Replace individual characters in a string.