# ldm gettext messages for Chinese
# Copyright (C) 2010 xiaoqi zhao
# This file is distributed under the same license as the ldm package.
# xiaoqi zhao <xiaoqi.zhao@volvo.com>.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ldm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sbalneav@ltsp.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-12 21:42-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-27 15:51+0800\n"
"Last-Translator: xiaoqi zhao <xiaoqi.zhao@volvo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../src/plugin.c:20
msgid "Username"
msgstr "用户名"

#: ../src/plugin.c:32
msgid "Password"
msgstr "口令"

#: ../src/plugin.c:35
msgid "Verifying password.  Please wait."
msgstr "正在核实口令。请等待。"

#: ../src/plugins/ssh/ssh.c:386
msgid "No response from server, restarting..."
msgstr "服务器没有响应，重新启动..."

#: ../gtkgreet/greeter.c:255
#, c-format
msgid "Automatic login in %d seconds"
msgstr "在%d秒以后自动登录"

#: ../gtkgreet/greeter.c:514
msgid "Select _Language ..."
msgstr "选择语言..."

#: ../gtkgreet/greeter.c:519
msgid "Select _Session ..."
msgstr "选择进程..."

#: ../gtkgreet/greeter.c:524
msgid "Select _Host ..."
msgstr "选择主机..."

#: ../gtkgreet/greeter.c:529
msgid "_Reboot"
msgstr "重启"

#: ../gtkgreet/greeter.c:533
msgid "Shut_down"
msgstr "关闭"

#: ../gtkgreet/greeter.c:697
msgid "_Preferences"
msgstr ""

#: ../gtkgreet/greeter.c:801
msgid "Login as Guest"
msgstr "以客户身份登录"

#: ../gtkgreet/sesswin.c:105 ../gtkgreet/langwin.c:104
#: ../gtkgreet/prefwin.c:93
msgid "Default"
msgstr "默认"

#: ../gtkgreet/sesswin.c:107
msgid "Failsafe xterm"
msgstr "失败安全的xterm"

#: ../gtkgreet/sesswin.c:130
msgid "Change _Session"
msgstr "变更进程"

#: ../gtkgreet/sesswin.c:141
msgid "Select your session manager:"
msgstr "选择您的进程管理器："

#: ../gtkgreet/hostwin.c:123
msgid "Select the host for your session to use:"
msgstr "为您要使用的进程选择相应主机："

#: ../gtkgreet/langwin.c:127
msgid "Change _Language"
msgstr "变更语言"

#: ../gtkgreet/langwin.c:138
msgid "Select the language for your session to use:"
msgstr "为您要使用的进程选择相应语言："

#~ msgid "Out of memory"
#~ msgstr "内存溢出"

#~ msgid "No configured interface found\n"
#~ msgstr "未找到配置界面\n"

#~ msgid "ldm_spawn failed to execute: %s"
#~ msgstr "Idm_spawn执行失败：%s"

#~ msgid "Exiting ldm"
#~ msgstr "退出Idm"

#~ msgid "Waiting for process %d\n"
#~ msgstr "等待进程 %d\n"

#~ msgid "waitid returned an error:"
#~ msgstr "等待编号返回一个错误："

#~ msgid "Unexpected terminated process: pid = %d"
#~ msgstr "未预期的中止进程：pid = %d"

#~ msgid "Process %d exited with status %d"
#~ msgstr "进程%d以状态%d退出"

#~ msgid "Process %d killed by signal %d"
#~ msgstr "信号%d中止了进程%d"

#~ msgid "ERROR: no Xsession"
#~ msgstr "错误：没有Xsession"

#~ msgid "Logging in as guest"
#~ msgstr "以访客身份登录"

#~ msgid "LDM2 running on ip address %s"
#~ msgstr "LDM2运行在IP地址%s之上"

#~ msgid "Spawning greeter: %s"
#~ msgstr "孵化：%s"

#~ msgid "ERROR: %s from greeter failed"
#~ msgstr "错误：从greeter错误%s"

#~ msgid "ERROR: no username"
#~ msgstr "错误：没有用户名"

#~ msgid "ERROR: no password"
#~ msgstr "错误：没有口令"

#~ msgid "ERROR: no server"
#~ msgstr "错误：没有服务器"

#~ msgid "Fatal error, missing mandatory information"
#~ msgstr "致命错误，缺失必需的信息"

#~ msgid "Established ssh session."
#~ msgstr "建立ssh连接。"

#~ msgid "Executing rc files."
#~ msgstr "执行rc文件。"

#~ msgid "Beginning X session."
#~ msgstr "启动X进程。"

#~ msgid "X session ended."
#~ msgstr "X进程完成。"

#~ msgid "Ending ssh session."
#~ msgstr "完成ssh进程。"

#~ msgid "expect saw: %s"
#~ msgstr "期望的往复：%s"

#~ msgid "Logged in successfully.\n"
#~ msgstr "成功登录。\n"

#~ msgid "No response, restarting"
#~ msgstr "没有响应，重新启动"

#~ msgid "login_tty failed"
#~ msgstr "登录窗口login_tty失败"

#~ msgid "Shutting down ssh session: %s"
#~ msgstr "关闭ssh进程：%s"