ERROR=Fehler
OK=OK
YES=Ja
NO=Nein
DELETE=L\u00F6schen
PASTE=Einf\u00FCgen
CUT=Ausschneiden
COPY=Kopieren
FILE_SAVE=Datei speichern
CONFIRM=Best\u00E4tigen
FILE_OPEN=Datei \u00F6ffnen
FILE_ERR_BEG_DIR=Ordner
URL=URL:
PASSWORD=Passwort:
WARNING=Warnung!
FILE_NOT_READABLE=Kann nicht gelesen werden!
FILE_NOT_EXIST=Nicht vorhanden!
FILE_READONLY=Schreibgesch\u00FCtzt. Kann nicht \u00FCberschrieben werden.
FILE_OVERWRITE_DIR_PROMPT=\u00DCberschreiben?
FILE_OVERWRITE_PROMPT=\u00DCberschreiben?
FILE_EXISTS=bereits vorhanden.
FILE_DIR_BEG=Ordner
FILE_BEG=Datei
UNNAMED=Ohne Namen
FILE_ERR_READING=Fehler beim Lesen der Datei
FILE_ERR_SAVING=Fehler beim Speichern der Datei
FILE_FIND=Datei suchen
FILE_ERR_READONLY=schreibgesch\u00FCtzt.
FILE_ERR_EXISTS=bereits vorhanden. \u00DCberschreiben?
FILE_ERR_UNREADABLE=kann nicht gelesen werden.
FILE_ERR_BEG=Datei
LOADING=wird geladen...
FALSE=falsch
CHECK_SIGNATURE_URL=messages/checksignature.html
URL_LAUNCH_ERROR=Fehler beim Aufrufen des URL
URL_ERROR=Falscher URL!
QUESTION=Frage
PASSWORD_INCORRECT=Falsches Passwort!
TRUE=richtig
CANCEL=Abbrechen

FILE_ERR_DELETING=Fehler beim L\u00F6schen der Datei

URL_OPEN=Adresse \u00F6ffnen

FILE_ERR_RESTORING=Fehler beim Wiederherstellen der Datei.

WRITING_FILE=Datei wird erstellt...

XML_ATTRIBUTE=Eigenschaft

XML_VALUE=Wert

XML_NOT_EDITABLE=Feld kann nicht bearbeitet werden!

XML_TEXT=Text

XML_NEW_ATTRIBUTE=Eigenschaft hinzuf\u00FCgen

WORKING=Wird bearbeitet \u2026

LOADING_FILE=Datei wird geladen

XML_DEL_ATTRIBUTE=Eigenschaft l\u00F6schen

XML_ELEMENT=Element

XML_NEW_ELEMENT=Neues Element

XML_DEL_ELEMENT=Element l\u00F6schen

XML_NAME=Name

RETRY=Noch einmal versuchen

IGNORE=Ignorieren

DATE_INCORRECT=Falsches Datum!

BAD_NUMBER=Falsche Zahl!

NONE=Keine

COPY_keys=CC

CUT_keys=TX

PASTE_keys=PV

DELETE_keys=D#127

SELECT_ALL=Alle ausw\u00E4hlen

SELECT_NONE=Auswahl l\u00F6schen

WIDTH=Breite:

HEIGHT=H\u00F6he:

BROWSE_FILES=Dateien durchsuchen...

VERSION=Version

ABOUT=\u00DCber \u2026

YES_TO_ALL=Alle ausw\u00E4hlen

NO_TO_ALL=Keine von allen

SAVE=Speichern

OPEN=\u00D6ffnen

FILE_OPEN_TOOLTIP=Ausgew\u00E4hlte Datei \u00F6ffnen

FILE_SAVE_TOOLTIP=Ausgew\u00E4hlte Datei speichern

SAVING=Speichern...

SAVING_FILE=Datei wird gespeichert