# Lliurex Shutdowner.
# Copyright (C) 2016
# This file is distributed under the same license as the LliureX Shutdowner package.
# LliureX Team <lliurex@gva.es>, 2016.
# Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-01 14:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-02 09:22+0200\n"
"Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n"
"Language-Team: LliureX\n"
"Language: qcv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"

#: ../lliurex-shutdowner.install/usr/share/lliurex-shutdowner/shutdowner.ui:19
#: ../lliurex-shutdowner.install/usr/share/lliurex-shutdowner/shutdowner.ui:225
msgid "Scheduled shutdown"
msgstr "Desconnexió programada"

#: ../lliurex-shutdowner.install/usr/share/lliurex-shutdowner/shutdowner.ui:28
msgid "Monday"
msgstr "dilluns"

#: ../lliurex-shutdowner.install/usr/share/lliurex-shutdowner/shutdowner.ui:45
msgid "Tuesday"
msgstr "dimarts"

#: ../lliurex-shutdowner.install/usr/share/lliurex-shutdowner/shutdowner.ui:62
msgid "Wednesday"
msgstr "dimecres"

#: ../lliurex-shutdowner.install/usr/share/lliurex-shutdowner/shutdowner.ui:80
msgid "Thursday"
msgstr "dijous"

#: ../lliurex-shutdowner.install/usr/share/lliurex-shutdowner/shutdowner.ui:97
msgid "Friday"
msgstr "divendres"

#: ../lliurex-shutdowner.install/usr/share/lliurex-shutdowner/shutdowner.ui:118
msgid "Hours"
msgstr "Hores"

#: ../lliurex-shutdowner.install/usr/share/lliurex-shutdowner/shutdowner.ui:131
msgid "Minutes"
msgstr "Minuts"

#: ../lliurex-shutdowner.install/usr/share/lliurex-shutdowner/shutdowner.ui:151
msgid "Shutdown schedule"
msgstr "Programa la desconnexió"

#: ../lliurex-shutdowner.install/usr/share/lliurex-shutdowner/shutdowner.ui:188
msgid "00:00"
msgstr ""

#: ../lliurex-shutdowner.install/usr/share/lliurex-shutdowner/shutdowner.ui:269
msgid "User"
msgstr "Usuari"

#: ../lliurex-shutdowner.install/usr/share/lliurex-shutdowner/shutdowner.ui:285
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"

#: ../lliurex-shutdowner.install/usr/share/lliurex-shutdowner/shutdowner.ui:307
msgid "Login"
msgstr "Entra"

#: ../lliurex-shutdowner.install/usr/share/lliurex-shutdowner/shutdowner.ui:351
msgid "Immediate shutdown"
msgstr "Desconnexió immediata"

#: ../lliurex-shutdowner.install/usr/share/lliurex-shutdowner/shutdowner.ui:369
msgid " Immediate shutdown"
msgstr "Desconnexió _immediata"

#: ../lliurex-shutdowner.install/usr/share/lliurex-shutdowner/shutdowner.ui:385
msgid "  Scheduled shutdown"
msgstr "De_sconnexió programada"

#: ../lliurex-shutdowner.install/usr/share/lliurex-shutdowner/shutdowner.ui:402
msgid "Remove scheduled shutdown"
msgstr "Suprimeix la desconnexió programada"

#: ../lliurex-shutdowner.install/usr/sbin/shutdowner:141
msgid "Clientes detectados:\n"
msgstr "Clients detectats:\n"