# Spanish translations for PACKAGE package
# Traducciones al español para el paquete PACKAGE.
# Copyright (C) 2016 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# lliurex <lliurex@lliurexvirtualbox>, 2016.
# Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-02 09:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-02 10:09+0200\n"
"Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n"
"Language-Team: LliureX\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"

#: install-moodle.zmd:6
msgid "Configurator Service for Moodle in LliureX"
msgstr "Servei de configuració del Moodle en LliureX"

#: install-moodle.zmd:7
msgid "Do you want install and configure Moodle for LliureX?"
msgstr "Voleu instal·lar i configurar Moodle per a LliureX?"

#: install-moodle.zmd:8
msgid "Testing Mysql...."
msgstr "S'està comprovant MySQL..."

#: install-moodle.zmd:9
msgid "Mysql is not working properly"
msgstr "MySQL no està funcionant correctament."

#: install-moodle.zmd:10
msgid "Creating a token...."
msgstr "S'està creant un testimoni..."

#: install-moodle.zmd:11
msgid "Activating new token"
msgstr "S'està activant un testimoni nou"

#: install-moodle.zmd:12
msgid "Linking Apache with Moodle...."
msgstr "S'està enllaçant l'Apache amb el Moodle..."

#: install-moodle.zmd:13
msgid "Configuring DNS mask for Moodle in LliureX...."
msgstr "S'està configurant la màscara de DNS del Moodle en LliureX..."

#: install-moodle.zmd:14
msgid "Linking LDAP with Moodle...."
msgstr "S'està enllaçant l'LDAP amb el Moodle..."

#: install-moodle.zmd:15
msgid "Restarting services to apply new configurations...."
msgstr ""
"S'estan reiniciant els serveis per a aplicar les configuracions noves..."

#: install-moodle.zmd:16
msgid "Configuring installed languages in Moodle...."
msgstr "S'estan configurant els idiomes instal·lats en el Moodle...."

#: install-moodle.zmd:17
msgid ""
"Moodle has been installed in your system. You can check it with firefox in "
"this URL http://moodle"
msgstr ""
"El Moodle s'ha instal·lat en el vostre sistema. Podeu comprovar-ho amb el "
"Firefox en aquest URL http://moodle"