ERROR=ERRO
OK=Aceptar
YES=Si
NO=Non
DELETE=Eliminar
PASTE=Pegar
CUT=Cortar
COPY=Copiar
FILE_SAVE=Gardar arquivo
CONFIRM=Confirmar
FILE_OPEN=Abrir un ficheiro
FILE_ERR_BEG_DIR=Cartafol
URL=URL:
PASSWORD=Contrasinal:
WARNING=Coidado!
FILE_NOT_READABLE=Non se pode ler!
FILE_NOT_EXIST=Non existe!
FILE_READONLY=\u00C9 de s\u00F3 lectura e non se pode sobrescribir!
FILE_OVERWRITE_DIR_PROMPT=Quer sobrescribila?
FILE_OVERWRITE_PROMPT=Quer sobrescribilo?
FILE_EXISTS=xa existe no sistema
FILE_DIR_BEG=O cartafol
FILE_BEG=O ficheiro
UNNAMED=Sen nome
FILE_ERR_READING=Produciuse un erro ao ler o ficheiro
FILE_ERR_SAVING=Produciuse un erro ao gardar o ficheiro
FILE_FIND=Buscar ficheiro
FILE_ERR_READONLY=\u00E9 de s\u00F3 lectura
FILE_ERR_EXISTS=xa existe. Quere sobrescribilo?
FILE_ERR_UNREADABLE=non se pode ler
FILE_ERR_BEG=Ficheiro
LOADING=Cargando o programa...
FALSE=falso
CHECK_SIGNATURE_URL=messages/checksignature_gl.html
URL_LAUNCH_ERROR=Produciuse un erro ao chamar a URL
URL_ERROR=Produciuse un erro ao constru\u00EDr a URL!
QUESTION=Pregunta
PASSWORD_INCORRECT=Contrasinal incorrecto!
TRUE=certo
CANCEL=Cancelar

FILE_ERR_DELETING=Produciuse un erro ao eliminar o ficheiro

URL_OPEN=Abrir URL

FILE_ERR_RESTORING=Produciuse un erro ao restaurar o arquivo

WRITING_FILE=Escribindo ficheiro...

XML_ATTRIBUTE=Atributo

XML_VALUE=Valor

XML_NOT_EDITABLE=Este campo non \u00E9 edit\u00E1bel!

XML_TEXT=texto

XML_NEW_ATTRIBUTE=Engadir atributo

WORKING=Traballando...

LOADING_FILE=Cargando o ficheiro

XML_DEL_ATTRIBUTE=Eliminar atributo

XML_ELEMENT=Elemento

XML_NEW_ELEMENT=Engadir elemento

XML_DEL_ELEMENT=Eliminar elemento

XML_NAME=Nome

RETRY=Tentar de novo

IGNORE=Ignorar

DATE_INCORRECT=Data incorrecta!

BAD_NUMBER=N\u00FAmero incorrecto!

NONE=Ning\u00FAn

COPY_keys=CC

CUT_keys=TX

PASTE_keys=PV

DELETE_keys=E#127

SELECT_ALL=Seleccionar todo

SELECT_NONE=Limpar a selecci\u00F3n

WIDTH=Largura:

HEIGHT=Altura

BROWSE_FILES=Examinar ficheiros...

VERSION=versi\u00F3n

ABOUT=Sobre o...

YES_TO_ALL=Si a todo

NO_TO_ALL=Non a todo

SAVE=Gardar

OPEN=Abrir

FILE_OPEN_TOOLTIP=Abrir o ficheiro seleccionado

FILE_SAVE_TOOLTIP=Gardar o ficheiro especificado

SAVING=gardando...

SAVING_FILE=Gardando ficheiro