ᓂᐱ ᒥᑭᓂᕐᐹᖅ ᓂᑦᔭᓗᑦᑖᕈᑎᒥ.
ja.utf8=しぶんきゅうふ
ka.utf8=მეოთხედი პაუზა.
km.utf8=មួយ​ភាគ​បួន​ណោត
ko.utf8=4분 쉼표
lt.utf8=Ketvirtinė pauzė.
lv.utf8=Ceturtdaļa pauzes.
mk.utf8=Четвртина пауза.
ml.utf8=ഖുഅര്റെര്‍ റസ്റ്റ്‌
nb.utf8=En firedelspause.
nl.utf8=Een kwart rust
nn.utf8=Ein firedelspause.
pl.utf8=Pauza ćwierćnutowa.
pt.utf8=Semínima fusa.
pt_BR.utf8=Pausa da semínima.
ro.utf8=Pauză de o pătrime.
ru.utf8=Четвертная пауза.
sk.utf8=Štvrťová pauza.
sl.utf8=Četrtinska pavza
son.utf8=Hunanzam taacante.
sq.utf8=Çerek pushimi.
sr.utf8=Четвртина паузе.
sr@latin.utf8=Četvrtina pauze.
sv.utf8=En fjärdedels paus.
sw.utf8=Pumziko robo.
th.utf8=ต้วหยุดตัวดำ
tr.utf8=Çeyrek es.
uk.utf8=Четвертна пауза.
vec.utf8=Quarto muto.
vi.utf8=Dấu lặng đen.
zh_CN.utf8=四分休止符。
zh_TW.utf8=四分休止符