[ksmserver]
Lock Session=none,none,Bloquear sesión
_k_friendly_name=Preferencias del sistema

[kwin]
Activate Window Demanding Attention=Ctrl+Alt+A,Ctrl+Alt+A,Activar la ventana que necesite atención
Decrease Opacity=none,none,Disminuir opacidad de la ventana activa en un 5 %
Expose=Ctrl+F9,Ctrl+F9,Conmutar las ventanas presentes (escritorio actual)
ExposeAll=Ctrl+F10\tLaunch (C),Ctrl+F10\tLaunch (C),Conmutar las ventanas presentes (todos los escritorios)
ExposeClass=Ctrl+F7,Ctrl+F7,Conmutar las ventanas presentes (clase de ventana)
Increase Opacity=none,none,Incrementar opacidad de la ventana activa en un 5 %
Invert Screen Colors=none,none,Invertir los colores de la pantalla
Kill Window=Ctrl+Alt+Esc,Ctrl+Alt+Esc,Matar la ventana
MoveMouseToCenter=Meta+F6,Meta+F6,Mover el ratón hacia el centro
MoveMouseToFocus=Meta+F5,Meta+F5,Mover el ratón hacia el foco
MoveZoomDown=Meta+Down,Meta+Down,Mover el área ampliada hacia abajo
MoveZoomLeft=Meta+Left,Meta+Left,Mover el área ampliada hacia la izquierda
MoveZoomRight=Meta+Right,Meta+Right,Mover el área ampliada hacia la derecha
MoveZoomUp=Meta+Up,Meta+Up,Mover el área ampliada hacia arriba
Remove Window From Group=none,none,Eliminar la ventana del grupo
Setup Window Shortcut=none,none,Configurar el acceso rápido de la ventana
Show Desktop=none,none,Mostrar el escritorio
ShowDesktopGrid=Ctrl+F8,Ctrl+F8,Mostrar la rejilla del escritorio
Suspend Compositing=Alt+Shift+F12,Alt+Shift+F12,Suspender la composición
Switch One Desktop Down=none,none,Cambiar al escritorio inferior
Switch One Desktop Up=none,none,Cambiar al escritorio superior
Switch One Desktop to the Left=none,none,Cambiar a escritorio de la izquierda
Switch One Desktop to the Right=none,none,Cambiar a escritorio de la derecha
Switch Window Down=Meta+Alt+Down,Meta+Alt+Down,Cambiar a la ventana anterior
Switch Window Left=Meta+Alt+Left,Meta+Alt+Left,Cambiar a la ventana a la izquierda
Switch Window Right=Meta+Alt+Right,Meta+Alt+Right,Cambiar a la ventana a la derecha
Switch Window Up=Meta+Alt+Up,Meta+Alt+Up,Cambiar a la ventana superior
Switch to Desktop 1=Ctrl+F1,Ctrl+F1,Cambiar al escritorio 1
Switch to Desktop 10=none,none,Cambiar al escritorio 10
Switch to Desktop 11=none,none,Cambiar al escritorio 11
Switch to Desktop 12=none,none,Cambiar al escritorio 12
Switch to Desktop 13=none,none,Cambiar al escritorio 13
Switch to Desktop 14=none,none,Cambiar al escritorio 14
Switch to Desktop 15=none,none,Cambiar al escritorio 15
Switch to Desktop 16=none,none,Cambiar al escritorio 16
Switch to Desktop 17=none,none,Cambiar al escritorio 17
Switch to Desktop 18=none,none,Cambiar al escritorio 18
Switch to Desktop 19=none,none,Cambiar al escritorio 19
Switch to Desktop 2=Ctrl+F2,Ctrl+F2,Cambiar al escritorio 2
Switch to Desktop 20=none,none,Cambiar al escritorio 20
Switch to Desktop 3=Ctrl+F3,Ctrl+F3,Cambiar al escritorio 3
Switch to Desktop 4=Ctrl+F4,Ctrl+F4,Cambiar al escritorio 4
Switch to Desktop 5=none,none,Cambiar al escritorio 5
Switch to Desktop 6=none,none,Cambiar al escritorio 6
Switch to Desktop 7=none,none,Cambiar al escritorio 7
Switch to Desktop 8=none,none,Cambiar al escritorio 8
Switch to Desktop 9=none,none,Cambiar al escritorio 9
Switch to Next Desktop=none,none,Cambiar a escritorio siguiente
Switch to Next Screen=none,none,Cambiar a la siguiente pantalla
Switch to Previous Desktop=none,none,Cambiar a escritorio anterior
Switch to Previous Screen=none,none,Cambiar a la pantalla anterior
Switch to Screen 0=none,none,Cambiar a la pantalla 0
Switch to Screen 1=none,none,Cambiar a la pantalla 1
Switch to Screen 2=none,none,Cambiar a la pantalla 2
Switch to Screen 3=none,none,Cambiar a la pantalla 3
Switch to Screen 4=none,none,Cambiar a la pantalla 4
Switch to Screen 5=none,none,Cambiar a la pantalla 5
Switch to Screen 6=none,none,Cambiar a la pantalla 6
Switch to Screen 7=none,none,Cambiar a la pantalla 7
Toggle Window Raise/Lower=none,none,Conmutar pasar la ventana al frente/atrás
Walk Through Desktop List=none,none,Recorrer la lista de escritorios
Walk Through Desktop List (Reverse)=none,none,Recorrer la lista de escritorios (en orden inverso)
Walk Through Desktops=none,none,Recorrer los escritorios
Walk Through Desktops (Reverse)=none,none,Recorrer los escritorios (en orden inverso)
Walk Through Window Tabs=none,none,Circular entre ventanas en pestañas
Walk Through Window Tabs (Reverse)=none,none,Circular entre ventanas en pestañas (al revés)
Walk Through Windows=Alt+Tab,none,Walk Through Windows
Walk Through Windows (Reverse)=Alt+Shift+Backtab,none,Walk Through Windows (Reverse)
Walk Through Windows Alternative=none,none,Walk Through Windows Alternative
Walk Through Windows Alternative (Reverse)=none,none,Walk Through Windows Alternative (Reverse)
Walk Through Windows of Current Application=Alt+`,none,Walk Through Windows of Current Application
Walk Through Windows of Current Application (Reverse)=Alt+~,none,Walk Through Windows of Current Application (Reverse)
Walk Through Windows of Current Application Alternative=none,none,Walk Through Windows of Current Application Alternative
Walk Through Windows of Current Application Alternative (Reverse)=none,none,Walk Through Windows of Current Application Alternative (Reverse)
Window Above Other Windows=none,none,Mantener la ventana sobre las demás
Window Below Other Windows=none,none,Mantener la ventana bajo las demás
Window Close=Alt+F4,Alt+F4,Cerrar la ventana
Window Fullscreen=none,none,Ventana en pantalla completa
Window Grow Horizontal=none,none,Empaquetar y extender la ventana horizontalmente
Window Grow Vertical=none,none,Empaquetar y extender la ventana verticalmente
Window Lower=none,none,Mover la ventana hacia atrás
Window Maximize=Alt+F10,none,Maximizar la ventana
Window Maximize Horizontal=none,none,Maximizar la ventana horizontalmente
Window Maximize Vertical=none,none,Maximizar la ventana verticalmente
Window Minimize=none,none,Minimizar la ventana
Window Move=none,none,Mover la ventana
Window No Border=none,none,Ocultar el borde de la ventana
Window On All Desktops=none,none,Mantener la ventana en todos los escritorios
Window One Desktop Down=none,none,Ventana al escritorio inferior
Window One Desktop Up=none,none,Ventana al escritorio superior
Window One Desktop to the Left=none,none,Ventana al escritorio de la izquierda
Window One Desktop to the Right=none,none,Ventana al escritorio de la derecha
Window Operations Menu=Alt+F3,Alt+F3,Menú de operaciones de la ventana
Window Pack Down=none,none,Empaquetar la ventana abajo
Window Pack Left=none,none,Empaquetar la ventana a la izquierda
Window Pack Right=none,none,Empaquetar la ventana a la derecha
Window Pack Up=none,none,Empaquetar la ventana arriba
Window Quick Tile Bottom=none,none,Situar la ventana en mosaico en la parte inferior
Window Quick Tile Bottom Left=none,none,Situar la ventana en mosaico en la parte inferior izquierda
Window Quick Tile Bottom Right=none,none,Situar la ventana en mosaico en la parte inferior derecha
Window Quick Tile Left=none,none,Situar la ventana en mosaico a la izquierda
Window Quick Tile Right=none,none,Situar la ventana en mosaico a la derecha
Window Quick Tile Top=none,none,Situar la ventana en mosaico en la parte superior
Window Quick Tile Top Left=none,none,Situar la ventana en mosaico en la parte superior izquierda
Window Quick Tile Top Right=none,none,Situar la ventana en mosaico en la parte superior derecha
Window Raise=none,none,Mover la ventana hacia adelante
Window Resize=none,none,Redimensionar la ventana
Window Shade=none,none,Recoger la ventana
Window Shrink Horizontal=none,none,Empaquetar y encoger la ventana horizontalmente
Window Shrink Vertical=none,none,Empaquetar y encoger la ventana verticalmente
Window to Desktop 1=none,none,Ventana al escritorio 1
Window to Desktop 10=none,none,Ventana al escritorio 10
Window to Desktop 11=none,none,Ventana al escritorio 11
Window to Desktop 12=none,none,Ventana al escritorio 12
Window to Desktop 13=none,none,Ventana al escritorio 13
Window to Desktop 14=none,none,Ventana al escritorio 14
Window to Desktop 15=none,none,Ventana al escritorio 15
Window to Desktop 16=none,none,Ventana al escritorio 16
Window to Desktop 17=none,none,Ventana al escritorio 17
Window to Desktop 18=none,none,Ventana al escritorio 18
Window to Desktop 19=none,none,Ventana al escritorio 19
Window to Desktop 2=none,none,Ventana al escritorio 2
Window to Desktop 20=none,none,Ventana al escritorio 20
Window to Desktop 3=none,none,Ventana al escritorio 3
Window to Desktop 4=none,none,Ventana al escritorio 4
Window to Desktop 5=none,none,Ventana al escritorio 5
Window to Desktop 6=none,none,Ventana al escritorio 6
Window to Desktop 7=none,none,Ventana al escritorio 7
Window to Desktop 8=none,none,Ventana al escritorio 8
Window to Desktop 9=none,none,Ventana al escritorio 9
Window to Next Desktop=none,none,Ventana al siguiente escritorio
Window to Next Screen=none,none,Ventana a la siguiente pantalla
Window to Previous Desktop=none,none,Ventana al escritorio anterior
Window to Previous Screen=none,none,Ventana a la pantalla anterior
Window to Screen 0=none,none,Ventana a la pantalla 0
Window to Screen 1=none,none,Ventana a la pantalla 1
Window to Screen 2=none,none,Ventana a la pantalla 2
Window to Screen 3=none,none,Ventana a la pantalla 3
Window to Screen 4=none,none,Ventana a la pantalla 4
Window to Screen 5=none,none,Ventana a la pantalla 5
Window to Screen 6=none,none,Ventana a la pantalla 6
Window to Screen 7=none,none,Ventana a la pantalla 7
_k_friendly_name=Preferencias del sistema
view_actual_size=Meta+0,Meta+0,Tamaño real
view_zoom_in=Meta+=,Meta+=,Ampliar
view_zoom_out=Meta+-,Meta+-,Reducir