# Estonian translation for lightdm
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the lightdm package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lightdm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-15 17:37-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-16 09:40+0000\n"
"Last-Translator: Marko Silluste <Unknown>\n"
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-03 05:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17474)\n"
"Language: et\n"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:708
msgid "Unlock"
msgstr "Lukusta lahti"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:710 ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:8
msgid "Log In"
msgstr "Logi sisse"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:1079
msgid "Failed to start session"
msgstr "Sessiooni alustamine ebaõnnestus"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:1254
msgid "Other"
msgstr "Teised"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:1266 ../src/lightdm-gtk-greeter.c:1852
msgid "Guest Session"
msgstr "Külalisseanss"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:1479
msgid "Incorrect password, please try again"
msgstr "Vale parool, palun proovi uuesti!"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:1483
msgid "Failed to authenticate"
msgstr "Autentimine ebaõnnestus"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:1526
#, c-format
msgid "Warning: There are still %d users logged in."
msgstr "Hoiatus: Seal on ikkagi %d kasutajaid sees."

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:1528
#, c-format
msgid "Warning: There is still %d user logged in."
msgstr "Hoiatus: Seal on ikkagi %d kasutaja sees."

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:1540 ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:9
msgid "Cancel"
msgstr "Tühista"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:1579
msgid "Restart"
msgstr "Taaskäivita"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:1579
msgid "Are you sure you want to close all programs and restart the computer?"
msgstr ""
"Kas oled kindel, et tahad kõik programmid sulgeda ja arvuti taaskäivitada?"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:1594
msgid "Shut Down"
msgstr "Lülita välja"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:1594
msgid ""
"Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?"
msgstr ""
"Kas oled kindel, et tahad kõik programmid sulgeda ja arvuti välja lülitada?"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:1860
msgid "Other..."
msgstr "Muu..."

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:2513 ../src/lightdm-gtk-greeter.c:2520
msgid "Enter your password"
msgstr "Sisesta oma parool"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:2514 ../src/lightdm-gtk-greeter.c:2521
msgid "Enter your username"
msgstr "Sisesta oma kasutajanimi"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:1
msgid "Suspend"
msgstr "Uinak"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:2
msgid "Hibernate"
msgstr "Talveuni"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:3
msgid "Restart..."
msgstr "Taaskäivitamine..."

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:4
msgid "Shut Down..."
msgstr "Väljalülitamine..."

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:5
msgid "Large Font"
msgstr "Suur kiri"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:6
msgid "High Contrast"
msgstr "Kõrge kontrast"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:7
msgid "On Screen Keyboard"
msgstr "Ekraaniklaviatuur"