# Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubuntu MATE Welcome\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: you@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-29 12:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-20 14:15+0200\n"
"Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n"
"Language-Team: LliureX\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"

#: foros.html:17, 26
msgid "Foros"
msgstr "Fòrums"

#: foros.html:27
msgid ""
"Hay un lugar donde puedes resolver todas las dudas que te vayan surgiendo en "
"LliureX, desde las más sencillas hasta las más técnicas. El foro es un lugar "
"de encuentro donde las dudas se resuelven rápidamente. Es importante hacer "
"uso de los foros ya que facilitan la tarea tanto a los técnicos como a otras "
"personas que tengan el mismo problema."
msgstr ""
"Hi ha un lloc on pots resoldre tots els dubtes que et vagen sorgint en "
"LliureX, des dels més senzills fins als més tècnics. El fòrum és un lloc de "
"trobada on els dubtes es resolen ràpidament. És important fer ús dels fòrums "
"ja que faciliten la tasca tant als tècnics com a altres persones que tinguen "
"el mateix problema."

#: foros.html:29
msgid "Parece ser que no estás conectado a Internet."
msgstr "Sembla que no estàs connectat a Internet."

#: foros.html:30
msgid "Ha sido imposible realizar la conexión."
msgstr "Ha sigut impossible realitzar la connexió."

#: foros.html:31
msgid "Intentar de nuevo."
msgstr "Torneu-ho a provar"

#: foros.html:34
msgid "Foro de LliureX"
msgstr "Fòrum de LliureX"

#: foros.html:36
msgid "Redes Sociales"
msgstr "Xarxes socials"

#: foros.html:37
msgid ""
"LliureX está presente en las redes sociales para anunciar novedades. También "
"dispone de una Wiki que se actualiza versión tras versión para tener los "
"tutoriales lo más al día posible."
msgstr ""
"LliureX està present a les xarxes socials per a anunciar novetats. També "
"disposa d'una wiki que s'actualitza versió rere versió per a tindre els "
"tutorials tan al dia com siga possible."