# Kazakh translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-02 11:07-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-06 21:28+0000\n"
"Last-Translator: Almas <DooMAlmas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kazakh <kk@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-08 14:29+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:1
msgid "Access for everyone"
msgstr "Бәріне де жетімді"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:8
msgid ""
"At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for "
"everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, "
"colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and "
"wherever you are."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:12
msgid "Customization options"
msgstr "Жекешелендіру, қалыпқа келтіру мүмкіншіліктері"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:16
msgid "Appearance"
msgstr "Сырт көрініс"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:20
msgid "Assistive technologies"
msgstr "Арнайы мүмкіншіліктер"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:24
msgid "Language support"
msgstr "Тілдік қолдау"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:1
msgid "Make the most of the web"
msgstr "Ғаламторды барынша пайдалану"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:8
msgid ""
"Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around "
"the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, "
"for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps "
"on your computer."
msgstr ""
"Ubuntu-ның ішінде、дүние жүзінде ең көп қолданып жүрген Firefox веб-браузеры "
"бар. Сонымен қатар,  жиі қолданылатын веб қызметтерді(Мысалы GMail поштасы "
"немесе Facebook),  компьютердеге бағдарламалық жасақтамаға секілде тез қол "
"жеткізу үшін жұмыс орнына тіреп қоюға болады."

#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:12
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:11
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:12
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:12
msgid "Included software"
msgstr "Алдын-ала орнатылған бағдарламалар"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:16
msgid "Firefox web browser"
msgstr "Firefox веб-шолғышы"

#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:19
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:19
msgid "Supported software"
msgstr "Қолдау көрсетілетін бағдарламалар"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:23
msgid "Flash"
msgstr "Flash-анимация"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:27
msgid "Chromium"
msgstr "Chromium"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:1
msgid "Any questions?"
msgstr "Сұрақтарыңыз пайда болды ма?"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:8
msgid ""
"Check out <a href=\"http://askubuntu.com/\">askubuntu.com</a> for answers to "
"all your Ubuntu questions. There’s a good chance your question will have "
"been answered already and, if not, you’ll find thousands of volunteers eager "
"to help. For more support options, go to <a href=\"http://www.ubuntu.com/"
"support\">ubuntu.com/support</a>."
msgstr ""
"Бар сұрақтарыңыз бойынша осы <a href=\"http://askubuntu.com/\">askubuntu."
"com</a> сілтемеге кіріп көріңіздер. Жиі сұрақтардың жауаптыра жазылған, ал "
"сұрағыңыздың жауабы соның ішінде болмаса, қоғамдастық адамдары барынша көмек "
"көрсетіп көреді. Қосымша қолдау түрлері бойынша, бұл <a href=\"http://www."
"ubuntu.com/support\">ubuntu.com/support</a> сілтемеге кіріп көріңіздер."

#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:17
msgid "Let’s talk Ubuntu"
msgstr "Ubuntu туралы әңгімелесейік"

#. type: Content of: <div><div><div><div>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:18
msgid "I'm installing #Ubuntu!"
msgstr "Мен #Ubuntu орнатып жатырмын!"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:2
msgid "Take your music with you"
msgstr "Өлеңдеріңізді өзіңізбен алыңыз"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:7
msgid ""
"Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback "
"options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with "
"CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you "
"go."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:15
msgid "Rhythmbox Music Player"
msgstr "Rhythmbox музыкалық плеер"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:1
msgid "Everything you need for the office"
msgstr "Офис үшін керек барлығы"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:8
msgid ""
"LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create "
"documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office "
"file formats, it gives you all the features you need, without the price tag."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:16
msgid "LibreOffice Writer"
msgstr "LibreOffice Writer"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:20
msgid "LibreOffice Calc"
msgstr "LibreOffice Calc"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:24
msgid "LibreOffice Impress"
msgstr "LibreOffice Impress"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:1
msgid "Have fun with your photos"
msgstr "Фотосуреттеріңізбен көңіліңізді көтеріңіз"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:8
msgid ""
"Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a "
"camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and "
"keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps "
"from the Ubuntu Software Center."
msgstr ""
"Shotwell - сіздің барлық құрылғыларыңызбен жұмыс істеуге дайын, ыңғайлы "
"фотосуреттер менеджері. Фотосуреттермен жұмысты бастау үшін, жай ғана "
"телефоныңызды не камераңызды компьютерге қосыңыз, кейін ішіндегі суреттерді "
"сақтаңыз және олармен бөлісіңіз. Егер өзіңізде шығармашылық белсенділікті "
"байқасаңыз, онда Ubuntu бағдарламалар орталығынан суреттермен жұмыс істейтін "
"басқа да көптеген бағдарламаларды таба аласыз."

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:16
msgid "Shotwell Photo Manager"
msgstr "Shotwell фотосуреттер менеджері"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:23
msgid "GIMP Image Editor"
msgstr "GIMP суреттер редакторы"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:27
msgid "Pitivi Video Editor"
msgstr "Pitivi видеоредакторы"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/usc.html:1
msgid "Find even more software"
msgstr "Көптеген бағдарламаларды қолданыңыз"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/usc.html:8
msgid ""
"Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu Software "
"Center, you can find and install new apps with ease. Just type in what "
"you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and "
"Games, alongside helpful reviews from other users."
msgstr ""
"Бұдан бері керек бағдарламаларды интернет арқылы іздеуіңізді қоюға болады. "
"Ubuntu Software Center-де сізге керек болуы мүмкін бағдарламалардың "
"көпшілігі бар болуы тиіс. Жай іздеп жүргенді жазсаңыз немесе мысалы "
"Science(Ғылым), Education(Білім), Games(Ойын) секілді санатқа кіріп "
"іздеуіңізге болады, сол бағдарлама туралы пікірлер мен сипаттамалармен "
"таныса аласыз."

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/welcome.html:1
msgid "Welcome"
msgstr "Қош келдіңіз"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/welcome.html:8
msgid ""
"Thank you for choosing Ubuntu 14.04. This version brings some exciting "
"changes including a totally redesigned desktop interface, Unity. While "
"Ubuntu is configured, this slideshow will show you around."
msgstr ""

#~ msgid "Your own personal cloud"
#~ msgstr "Сіздің жеке бұлтыңыз"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://one.ubuntu.com/services/free/\">Ubuntu One</a> gives "
#~ "you 5GB of free cloud storage to access your files, share your photos and "
#~ "<a href=\"https://one.ubuntu.com/services/music/\">stream your music</a> "
#~ "to your computers, tablets and smartphones. Any photo you take appears on "
#~ "all your devices, the instant you take it. Ubuntu One runs on Ubuntu, "
#~ "Windows, Mac, Android, iOS and the web."
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"https://one.ubuntu.com/services/free/\">Ubuntu One</a> сервисі "
#~ "сізге компьютер, планшет немесе ұялы телефонның деректер файлдарын, "
#~ "суреттеріңізді, <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/music/\"> "
#~ "өлеңдеріңізді сақтау, трансляциялау және керек кезде қолдануыңыз үшін 5ГБ "
#~ "тегін орын береді. Суретті түсірген кезде, суретіңіз барлық "
#~ "құрылғыларыңызға түседі.  Ubuntu One сервисі Ubuntu, Windows, Mac, "
#~ "Android, iOS және веб-браузеріңізде істей алады."

#~ msgid "One account to log in to everything on Ubuntu"
#~ msgstr "Бір тіркелгімен Ubuntu-ның барына ену"